-
1 быть в курсе дел
1) General subject: be in touch with the situation, to be in the picture, to be in touch with the situation, to be on to ( smth., smb.), to be onto (smth., smb.), be onto, get onto, keep one's finger on the pulse, to be aware2) Mass media: be clued-up3) Makarov: be in the picture -
2 быть не у дел
1) General subject: out of the running, to be on the shelf, to be on the shelve, be at grass, be on the shelf, go to grass, run at grass2) American English: to be out of the running, out of the game, out, done -
3 быть свободным от дел
General subject: be vacant of business, to be vacant of businessУниверсальный русско-английский словарь > быть свободным от дел
-
4 быть не у дел
vgener. brachliegen -
5 быть в курсе дел
-
6 быть свободным от дел
vgener. non aver nulla da fareUniversale dizionario russo-italiano > быть свободным от дел
-
7 быть не у дел
эшсез йөрү, хезмәттә булмау -
8 быть не у дел
-
9 быть не у дел
be out of work, be unemployedBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > быть не у дел
-
10 знать быть в курсе дел
General subject: to be on to (smth., smb.), to be onto (smth., smb.)Универсальный русско-английский словарь > знать быть в курсе дел
-
11 право быть в курсе дел
Business: right to knowУниверсальный русско-английский словарь > право быть в курсе дел
-
12 быть в курсе
( чего)cf. be in the know; be on the inside Amer.; know the ropes; keep close track of smth.Она постоянно была в курсе всех наших дел - петиных и моих - и аккуратно писала за нас старикам. (В. Каверин, Два капитана) — She kept close track of our doings, both Petya's and mine, and punctually wrote about us to the old people.
Марина Сергеевна активно двигала мужа по служебной карьере и считала необходимым быть в курсе всех институтских дел. (П. Проскурин, Полуденные сны) — Marina Sergeyevna actively moved her husband along in his career and felt it necessary to be in the know about all institute affairs.
-
13 быть в курсе
1) General subject: be familiar, be posted as, keep abreast, keep up, (чего-л.) be up on sth. (Are you up on the quarterly numbers?), follow (the developing story: Have you been following this at all? - Вы вообще в курсе того, что происходит?), stay informed, be in the picture, up-to-date on, to be aware, keep abreast of, maintain awareness, be alert to2) Colloquial: keep up with4) Engineering: stay in the know5) British English: to be clued-up (дел)6) Accounting: be in touch with7) Jargon: cook8) American English: to be clued in (дел)9) Black slang: to be down with sth.10) Idiomatic expression: up to speed, (дела) know the scoop -
14 быть в списках
-
15 быть в курсе всех дел
General subject: never miss a trick (to always know exactly what is happening even if it does not concern you)Универсальный русско-английский словарь > быть в курсе всех дел
-
16 быть выдвинутым на пост министра иностранных дел
Diplomatic term: be pegged for Foreign MinisterУниверсальный русско-английский словарь > быть выдвинутым на пост министра иностранных дел
-
17 быть занятым множеством разных дел
Idiomatic expression: on the run (busy with many different things)Универсальный русско-английский словарь > быть занятым множеством разных дел
-
18 быть не в курсе дел
1) General subject: be out of touch with, to be out of the picture, to be out of touch with ( smth.)2) Makarov: be out of the pictureУниверсальный русско-английский словарь > быть не в курсе дел
-
19 быть отстранённым от дел
General subject: be on the shelf (за ненадобностью), be on the shelfУниверсальный русско-английский словарь > быть отстранённым от дел
-
20 быть в списке правонарушителей в файле министерства внутренних дел
vcolloq. être stiqué (îò ñôîâà "stic", le Stic - fichier du ministère de l'Intérieur, de la police judiciaire)Dictionnaire russe-français universel > быть в списке правонарушителей в файле министерства внутренних дел
См. также в других словарях:
быть не у дел — См … Словарь синонимов
быть занятым делами — ▲ быть занятым ↑ заботы занятость. занимать (чем бы вас занять?). занятой (# человек). при деле (все #). управиться с чем (# с делами). загруженность. загрузить (# работой). темп жизни. | навалить, ся (навалилось много дел). работы невпроворот.… … Идеографический словарь русского языка
Делёз, Жиль — Жиль Делёз Gilles Deleuze Дата рождения … Википедия
ДЕЛЁЗ (DELEUZE) Жиль — (1925 1995) французский философ и социальный мыслитель. Изучал философию в Сорбонне (1944 1948). Профессор в университете Париж VIII (1969 1987). Покончил жизнь самоубийством. Основные работы: Эмпиризм и субъективность (1952), Ницше и философия… … Социология: Энциклопедия
ДЕЛЁЗ (DELEUZE) Жиль — (1925 1995) франц. философ. С 1944 по 1948 изучал философию в Сорбонне. По окончании обучения преподавал в различных лицеях, затем в ун те Лиона и в Сорбонне. В 1969 87 проф. в ун те Париж VIII. Мышление Д., как и многих других философов его… … Современная западная философия. Энциклопедический словарь
Быть в замоте — Жарг. мол. Очень устать, утомиться от множества дел, суеты. НРЛ 79; Мокиенко 2003, 33 … Большой словарь русских поговорок
Министр иностранных дел Ирландии — (англ. Aire Gnóthaí Eachtracha) старший министр в министерстве иностранных дел в правительстве Ирландии. Его штаб квартира находится в Иви Хаус, в парке Святого Стефана, в Дублине; «Иви Хаус» часто используется как метоним для… … Википедия
Возобновление судебных дел — решенных приходит в столкновение с началом непоколебимости судебных решений и потому допускается лишь в порядке чрезвычайного обжалования. Возобновление уголовных дел (в техническом смысле) касается приговоров, которые подлежат исполнению или уже … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОВЕТ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ — учреждён по решению Потсдамской конференции 1945 (см.); состоит из министров иностранных дел СССР, США, Англии, Франции и Китая и имеет своей целью необходимую подготовительную работу по мирному урегулированию . В частности, в качестве… … Дипломатический словарь
Приказ каменных дел — Приказы органы центрального управления в Москве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями. Содержание 1 Этимология 2… … Википедия
Народный комиссариат внутренних дел СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Народный комиссариат внутренних дел. Народный комиссариат внутренних дел СССР (НКВД СССР) … Википедия
