Перевод: с осетинского на все языки

быть+перепутан

  • 221 хорз

    (мн. хæрзтæ)
    1. сущ.
    добро, благо
    2. прил.
    хороший, благой; славный

    хорз кусæг – хороший работник

    хорз уын – быть хорошим

    хорзмæ айсын – одобрить

    3. нареч.
    хорошо; ладно (добротно)

    хорз ахуыр кæнын – хорошо учиться

    хорз хуыд кæрц – ладно сшитая шуба

    Иронско-русский словарь > хорз

  • 222 хуызæн уын

    походить, быть похожим

    Йæ хæдзар у музыкалон культурæйы гыццыл музейы хуызæн. – Его дом похож на маленький музей музыкальной культуры. (Хъесаты Валодяйы уацæй)

    Иронско-русский словарь > хуызæн уын

  • 223 хъал уын

    1) гордиться; быть гордым
    2) быть спесивым, надменны
    3) бодрствовать, не спать

    Иронско-русский словарь > хъал уын

  • 224 хъахъхъæд уын

    сохраниться; быть защищенным

    Иронско-русский словарь > хъахъхъæд уын

  • 225 хъом уын

    быть способным, быть в силах, в состоянии сделать что-либо

    ды нын баххуыс хъом дæ – ты в состоянии нам помочь

    Иронско-русский словарь > хъом уын

  • 226 хъулон дарын

    быть несправедливым, относиться с пристрастием, предубеждением

    Иронско-русский словарь > хъулон дарын

  • 227 хъулон кæнын

    быть несправедливым, относиться с пристрастием, предубеждением

    Иронско-русский словарь > хъулон кæнын

  • 228 хъуысын

    быть слышным, слышаться, доноситься

    Иронско-русский словарь > хъуысын

  • 229 хъæбæр

    1) сильный, крепкий

    хъæбæр уазал – крепкий мороз

    хъæбæр буар – твердое тело

    хъæбæр лæууын – мужаться, быть стойким (твердым) (о человеке)

    3) черствый, жесткий

    хъæбæр кæрдзын – черствый хлеб

    Иронско-русский словарь > хъæбæр

  • 230 хъæуын

    глагол объектного спряжения, а именно – логический субъект в родительном падеже: мæн хъæуы – мне нужно; употребляется и безлично: хъæуы – нужно, требуется
    быть нужным; недоставать, требоваться; надлежать, следует

    Max нæ хъæуы æгъдæуттæ идеализаци кæнын. – Нам не следует идеализировать обычаи. (Джыккайты Ш. «Мах дуг», 2004, №4–5)

    Се ’ппæтæн дæр сæ быцæуы сæр уыди хуыцауы уавæрыл æмæ йын цыт куыд дæттын хъæуы, ууыл. – Все спорили о сущности бога и о том, как нужно почитать его. (Л. Толстой, Суратская кофейня. Тæлмацгæнæг – Æмбалты Ц.)

    Чи зоны, бафæрсай: уæдæ цы хъæуы æцæг фыссæджы? Мæ дзуапп: СÆРИБАР! – Может быть, ты спросишь: что же нужно настоящему писателю? Мой ответ: СВОБОДА! (Хъодзаты Æ., «Мах дуг»)

    Max нæхимæ рацыдыстæм, фæндагыл æз мæ лымæнæн загътон, зæгъгæ, æмдзæхгæр нывтыл карст сылгоймагæй хи дæрдты ласын хъæуы. – Мы пошли домой, по дороге я сказал моему другу, что от женщины прямых линий следует держаться подальше. (Гæздæнты Г., Повесть о трех неудачах)

    Иронско-русский словарь > хъæуын

  • 231 хæс

    1) долг, обязанность

    æфсæддон хæс – воинская обязанность

    хæсыл банымайын – вменить в обязанность

    хæс дарын – быть обязанным, должным сделать (что-л.); быть в долгу (перед кем-л.)

    химæ хæс райсын – взять на себя обязательство

    2) задание, задача

    хæс æрæвæрын – поставить задачу

    хæс баххæст кæнын – выполнить задиние

    3) долг, задолженность

    хæс бафидын – уплатить долг

    хæстæ скæнын – наделать долгов

    хæсы бацæуын – влезть в долги

    Иронско-русский словарь > хæс

  • 232 хæст уын

    придерживаться, быть сторонником, приверженцем (чего-л.)

    фидар принциптыл хæст уын – придерживаться твердых принципов

    диныл хæст адæймаг – религиозный (набожный, благочестивый) человек

    Цы хъуыддагыл хæст стут? – Каким делом заняты?

    Иронско-русский словарь > хæст уын

  • 233 хæстæгиуæг кæнын

    быть в родственных взаимоотношениях, доводиться друг другу, быть в родстве

    Иронско-русский словарь > хæстæгиуæг кæнын

  • 234 цъыф уын

    быть загрязненным, запачканным

    Иронско-русский словарь > цъыф уын

  • 235 чи зоны

    может; может быть; возможно (букв. кто знает)

    – Уæууа, цæмæн ныззыввытт ластай замманайы къухфыст? Чи зоны, дзы исты рауадаид, – бахъынцъым кодта режиссер. – Ой-ой, зачем ты вышвырнул эту замечатльную рукопись (пьесу)? Может из нее бы что-нибудь вышло, – посетовал режиссер. (Гæлуаты А., Худæг æмæ Дудæг)

    Иронско-русский словарь > чи зоны

  • 236 чъынды уын

    Иронско-русский словарь > чъынды уын

  • 237 æбар уын

    Иронско-русский словарь > æбар уын

  • 238 æбуалгъ уын

    2) быть кошмарным, мерзким
    3) претить, вызывать отвращение, омерзение

    Иронско-русский словарь > æбуалгъ уын

  • 239 æвадат уын

    1) не иметь средств, возможности

    Иронско-русский словарь > æвадат уын

  • 240 æввахс уын

    быть близко, около; приближаться; сближаться

    Иронско-русский словарь > æввахс уын

См. также в других словарях:

  • Кипу — Тип: иное Языки: кечуа, аймара (в царстве Кольа), пукина (?) …   Википедия

  • Джэк Рассел терьер — Джек Рассел терьер Jack Russel Terrier Другие названия Jack Russell Terrier Где популярна Великобритания/Australia Характеристики …   Википедия

  • Правило буравчика — Прямой провод с током. Ток (I), протекая через провод, создаёт магнитное поле (B) вокруг провода. Правило буравчика (правило винта), или правило правой руки  варианты мнемониче …   Википедия

  • ЗАВЕЩАНИЯ АПОКРИФИЧЕСКИЕ — жанр евр. лит ры эпохи Второго храма, воспринятый и получивший развитие в раннем христианстве. Истоки и развитие жанра В древнем мире, в т. ч. в библейской традиции, было принято внимательно относиться к последним словам почитаемых в народе людей …   Православная энциклопедия

  • Worms — У этого термина существуют и другие значения, см. Вормс (значения). Worms …   Википедия

  • Worms (серия) — О городе Worms в Германии: см. Вормс Worms Обложка игры Worms (компьютерная игра) Жанр Стратегия Разработчик Издатели Microprose …   Википедия

  • Worms (серия игр) — О городе Worms в Германии: см. Вормс Worms Обложка игры Worms (компьютерная игра) Жанр Стратегия Разработчик T …   Википедия

  • Wwp — О городе Worms в Германии: см. Вормс Worms Обложка игры Worms (компьютерная игра) Жанр Стратегия Разработчик Издатели Microprose …   Википедия

  • Ингельгер — фр. Ingelger виконт Орлеана 877   около 888 …   Википедия

  • Фульк I Рыжий — фр. Foulques I le Roux …   Википедия

  • Король Лев 2: Гордость Симбы — The Lion King II: Simba s Pride (англ.) Постер The Lion King 2 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»