-
101 dado
I m2) тех. сухарь, втулка, вкладышdado de cardán авто — сухарь кардана; палец кардана
dado de tubos — труборез, труборезка
3) уст. дар, подарок4) архит. база, основание колонны5) мор. поперечина, распорка••correr el dado разг. — быть удачливым, везучим
dar (echar) dado falso разг. — обманывать, плутовать, надувать
estar una cosa como un dado — быть (в полном) порядке, в исправности
conforme diere el dado — куда кривая вывезет, как получится
II m IIIcuando te dieren el buen dado, échale la mano посл. — дают - бери (а бьют - беги)
- dado que -
102 документ с подписями и печатью
документ с подписями и печатью
Документ, который скреплен подписями, печатью и официально передан (вручен). Наличие печати и официальная передача документа отличают его от обычных соглашений в письменной форме. Раньше для скрепления документов служил воск, к которому прикладывалась металлическая или деревянная печать. В настоящее время печать представляет собой, как правило, небольшой бумажный круг; передача документа может теперь быть неформальной, т.е. происходить путем совершения какого-либо действия, показывающего, что документ должен вступить в силу. Некоторые передачи имущества, например передача земли, должны быть в обязательном порядке оформлены документом, скрепленным подписями и печатью; в противном случае сделка будет считаться юридически недействительной.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ с подписями и печатью
-
103 обслуживание наружной рекламы
обслуживание наружной рекламы
Обслуживание и ремонт конструкций наружной рекламы. В России, как и на Западе, к объектам наружной рекламы, помимо технических, предъявляются и дополнительные требования. Конструкции должны всегда быть в полном порядке: чистыми и опрятными, вокруг них не должно быть мусора. В США существует специальная организация, которая занимается обслуживанием объектов наружной рекламы, – National Outdoor Advertising Bureau (Национальное бюро наружной рекламы). В России за рекламными конструкциями следят соответствующие муниципальные органы (в Москве, например, – Объединения административно-технических инспекций Правительства Москвы (ОАТИ)), а вот ремонт – удел компаний - владельцев конструкций.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание наружной рекламы
-
104 deed
документ с подписями и печатью
Документ, который скреплен подписями, печатью и официально передан (вручен). Наличие печати и официальная передача документа отличают его от обычных соглашений в письменной форме. Раньше для скрепления документов служил воск, к которому прикладывалась металлическая или деревянная печать. В настоящее время печать представляет собой, как правило, небольшой бумажный круг; передача документа может теперь быть неформальной, т.е. происходить путем совершения какого-либо действия, показывающего, что документ должен вступить в силу. Некоторые передачи имущества, например передача земли, должны быть в обязательном порядке оформлены документом, скрепленным подписями и печатью; в противном случае сделка будет считаться юридически недействительной.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deed
-
105 outdoor service
обслуживание наружной рекламы
Обслуживание и ремонт конструкций наружной рекламы. В России, как и на Западе, к объектам наружной рекламы, помимо технических, предъявляются и дополнительные требования. Конструкции должны всегда быть в полном порядке: чистыми и опрятными, вокруг них не должно быть мусора. В США существует специальная организация, которая занимается обслуживанием объектов наружной рекламы, – National Outdoor Advertising Bureau (Национальное бюро наружной рекламы). В России за рекламными конструкциями следят соответствующие муниципальные органы (в Москве, например, – Объединения административно-технических инспекций Правительства Москвы (ОАТИ)), а вот ремонт – удел компаний - владельцев конструкций.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outdoor service
-
106 Blei
I n -(e)s, -eBlei im Munde haben — еле ворочать языкомmir liegt es wie Blei in den Gliedern — у меня всё тело словно свинцом налито, я еле двигаюсьdie Füße ( die Arme) sind mir (schwer) wie Blei — у меня ноги ( руки) словно налиты свинцом2) тк. sg полигр. набор••im Blei sein — разг. быть в (надлежащем) порядкеII m -(e)s, -e III m -(e)s, -eлещ (Abramis brama L.) -
107 carrozzare
-
108 carrozzare
-
109 carrozzare
carrozzare vt 1) aut ставить кузов (на + A) 2): essere ben carrozzata scherz — иметь пышные формы; быть в полном порядке ( о женщине) -
110 basic network
1) Военный термин: основная сеть2) Техника: метео опорная сеть, опорная сеть (метеорологических станций), эквивалентная схема линии передачи3) Силикатное производство: исходная структура, основная структура4) Реклама: базовая основа сети (набор радио- или телестанций, которые должны быть в обязательном порядке включены в заказ рекламодателя, желающего воспользоваться услугами сети)5) Электротехника: основной четырёхполюсник -
111 precedence
['presɪd(ə)ns]1) Общая лексика: более высокое положение (по должности), внеочередное выступление, первенство (в знаниях и т. п.), первоочерёдность, превосходство (в знаниях и т. п.), предпочтение, преимущественное значение, старшинство, предшествование, преимущественное действие2) Военный термин: категория срочности, очерёдность, старшинство (в звании или должности)3) Техника: старшинство (приоритет)4) Юридический термин: ранг, согласование (precedence shall be established in the order listed above - согласование должно быть изложено в порядке вышеизложенного списка), превалирование (международного права)5) Экономика: приоритет (напр. кредиторов при банкротстве), старшинство (по должности)6) Дипломатический термин: градация рангов7) Телекоммуникации: очерёдность выполнения заданий8) Вычислительная техника: приоритет9) Банковское дело: порядок исполнения брокером приказов клиентов, приоритет кредиторов при банкротстве10) Сетевые технологии: очерёдность выполнения операций, последовательность выполнения11) ЕБРР: преимущественная сила12) Автоматика: предшествование (операций), старшинство (операций при выполнении УП) -
112 presidential disability
Юридический термин: лишение права быть президентом (в порядке импичмента), президентская недееспособностьУниверсальный англо-русский словарь > presidential disability
-
113 базовая основа сети
Advertising: basic network (набор радио- или телестанций, которые должны быть в обязательном порядке включены в заказ рекламодателя, желающего воспользоваться услугами сети)Универсальный русско-английский словарь > базовая основа сети
-
114 einen Ordnungsfimmel haben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Ordnungsfimmel haben
-
115 im Blei sein
предл. -
116 schorten
(t)1) не хватать, недоставатьwat schort eráan? — чего в этом не хватает?
2) подбирать, поднимать* * *гл.общ. не хватать, подбирать, быть не в порядке, недоставать, отсутствовать, поднимать -
117 baigner dans l'huile
прост.(baigner dans l'huile [или dans le beurre, dans la margarine])1) идти как по маслу, быть в полном порядке ( о делах)Les premiers jours, tout baignait dans l'huile, Édith me cassait les oreilles: "Momone, ce qu'il est bien. Ça c'est un homme." (S. Ber-teaut, Piaf.) — В первые дни все шло как по маслу. Эдит прожужжала мне все уши: "Момона, как же он хорош. Вот это мужчина!"
Dictionnaire français-russe des idiomes > baigner dans l'huile
-
118 잘못
잘못1. ошибка; оплошность; провинность2. ошибочно; неправильно; неумело; как попало잘못하다 ошибаться; совершать ошибку; неумело делать
이것은 모두 나의 잘못이다 Это всё моя вина.
-
119 estar en desorden
-
120 funcionar mal
См. также в других словарях:
Быть в провале — Кар. 1. Отставать в чём л. от других. 2. Быть не в порядке, иметь какие л. неполадки. СРГК 5, 237 … Большой словарь русских поговорок
Быть в обиходе — Сиб. Содержаться в чистоте, в порядке. СРНГ 22, 68 … Большой словарь русских поговорок
ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ СУДА ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ В КАССАЦИОННОМ ПОРЯДКЕ — на решения всех судов в Российской Федерации, принятые по первой инстанции, за исключением решений мировых судей, сторонами и другими лицами, участвующими в деле, может быть подана кассационная жалоба, а прокурором, участвующим в деле, может быть … Юридическая энциклопедия
ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ СУДА ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ В КАССАЦИОННОМ ПОРЯДКЕ — право на подачу кассационной жалобы имеют лица, участвующим в деле. Кассационная жалоба подается в течение 10 дней после вынесения судом решения в окончательной форме. Кассационная жалоба подается в суд, вынесший решение. Подача жалобы… … Энциклопедический словарь экономики и права
Условия рассмотрения арбитражным судом дел в порядке упрощенного производства — в случае, если требования истца носят бесспорный характер, признаются ответчиком или иск заявлен на незначительную сумму, дело может быть рассмотрено в порядке упрощенного производства. Дело рассматривается в порядке упрощенного производства по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПЕРЕСМОТР СУДЕБНЫХ ПРИГОВОРОВ И РЕШЕНИЙ В ПОРЯДКЕ НАДЗОРА — – известная только советскому процессу исключительная форма пересмотра приговоров, решений и определений, вступивших в законную силу. Значение и задачи этого института советского процесса состоят в том, чтобы ни один приговор, решение или… … Советский юридический словарь
Ликвидация жилищного кооператива влечет его прекращение без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам — Основания ликвидации юридического лица, в том числе жилищного кооператива, предусмотрены в ст. 61 ГК РФ. Порядок ликвидации установлен ГК РФ (ст. 62, 63 ГК РФ), а также уставом кооператива. Решение о ликвидации жилищного кооператива должно… … Жилищная энциклопедия
МДС 13-2.2000: Инструкция о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации — Терминология МДС 13 2.2000: Инструкция о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации: Автокатафалк транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию траурных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДК 11-01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации — Терминология МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации: Автокатафалк транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАЛОГ С ИМУЩЕСТВА, ПЕРЕХОДЯЩЕГО В ПОРЯДКЕ НАСЛЕДОВАНИЯ ИЛИ ДАРЕНИЯ — налог, уплачиваемый физическими лицами, которые становятся собственниками имущества, переходящего к ним на территории Российской Федерации в порядке наследования или дарения. Налогообложение осуществляется в соответствии с Законом РФ «О налоге с… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Пособие к СНиП 11-01-95: Сборник разъяснений отдельных положений и содержания пунктов Инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составления проектных документов на строительство предприятий, зданий и сооружений СНиП 11-01-95 (Вопросы и ответы) — Терминология Пособие к СНиП 11 01 95: Сборник разъяснений отдельных положений и содержания пунктов Инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составления проектных документов на строительство предприятий, зданий и сооружений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации