-
1 быть взыскательным к себе
General subject: set oneself high standardsУниверсальный русско-английский словарь > быть взыскательным к себе
-
2 быть не в себе
General subject: to be off (one's) center, to be off ( one's) centre -
3 быть не по себе
General subject: to be not quite the thing, feel not quite the thing -
4 быть немного не себе
General subject: be a screw looseУниверсальный русско-английский словарь > быть немного не себе
-
5 быть неуверенным в себе
General subject: lack confidence in oneselfУниверсальный русско-английский словарь > быть неуверенным в себе
-
6 быть обязанным самому себе
General subject: be one's own ancestorУниверсальный русско-английский словарь > быть обязанным самому себе
-
7 быть предоставленным самому себе
1) General subject: be thrown upon own resources, to be shut in upon themselves, to be thrown upon ( one's) own resources, be left to oneself, be left on one's own devices2) Makarov: be shut in upon themselvesУниверсальный русско-английский словарь > быть предоставленным самому себе
-
8 быть самому по себе
General subject: run on ownУниверсальный русско-английский словарь > быть самому по себе
-
9 быть требовательным к себе
General subject: not to spare oneselfУниверсальный русско-английский словарь > быть требовательным к себе
-
10 быть уверенным в себе
Makarov: feel feet, feel legs, feel sure of oneselfУниверсальный русско-английский словарь > быть уверенным в себе
-
11 быть не в себе
v1) gener. hä sein2) colloq. einen Knacks häben, (несколько) (etwas) neben sich stehen (er selbst hatte das Gefuehl, dass er etwas neben sich stand), eine Meise haben3) avunc. bescheuert sein, mit dem Klammerbeutel gepudert sein -
12 быть предоставленным самому себе
vgener. sich selbst überlassen seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть предоставленным самому себе
-
13 быть не в себе
vgener. no tenerlas todas consigo -
14 быть небрежным к себе
vgener. dejarse -
15 быть неуверенным в себе
vgener. no estar seguro de sì mismoDiccionario universal ruso-español > быть неуверенным в себе
-
16 быть не в себе
v1) gener. être dans un état second, avoir le cerveau détraqué, bouillonner du couvercle, rouler sur la jante, se sentir tout drôle2) colloq. perdre la carte, planer3) simpl. être à côté de ses pompes, avoir des chauves-souris dans le plafond, marcher à côté de ses pompes -
17 быть всегда верным себе
vgener. non smentirsi maiUniversale dizionario russo-italiano > быть всегда верным себе
-
18 быть не в себе
vgarph.exp. essere fuori come un balcone -
19 быть неуверенным в себе
vgener. dubitare di seUniversale dizionario russo-italiano > быть неуверенным в себе
-
20 быть строгим к себе
vgener. inseverire contro se stesso
См. также в других словарях:
быть не в себе — См … Словарь синонимов
быть по душе — внушать к себе симпатию, радовать взор, вызывать к себе симпатию, вызывать симпатию, внушать симпатию, располагать к себе, радовать глаз, ласкать глаз, приходиться по вкусу, прийтись по душе, прийтись по нраву, быть по нутру, быть по вкусу, быть… … Словарь синонимов
СЕБЕ НА УМЕ — СЕБЕ НА УМЕ. В русских идиомах явственно обнаруживается аналитический процесс формирования грамматической категории, совмещающей в себе синтаксические функции наречия, имени прилагательного и категории состояния. Соответствующие идиомы играют… … История слов
Быть Флинном — Being Flynn … Википедия
Быть самим собой — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
быть известным — пользоваться известностью, стяжать лавры, стяжать себе лавры, стяжать себе славу, стяжать славу, славиться, греметь, числиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть как на углях — переживать, волноваться, не находить места, сидеть как на угольях, сердце болит, беспокоиться, быть как на раскаленных угольях, полошиться, тревожиться, кошки на сердце скребут, кошки на душе скребут, душа болит, кошки скребут на сердце, кошки… … Словарь синонимов
быть себе на уме — См … Словарь синонимов
Быть лишним — Liekam būt … Википедия
быть у всех на устах — стать притчей во языцех, прославиться, получить известность, произвести фурор, заставить о себе говорить, войти в пословицу, иметь успех, произвести сенсацию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СЕБЕ НА УМЕ — кто быть Скрытный; расчётливый, хитрый; заботящийся только о собственной выгоде. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) умело скрывают свои мысли, чувства и намерения обычно своекорыстные от окружающих, от близких им людей. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка