-
1 быть не в ладах
vgener. essere in urta con (qd) (с кем-л.), essere in urto con (qd) (с кем-л.) -
2 лад
1) ( согласие) accordo м., armonia ж.быть не в ладах — non andare d'accordo, essere in rotta
2) ( способ) maniera ж., modo м.* * *м. разг.1) armonia f, concordia f, accordo(быть / жить) в ладу или в ладах с кем-чем-л. — (essere / vivere) in armonia / d'accordo con qd, qc
они не в ладах — sono in rotta; c'è della ruggine tra di loro
2) modo, maniera fна все лады — in vari / mille modi
на лад (идти / пойти) разг. — andare / filare per il meglio
3) муз. armonia f, tono* * *n1) gener. tasto, accordo, verso2) book. guisa3) mus. mo', modo -
3 лад
[lad] m. (prepos. о ладе, в ладу, pl. лады)1.1) armonia (f.), accordoжить в ладу с кем-л. — andare d'accordo con qd
2) modo, maniera (f.)на мирный лад — pacificamente (avv.), d'amore e d'accordo
3) (mus.) tasti (pl.)2.◆быть не в ладах с + strum. — essere in rotta con qd
См. также в других словарях:
быть не в ладах — См. ссориться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. быть не в ладах цапаться, браниться, ругаться, вздорить, конфликтовать, грызться, ссориться, воевать, быть не в ладу, жил… … Словарь синонимов
быть в контрах — См … Словарь синонимов
быть в ладу — соразмеряться, быть на высоте положения, оказаться на высоте положения, оказаться на высоте, быть на высоте, согласоваться, вязаться, соответствовать, жить душа в душу, ладить, сообразоваться, сочетаться, сообразовываться, ладиться, уживаться,… … Словарь синонимов
быть в ссоре — См. ссориться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. быть в ссоре быть (на ножах, не в (ладах, ладу)), враждовать Словарь русских сино … Словарь синонимов
ссориться — Спорить, браниться, вздорить, грызться; поссориться, разойтись (порвать) с кем, разорвать дружбу, порвать сношения, раздружиться, раззнакомиться, расплеваться. Они в ссоре (не в ладах) между собою, между ними натянутые отношения. Они дуются друг… … Словарь синонимов
не ладить — См … Словарь синонимов
вздорить — См … Словарь синонимов
воевать — Бороться, драться, ратовать, ратоборствовать, идти войной на кого, ополчаться, вести (открывать) войну, кампанию. Ср. . .. См. драться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
жить не в ладу — жил не в ладах, конфликтовать, жить как кошка с собакой, быть в контрах, царапаться, ругаться, браниться, цапаться, быть не в ладу, грызться, ссориться, воевать, вздорить, не ладить, быть не в ладах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
конфликтовать — приходить в столкновение, царапаться, быть в контрах, сталкиваться, схлестываться, спорить, жил не в ладу, жил не в ладах, быть не в ладу, недолюбливать, жить как кошка с собакой, не ладить, содомить, враждовать, браниться, вступать в конфликт,… … Словарь синонимов
цапаться — вздорить, браниться, хвататься, ухватываться, ругаться, цепляться, жил не в ладах, быть не в ладу, вцепляться, быть в контрах, не ладить, царапаться, свариться, схватываться, ссориться, конфликтовать, грызться, воевать, жить как кошка с собакой,… … Словарь синонимов