-
1 быть на посылках
run errands словосочетание: -
2 быть на посылках
1) General subject: run errands, run messages, run on errands, go on errands, run errands, (у кого-л.) do (someone's) errands (служить кому-л.)2) Business: run an errand, run errand -
3 быть на посылках
-
4 быть на побегушках
Русско-английский синонимический словарь > быть на побегушках
-
5 быть (у кого-л.) на посылках
Универсальный русско-английский словарь > быть (у кого-л.) на посылках
-
6 быть у [lang name=Russian]кого-л на посылках
Русско-английский учебный словарь > быть у [lang name=Russian]кого-л на посылках
-
7 на посылках
• НА ПОСЫЛКАХ (у кого) obsoles, coll[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with держать (obj: human)]=====⇒ one performs minor services, small tasks fors o.; (to have s.o.) perform minor services, small tasks for one:- X fetches and carries for Y.♦ [Шелавина:] Так болтается где-то, у начальника на посылках, должно быть (Островский 3). [Sh:] He puts in hours somewhere-probably running errands for his chief (3a)♦ "Так, видно, этот Кирила Петрович у вас делает что хочет?" - "И вестимо, барин:...исправник у него на посылках" (Пушкин 1). "So evidently this Kirila Petrovich does just what he likes in these parts?" "Aye, so he does, young master:,.the police superintendent is his errand boy" (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > на посылках
-
8 посылка
1. ж. (действие)sending; dispatching2. ж. (почтовая)♢
быть на посылках у кого-л. — run* smb.'s errands, run* errands for smb., be at smb.'s beck and callparcel3. ж. филос. (суждение)отправлять посылку — post a parcel
premiseбольшая малая посылка — major, minor premise
-
9 П-417
НА ПОСЫЛКАХ (у кого) obsoles, coll PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human or obj-compl with держать ( obj: human)) one performs minor services, small tasks fors o. (to have s.o.) perform minor services, small tasks for oneX у Y-a на посылках = X runs errands for YX is Y4s errand boy (girl) X fetches and carries for Y.(Шелавина:) Так болтается где-то, у начальника на посылках, должно быть (Островский 3). (Sh:) Не puts in hours somewhere-probably running errands for his chief (3a)«Так, видно, этот Кирила Петрович у вас делает что хочет?» - «И вестимо, барин:...исправник у него на посылках» (Пушкин 1). "So evidently this Kirila Petrovich does just what he likes in these parts7" "Aye, so he does, young master:,.the police superintendent is his errand boy" (1a) -
10 посылка
ж1) отправление чего-л sending, dispatching, AE mailing2) почтовая parcel, package3) филос premise•
См. также в других словарях:
быть на посылках — Быть (находиться и т.п.) на посы/лках Исполнять чьи л. мелкие поручения … Словарь многих выражений
быть на подхвате — прогибаться, услуживать, быть на побегушках, быть на посылках, прислуживать, лакействовать, шестерить, подхватчик Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть на побегушках, на посылках, на службе — См … Словарь синонимов
на посылках быть — (иноск.) для исполнения чужих поручений Ср. Кто б отгадал, Что в этих щечках, в этих жилках Любви еще румянец не играл! Охота быть тебе лишь на посылках? Грибоедов. Горе от ума. 4, 12. Молчалин Лизе. См. на побегушках … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На посылках быть — На посылкахъ быть (иноск.) для исполненія чужихъ порученій. Ср. Кто бъ отгадалъ, Что въ этихъ щечкахъ, въ этихъ жилкахъ Любви еще румянецъ не игралъ! Охота быть тебѣ лишь на посылкахъ? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 12. Молчалинъ Лизѣ. См. На… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на посылках — на посы/лках (быть) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
посылки — Быть на посылках кого служить кому н., исполняя мелкие и простые поручения. Охота быть тебе лишь на посылках? рибоедов. Хочу... чтоб служила мне рыбка золотая и была б у меня на посылках. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
ПОСЫЛКА — ПОСЫЛКА, посылки, жен. 1. только ед. Действие по гл. послать в 1 и 2 знач. посылать; отправка. Посылка эскадры на поддержку сухопутных операций. Посылка денег по телеграфу. 2. Запакованная вещь, пересылаемая куда нибудь. Почтовая посылка. Прием и … Толковый словарь Ушакова
лакействовать — гнуть шею, ползать на брюхе, рабствовать, ползать ужом, прислуживать, сгибаться в три погибели, сгибаться в три дуги, сгибаться в дугу, лизать пятки, гнуть спину, холуйствовать, подобострастничать, быть на побегушках, быть на посылках,… … Словарь синонимов
прогибаться — изгибаться, быть на подхвате, подличать, услуживать, вгибаться, подлизываться, ломиться, выгибаться, проминаться, гнуться, сгибаться, провисать, льстить, прислуживать, быть на посылках, быть на побегушках, лакействовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
услуживать — Удружить, оказать услугу, угождать. См. угождать … Словарь синонимов