-
1 быть известным
-
2 быть известным
1. famous forбыть известным; славиться — famous for
2. reputeизвестный; знаменитый — of repute
известные писатели, писатели с именем — writers of repute
3. be noted forвыдающийся; известный — of note
-
3 быть известным
1) General subject: know pass, to be famous for ( smth.) (славиться, чем-л.), to be in repute, be famous for, be on the bandwagon2) Mathematics: (чем-либо) be known for, (кому-либо) be known to, (чем-либо) be noted for3) Diplomatic term: be in repute4) Makarov: be noted for (чем-л.) -
4 быть известным
чем-л.) be famous for smth.Русско-Английский новый экономический словарь > быть известным
-
5 быть известным под названием
•This relation is known as the Biot-Savart law.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть известным под названием
-
6 быть известным чем-л.
•The tiger beetles are ( well) known for their bright colours.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть известным чем-л.
-
7 быть известным под названием
•This relation is known as the Biot-Savart law.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть известным под названием
-
8 быть известным чем-л.
•The tiger beetles are ( well) known for their bright colours.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть известным чем-л.
-
9 быть известным (кому-либо)
Mathematics: be known toУниверсальный русско-английский словарь > быть известным (кому-либо)
-
10 быть известным (чем-либо)
Mathematics: be known for, be noted forУниверсальный русско-английский словарь > быть известным (чем-либо)
-
11 быть известным в обществе
General subject: wear well sociallyУниверсальный русско-английский словарь > быть известным в обществе
-
12 быть известным как
General subject: go by the nameУниверсальный русско-английский словарь > быть известным как
-
13 быть известным как...
General subject: go by the name of, go under the name ofУниверсальный русско-английский словарь > быть известным как...
-
14 быть известным под (каким-л.) именем
General subject: go by a name, go under a name, go byУниверсальный русско-английский словарь > быть известным под (каким-л.) именем
-
15 быть известным под именем
1) General subject: be known under the title of (...), go by the name of, go by the name of (...), go by the title of (...), go under the name of (...), pass by the name of, (каким-л.) go by a name, (каким-л.) go under a name, go by the title of..., go by the name (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press), (каким-л.) go by, appear under, call by, pass by, pass under2) Makarov: be known by the title of (...) (...), be known under the title of (...) (...), be referred to as, go by the title of (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > быть известным под именем
-
16 быть известным под именем :
Makarov: go under the name of:Универсальный русско-английский словарь > быть известным под именем :
-
17 быть известным под именем... называться...
General subject: pass by the name of...Универсальный русско-английский словарь > быть известным под именем... называться...
-
18 быть известным под каким-л. именем
Makarov: go by a name, go under a nameУниверсальный русско-английский словарь > быть известным под каким-л. именем
-
19 быть известным под фамилией Смит
1) General subject: to be known under the name of Smith2) Makarov: be known under the name of SmithУниверсальный русско-английский словарь > быть известным под фамилией Смит
-
20 быть известным среди людей
General subject: wear well sociallyУниверсальный русско-английский словарь > быть известным среди людей
См. также в других словарях:
быть известным — пользоваться известностью, стяжать лавры, стяжать себе лавры, стяжать себе славу, стяжать славу, славиться, греметь, числиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть известным как — слыть, считаться, почитаться, пользоваться репутацией, пользоваться славой, иметь репутацию, числиться, быть на счету Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть на счету — пользоваться славой, числиться, слыть, почитаться, считаться, пользоваться репутацией, иметь репутацию, быть известным как Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Быть на славе — Перм., Сиб., Ср. Урал. Славиться, быть известным, быть в почёте. СРГСУ 2, 185; СРГПриам., 34; СФС, 31 … Большой словарь русских поговорок
Быть (ходить) в слуху (в слыху) — Пск. Быть известным, распространённым в народе. СПП 2001, 70 … Большой словарь русских поговорок
Быть большим роялистом, чем сам король — С французского: Etreplus royaliste que le roi (или ...que le roi meme). Как указывает французский писатель Франсуа Рене Шатобриан (1768 1848) в своем памфлете «Монархия согласно Хартии» (1816), это выражение сложилось во Франции при короле… … Словарь крылатых слов и выражений
стать известным (о тайном) — ▲ обнаружиться ↑ в отношении, скрытный всплыть перестать быть тайным (всплыли ошибки). всплыть на поверхность [наружу]. открыть, ся. раскрыть, ся. выявить, ся. вскрыть, ся. обнажить, ся. выявиться. | выйти наружу. всплыть на поверхность [наружу] … Идеографический словарь русского языка
ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам … Православная энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
Паскаль Блез — Автономия разума, ничтожество и величие человека. Дар веры и его разумность Страсть к науке В философском хоре славного XVII века голос Паскаля прозвучал диссонансом не потому, что традиционные верования уже нельзя было защищать традиционными … Западная философия от истоков до наших дней