-
1 отличаться
несов.1) быть непохожим sich unterschéiden unterschíed sich, hat sich unterschíeden чем / по чему л. → Durch A, в чём л. in D, от кого / что л. von DЭ́ти ли́стья отлича́ются друг от друга свое́й фо́рмой [по свое́й фо́рме]. — Díese Blätter unterschéiden sich voneinánder durch íhre Form.
Чем отлича́ется э́тот ма́льчик от свои́х све́рстников? — Wie [Wodúrch] unterschéidet sich díeser Júnge von séinen Áltersgenossen?
Она́ во мно́гом отлича́ется от свои́х подру́г. — Sie unterschéidet sich in víelen Díngen [in víelem] von íhren Fréundinnen.
2) характеризоваться, выделяться sich áus|zeichnen (h) чем л. → Durch AОн всегда́ отлича́лся остроу́мием. — Er zéichnete sich ímmer durch Geist und Witz áus.
Э́ти места́ отлича́ются осо́бенно мя́гким кли́матом. — Díese Gégend zéichnet sich durch ein besónders míldes Klíma áus.
3) сов. отличи́ться выделиться sich áus|zeichnen ↑ чем л. → Durch AНа выпускны́х экза́менах он отличи́лся свои́ми зна́ниями. — Bei den Ábschlussprüfungen hat er sich durch gróßes Wíssen áusgezeichnet.
См. также в других словарях:
быть непохожим — ▲ отличаться ↑ характер (чего) < > одного характера другой породы [покроя]. поговорки: из другого [разного] теста. из другого материала . гусь свинье не товарищ. не компания кому … Идеографический словарь русского языка
ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ — Умышленно обращать на себя внимание людей странностями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ стараться быть непохожим на других, желать выделяться чем ниб. из большинства. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Проблема — (др. греч. προβλήμα) в широком смысле сложный теоретический или практический вопрос, требующий изучения, разрешения; в науке противоречивая ситуация, выступающая в виде противоположных позиций в объяснении каких либо явлений, объектов … Википедия
оригина́льничать — аю, аешь; несов. разг. Стараться в своих поступках, суждениях быть непохожим на других. [Надежда Антоновна:] Он просто оригинальничает. Так многие делают. Он не очень образован, остроумием не отличается, а говорить надо что нибудь, чтоб быть… … Малый академический словарь
Бодлер — Шарль (Charles Baudelaire, 1821–1867) французский поэт. Поэтическая деятельность Б. совпала с расцветом во французской литературе романтических и парнасских течений. После бури французской революции и эпопеи наполеоновских войн во Франции… … Литературная энциклопедия
Окранд, Марк — Марк Окранд Marc Okrand Дата рождени … Википедия
Марк Окранд — Marc Okrand Гражданство: США Профессия: создатель языков, специалист по субтитрам … Википедия
Окранд Марк — Марк Окранд Marc Okrand Гражданство: США Профессия: создатель языков, специалист по субтитрам … Википедия
Окранд — Окранд, Марк Марк Окранд Marc Okrand Дата рождения: 1948 год( … Википедия
Окрэнд, Марк — Марк Окранд Marc Okrand Гражданство: США Профессия: создатель языков, специалист по субтитрам … Википедия
оригинальничать — ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ, несов., без доп. Разг. Вести себя своеобразно, необычно, стараясь в своих поступках, суждениях быть непохожим на других, быть чуждым подражательности [impf. coll. to play the eccentric, behave oddly, behave extravagantly, try to… … Большой толковый словарь русских глаголов
