-
41 настороже
нареч. сакъэубыть настороже сакъэу щытын -
42 настороже
-
43 настороже
нареч. сагар, серггәр; быть настороже сагар бәәх -
44 настороже
-
45 настороже
нареч. боэҳтиёт, ҳушёр, тайёр; быть настороже ҳушёр будан -
46 быть начеку
be on the alert глагол:be on the alert (быть начеку, быть настороже)словосочетание:have one's wits about one (быть начеку, понимать что к чему)keep one's wits about one (быть начеку, понимать что к чему) -
47 настороже
-
48 настороже
επίρ.άγρυπνα•быть на настороже είμαι σε επιφυλακή• επαγρυπνώ.
-
49 быть всегда начеку
General subject: to be up to every move (on the board, in the game) (настороже)Универсальный русско-английский словарь > быть всегда начеку
-
50 быть всегда настороже
vcolloq. immer auf dem Posten seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть всегда настороже
-
51 estar de alçaravão
-
52 estar prevenido
-
53 be on the look out
-
54 olla varuillaan
быть настороже -
55 Be on the lookout
Быть насторожеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be on the lookout
-
56 be on one's toes
быть настороже́The Americanisms. English-Russian dictionary. > be on one's toes
-
57 look sharp
быть настороже́ -
58 know the time of day
-
59 opletten
быть внимательным; смотретьза, присмотреть за; надзирать; быть бдительным (настороже) (начеку); слушай!; смотри!; берегись!* * *гл.общ. внимать, быть внимательным (к кому-л., чему-л.), внимательно слушать, (let op\!) берегись\!, Осторожно\!, быть бдительным, быть настороже, быть начеку -
60 (to) be alert
быть настороже, быть в состоянии готовностиIf the subject is unwilling, or if his reputation is that of a dangerous prisoner, the investigator must be alert for attempts to escape. — Если лицо упрямствует, или если у него репутация опасного заключенного, следователь должен быть настороже из-за попыток сбежать.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be alert
См. также в других словарях:
быть настороже — См. остерегаться … Словарь синонимов
настороже — быть настороже... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. настороже держит ухо востро, наготове, не дремлет, на стреме, ушки на макушке, начеку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАСТОРОЖЕ — НАСТОРОЖЕ, в знач. сказ. Насторожившись, чтобы предупредить возможную опасность, неожиданность. Быть, держаться н. Лесной зверь всегда н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настороже — настороже/ (быть, стоять, держаться), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
быть на страже — встать на стра/жу; Быть (стоять) на стра/же чего высок. 1) Нести охрану. 2) Быть начеку, настороже … Словарь многих выражений
Быть (стоять) на страже — Разг. 1. Охранять что л. 2. Быть начеку, настороже. БТС, 1276 … Большой словарь русских поговорок
не дремать — Быть настороже, находиться в состоянии готовности. * На то и щука в море, чтобы карась не дремал (посл.) … Словарь многих выражений
слушать — Вслушиваться, прислушиваться, подслушивать, настораживаться, навострить (насторожить) уши, быть настороже, выслушивать, внимать, заслушаться, развесить уши, хлопать ушами (не понимая).. До меня доносилось эхо нескольких голосов. Голос долетел до… … Словарь синонимов
внимательный — Бдительный, сосредоточенный, заботливый, заметливый, зоркий, исправный, старательный. Быть внимательным, быть настороже, глядеть в оба, не зевать. Прот. рассеянный Ср. . См. бдительный, вежливый, заботливый, осторожный, точный быть внимательным … Словарь синонимов
остерегаться — Беречься, оберегаться, уберечься; насторожиться, насторожить уши, быть настороже, держать ухо востро, смотреть в оба, не зевать, принимать меры предосторожности. Он себе на уме.. Ср. . См. избегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу … Словарь синонимов
держать ухо востро — Разг. Только несов. Чаще повел. накл. или инф. 1. Быть осмотрительным, осторожным, не доверять кому либо. С кем? с этим человеком, с врагом, с неприятелем… держать ухо востро; надо, нужно, следует… держать ухо востро. Они воры. Мне должно держать … Учебный фразеологический словарь