-
1 быть здоровым
1) General subject: do, feel fit, have good health, keep fit, keep healthy, to be in good health, to be rosy about the gills, look all right2) Medicine: be in good health3) American: clean bill of health4) Makarov: enjoy good health -
2 быть здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > быть здоровым телом и душой
-
3 быть здоровым и бодрым
Makarov: feel fitУниверсальный русско-английский словарь > быть здоровым и бодрым
-
4 быть здоровым и телом и духом
General subject: to be sound of body and mindУниверсальный русско-английский словарь > быть здоровым и телом и духом
-
5 быть здоровым и телом и душой
Makarov: be sound of body and mindУниверсальный русско-английский словарь > быть здоровым и телом и душой
-
6 быть здоровым и физически и духовно
Makarov: be sound of body and mindУниверсальный русско-английский словарь > быть здоровым и физически и духовно
-
7 быть здоровым телом и душой
Religion: be sound of body and mindУниверсальный русско-английский словарь > быть здоровым телом и душой
-
8 быть
1. exist2. be of3. been4. being5. hadбыть навеселе, быть под хмельком — to have had one or two
6. haveбыть при — have; be attached to
7. have gotхандрить, быть в плохом расположении духа — to have a grouch
быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health
тебе, должно быть, это приснилось — you must have dreamt it
не слушаться, быть непослушным — to behave disobediently
8. shall9. there beбыть; не было — there was
10. there wasписать для театра, быть драматургом — to write for the stage
быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
писать сценарии, быть сценаристом — to write for the screen
11. there were12. wasбыть невозделанным; быть необработанным — lie waste
13. were14. will15. would16. be; am; are; is; was17. fareСинонимический ряд:1. иметься (глаг.) быть в наличии; водиться; иметься; иметься в наличии2. находиться (глаг.) находиться; обретаться; пребывать3. существовать (глаг.) бытовать; наличествовать; существовать -
9 быть
-
10 быть абсолютно здоровым
General subject: to be in the pinkУниверсальный русско-английский словарь > быть абсолютно здоровым
-
11 быть вполне здоровым
General subject: to be quite strongУниверсальный русско-английский словарь > быть вполне здоровым
-
12 быть сильным и здоровым
General subject: be strong and healthy, to be strong and healthyУниверсальный русско-английский словарь > быть сильным и здоровым
-
13 будущий здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > будущий здоровым телом и душой
-
14 будешь здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > будешь здоровым телом и душой
-
15 была здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > была здоровым телом и душой
-
16 бывший здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > бывший здоровым телом и душой
-
17 был здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > был здоровым телом и душой
-
18 были здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > были здоровым телом и душой
-
19 было здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > было здоровым телом и душой
-
20 не быть
хандрить, быть в плохом расположении духа — to have a grouch
писать для театра, быть драматургом — to write for the stage
быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health
См. также в других словарях:
быть здоровым — здравствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Быть в комани — Кар. Быть здоровым, хорошо себя чувствовать, быть в норме. СРГК 2, 409 … Большой словарь русских поговорок
Быть при здоровье — Приамур., Сиб. Быть здоровым. СРГПриам., 34; ФСС, 82 … Большой словарь русских поговорок
Быть в крепости — Сиб. Одобр. Быть здоровым, сильным, находиться в расцвете физических сил. СБО Д1, 220; ФСС, 98 … Большой словарь русских поговорок
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… … Толковый словарь Ушакова
Лучше быть здоровым и богатым, чем бедным и больным. — Лучше то оно лучше, да не всем перепадает … Словарь народной фразеологии
Быть на ободу — 1. Новг. Быть крепким, здоровым, упитанным. НОС 6, 97. // Быть крепким, недряхлым (о старике). СРНГ 22, 153. 2. Новг. Пребывать в весёлом, радостном настроении. СРНГ 22, 153. 3. Кар. Быть в силах, в состоянии сделать что л. СРГК 4, 96 … Большой словарь русских поговорок
лучше быть — здоровым раздолбаем, чем горбатым Стахановым лучше жить просто и спокойно, чем лезть вперед, делать карьеру и в результате иметь неприятности … Словарь русского арго
Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным — Первоисточник фраза русского поэта, известного в свое время юмориста и сатирика, автора многих афоризмов Дона Амииадо (псевдоним Аминада Петровича Шполянского, 1888 1957). Он впервые опубликовал эту фразу в газете «Шанхайская Заря» (12 ноября… … Словарь крылатых слов и выражений
ЛУЧШЕ БЫТЬ БОГАТЫМ И ЗДОРОВЫМ ЧЕМ БЕДНЫМ И БОЛЬНЫМ — ЛУЧШЕ БЫТЬ БОГАТЫМ И ЗДОРОВЫМ, ЧЕМ БЕДНЫМ И БОЛЬНЫМ (Lepsie byt bohaty a zdravy ako chudobny a chory), Словакия / Чехия, 1992, 108 мин. Драма. Ноябрь 1989 года пик Бархатной революции. Две молодые женщины словачка Нона и чешка Эстер… … Энциклопедия кино
Лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным (горбатым) — 1) о здоровье; 2) о богатстве … Живая речь. Словарь разговорных выражений