Перевод: с английского на русский

с русского на английский

быть+понятным

  • 81 reason

    ['riːz(ə)n] 1. сущ.
    1)
    а) причина, повод, основание

    by reason of — по причине; из-за

    to have a reason for not going — иметь уважительную причину, чтобы не идти (куда-л.)

    The real reason behind their decision was never made public. — Настоящая причина их решения так и осталась неизвестной.

    The reason why she did it is a mystery. — По какой причине она это сделала, остается загадкой.

    - convincing reason
    - compelling reasons
    - every reason
    - plausible reason
    - strong reason
    - urgent reason
    - valid reason
    - sufficient reason
    - underlying reason
    б) соображение, мотив; оправдание

    He quit for personal reasons. — Он уволился по личным причинам.

    2) разум, рассудок, ум, интеллект
    Syn:
    3) благоразумие, здравомыслие

    to stand to reason — быть ясным, понятным; казаться само собой разумеющимся

    It stands to reason that the majority party will be reelected. — Совершенно ясно, что партия большинства снова будет избрана.

    I'll do anything for you within reason. — Я сделаю для вас всё в пределах разумного.

    Syn:
    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Adverbial clause of reason[/ref]
    2. гл.
    1) рассуждать, размышлять (о чём-л.); делать выводы
    Syn:
    2) убеждать, уговаривать

    to reason out of smth. — разубеждать в чём-л.

    to reason with smb. — урезонивать кого-л.

    The teacher tried to reason with the boy but he refused to listen. — Учитель попытался уговорить ребёнка, но тот не хотел и слушать.

    See if you can reason the members into agreeing with the plan. — Попробуй убедить членов комитета согласиться с планом.

    3) аргументировать, обосновывать; доказывать, приводить доводы

    The lawyer reasoned against any changes being made in the law. — Юрист высказывал аргументированное возражение против любых изменений в законе.

    Syn:
    4) уст. обсуждать, дискутировать
    Syn:
    •

    Англо-русский современный словарь > reason

  • 82 to be clear to smb

    to be (to become) clear to smb быть (стать) ясным/понятным кому-либо

    English-Russian combinatory dictionary > to be clear to smb

  • 83 understandable

    понятный, ясный
    например, language should be small and understandable - язык программирования должен быть компактным (при записи) и понятным

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > understandable

  • 84 come out in the wash

    разг.
    1) наладиться, уладиться

    Ethel: "I don't know what to think. When Billy came back last year and they went out together nearly every evening, I thought everything was going to be all right; then they had words... and off he went." Frank: "don't worry, old girl, it'll all come out in the wash." (N. Coward, ‘This Happy Breed’, act II, sc. I) — Этель: "Я не знаю, что и подумать. Когда Билли вернулся в прошлом году, они с Куини гуляли почти каждый вечер. Все было хорошо. Но вот они поссорились... и он опять уехал." Фрэнк: "Не волнуйся, старушка, все уладится."

    ‘...an innocent man had been victimised. Do you think that's so good?’ ‘Oh, if that sort of thing happens, it always comes out all right in the wash’. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 17) — -...пострадал невинный человек. Неужели, по-вашему, это так и должно быть? - Ну, если подобное и случается, все равно все всегда становится на свое место.

    2) выясниться, стать ясным, понятным

    ‘I'm not afraid of what the courts will do to him,’ Scott lied. ‘In fact the Egyptians don't know what he's done either, so...’ ‘They soon find out. A lot of people do know.’ ‘Do you?’ ‘I've an idea. But don't ask me. it'll do you no good. And it will all come out in the wash, anyway.’ (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. XXXIII) — - Трибунал меня не пугает, - солгал Скотт. - Египтяне даже не знают, что Сэм сделал, так что... - Это они быстро выяснят. Многие уже знают. - А вы? - Имею некоторое представление. Только, пожалуйста, никаких вопросов. Это вам не поможет. И рано или поздно все равно все выяснится.

    Large English-Russian phrasebook > come out in the wash

  • 85 subsist

    1. n разг. аванс
    2. v жить, существовать; оставаться в живых
    3. v жить, кормиться

    to subsist on vegetables — жить на овощах, питаться овощами

    4. v редк. содержать, кормить
    5. v считать нормальным; признавать
    6. v филос. быть логически понятным
    Синонимический ряд:
    1. gain subsistence (verb) acquire a livelihood; continue; earn; gain subsistence; remain
    2. live (verb) are; barely make it; be; breathe; exist; fare; feed; get by; live; live on; manage; move; stay alive; survive

    English-Russian base dictionary > subsist

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением — Терминология ГОСТ Р 55236.2 2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа: 4.13 взаимодействие (interaction): Двусторонний обмен информацией между… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Салтыков-Щедрин — Михаил Евграфович (1826 1889) великий руский сатирик. Р. в помещичьей семье. Навсегда запомнил, а в конце своей жизни с бесстрашной правдивостью воспроизвел обломовщину захолустной усадьбы с ее родовым паразитизмом и изощренное выжимание соков из …   Литературная энциклопедия

  • язык — одно из средств общения, основаное на способности человека производить звуки (артикуляция) и соотносить комплексы звуков с предметами и понятиями (семантика). Общение на языке называется речью. Потребности речи привели к изучению и описанию языка …   Литературная энциклопедия

  • Язык —     ЯЗЫК. Термин Я. по отношению к человеческой речи употребляется в разных значениях: 1. для обозначения человеческого Я. вообще, как способности говорить; 2. для обозначения отдельного Я., в отличие от наречия и говора или диалекта; 3. для… …   Словарь литературных терминов

  • Персидская литература — ЛИТЕРАТУРА ЭПОХИ ФЕОДАЛИЗМА. Собственно П. л. называется лит pa, существующая с IX в. нашей эры до наших дней, написанная на персидском (иногда точнее определяемом как новоперсидский) языке. В широком смысле однако иногда говорят о П. л., имея в… …   Литературная энциклопедия

  • Качество программного обеспечения — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ • Проектирование • Программирование • Докумен …   Википедия

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

  • ГОСТ Р 51074-2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51074 2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования оригинал документа: 2.5.1 биологически активная добавка : Природное (идентичное природному) биологически активное вещество, предназначенное для… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • D (язык программирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. D. D Семантика: мультипарадигменный: императивное, объектно ориентированное, обобщённое программирование Тип исполнения: компилятор Появился в: 1999 Автор(ы) …   Википедия

  • Индикатор — (Indicator) Индикатор это информационная система, вещество, прибор, устройство, отображающий изменения какого либо параметра Индикаторы графиков валютного рынка форекс, какие они бывают и где их можно скачать? Описание индикаторов MACD,… …   Энциклопедия инвестора

  • Священное Писание — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Статьи в Википедии должны основываться на вторичных источниках. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания ста …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»