-
61 быть или делать достаточным
Rare: adequateУниверсальный русско-английский словарь > быть или делать достаточным
-
62 быть или находиться в действии
General subject: workУниверсальный русско-английский словарь > быть или находиться в действии
-
63 быть или сидеть на голодной диете
Rare: bantУниверсальный русско-английский словарь > быть или сидеть на голодной диете
-
64 быть или являться характерной чертой
General subject: featureУниверсальный русско-английский словарь > быть или являться характерной чертой
-
65 быть истцом или ответчиком
General subject: bring or defend any action, litigateУниверсальный русско-английский словарь > быть истцом или ответчиком
-
66 быть лучшим, или худшим из чего-то
Idiomatic expression: take the cakeУниверсальный русско-английский словарь > быть лучшим, или худшим из чего-то
-
67 быть на месте событий или свидетелем происшествия
Australian slang: be there when the whips are crackingУниверсальный русско-английский словарь > быть на месте событий или свидетелем происшествия
-
68 быть необоснованным или не доказанным
General subject: lack substantiationУниверсальный русско-английский словарь > быть необоснованным или не доказанным
-
69 быть оставленным на милость или попечение
Ironical: be left to the tender mercies of (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть оставленным на милость или попечение
-
70 быть отданным на милость или попечение
Ironical: be left to the tender mercies of (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть отданным на милость или попечение
-
71 быть откровенным или честным
General subject: level (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть откровенным или честным
-
72 быть открытым для подписания или присоединения всеми государствами
Diplomatic term: remain open to all states for signature and accession (договор I конвенция и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > быть открытым для подписания или присоединения всеми государствами
-
73 быть отступником или ренегатом
General subject: tergiversateУниверсальный русско-английский словарь > быть отступником или ренегатом
-
74 быть очень счастливым или беспечным
Универсальный русско-английский словарь > быть очень счастливым или беспечным
-
75 быть подлинной причиной или источником
Makarov: be at the bottom of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть подлинной причиной или источником
-
76 быть подхалимом или прихлебателем
General subject: lick the trencherУниверсальный русско-английский словарь > быть подхалимом или прихлебателем
-
77 быть подчинённым или подставным лицом
Scornful: stoogeУниверсальный русско-английский словарь > быть подчинённым или подставным лицом
-
78 быть пьяным или под воздействием наркотика
Jargon: feel groovyУниверсальный русско-английский словарь > быть пьяным или под воздействием наркотика
-
79 быть разъединённым от интернета или по телефону
Jargon: got dissed (I didn't finish the file transfer last night because I got dissed.)Универсальный русско-английский словарь > быть разъединённым от интернета или по телефону
-
80 быть раненным или убитым
Makarov: become a casualty, catch a packet (пулей осколком и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > быть раненным или убитым
См. также в других словарях:
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
Быть или не быть (фильм — Быть или не быть (фильм, 1942) У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть. Быть или не быть To Be Or Not To Be … Википедия
Быть или не быть (значения) — Быть или не быть, (англ. To be, or not to be) начало знаменитого монолога принца Гамлета из трагедии Шекспира «Гамлет». Быть или не быть (Сен Прё) девятый концерт французского пианиста Сен Прё (1980). Быть или не быть (фильм,… … Википедия
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
Быть или Цезарем, или ничем — С латинского: Aut Ceasar, aut nihil (аут Цэзар, аут нихиль). Обычно эта поговорка латинских времен употребляется вне контекста первоисточника и ее изначальный смысл искажается. На самом деле речь не идет о карьерном максимализме, но о поведении… … Словарь крылатых слов и выражений
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше … Толковый словарь Ожегова
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… … Толковый словарь Ушакова
Быть или не быть — вот в чем вопрос — С английского: То be or not to be: that is the question. Из трагедии «Гамлет» (1600) Уильяма Шекспира (1564 1616) в переводе (1837) русского писателя и переводчика Николая Алексеевича Полевого (1796 1846). Первая строка из монолога Гамлета… … Словарь крылатых слов и выражений
Быть Эрикой — «Быть Эрикой» «Being Erica» Жанр драма, фантастика В главных ролях Эрин Карплак, Рейган Пастернак, Майкл Райли, Джоанна Дуглас, Тайрон Лейтсо, Винесса Антуан Стра … Википедия
Или-тюркский язык — Самоназвание: Или тюрки Страны: Китайская Народная Республика … Википедия
Быть иль не быть, вот в чем вопрос — Быть иль не быть, вотъ въ чемъ вопросъ. Ср. Въ этой любви (къ вамъ) заключается вопросъ не объ одномъ счастіи или несчастіи моей жизни: въ ней состоитъ самая жизнь моя, вопросъ быть или не быть... Н. Макаровъ. Воспоминанія. 5, 7. Ср. Sein oder… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)