-
1 быть допущенным
Business: be allowed to -
2 быть допущенным к
Business: be allowed to -
3 быть допущенным
Русско-Английский новый экономический словарь > быть допущенным
-
4 быть допущенным к высокой особе
General subject: be admitted to the presence (королю, папе и т. п.), to be admitted to the presence (королю, папе и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > быть допущенным к высокой особе
-
5 быть допущенным к информации
General subject: be in onУниверсальный русско-английский словарь > быть допущенным к информации
-
6 быть допущенным к сдаче экзамена
Mathematics: enter for an examinationУниверсальный русско-английский словарь > быть допущенным к сдаче экзамена
-
7 не быть допущенным к чему-л.
be out of it словосочетание:be out of it (быть неправильно информированным, избавиться, не быть допущенным к чему-л., не участвовать в чем-л.)Русско-английский синонимический словарь > не быть допущенным к чему-л.
-
8 лицо, могущее быть допущенным к даче свидетельских показаний
Law: admissible witnessУниверсальный русско-английский словарь > лицо, могущее быть допущенным к даче свидетельских показаний
-
9 лицо, не могущее быть допущенным к даче свидетельских показаний
Law: inadmissible witnessУниверсальный русско-английский словарь > лицо, не могущее быть допущенным к даче свидетельских показаний
-
10 не быть допущенным
General subject: be refused admittance, to be refused admittanceУниверсальный русско-английский словарь > не быть допущенным
-
11 не быть допущенным к соревнованиям
Sports: out of competitionУниверсальный русско-английский словарь > не быть допущенным к соревнованиям
-
12 не быть допущенным к чему-либо
General subject: be out of itУниверсальный русско-английский словарь > не быть допущенным к чему-либо
-
13 избавиться
escape глагол:dispose of (распоряжаться, избавиться, ликвидировать, отделаться, отделываться, распорядиться имуществом)словосочетание:be out of it (быть неправильно информированным, избавиться, не быть допущенным к чему-л., не участвовать в чем-л.)take off one's hands (избавиться, сбывать с рук) -
14 не участвовать в чем-л.
be out of it словосочетание:be out of it (быть неправильно информированным, избавиться, не быть допущенным к чему-л., не участвовать в чем-л.)Русско-английский синонимический словарь > не участвовать в чем-л.
-
15 наблюдатель
-
16 наблюдатель
-
17 высокая особа
в соч.быть допущенным к высокой особе (Папе Римскому, королю и т. п.) — to be admitted to the presence
Русско-английский словарь религиозной лексики > высокая особа
-
18 проверка проверк·а
1) (контроль) verification, examination, inspection, checking, control, check-upподлежать проверке — to be subject to verification / inspection
должная / надлежащая проверка — adequate verification
группа проверки — verification panel, VP
контроль и проверка исполнений принятых решений — control and verification of the fulfilment of the adopted decisions
методы проверки — verification methods / technique
затруднять проверку национальными техническими средствами — to hinder / to impede verification by national technical means
персонал, проводящий проверку — verification personnel
проверка исполнения (приказа и т.п.) — follow-through
проверка лояльности — loyalty check / test
проверка на месте воен. — on site inspection / verification
проверка полномочий делегатов — verification of the credentials / powers of delegates
система проверки (выполнения соглашения) — system of verification, verification system
2) (испытание) test, testing, examination -
19 бланк допуска к участию в Играх
бланк допуска к участию в Играх
Чтобы быть допущенным к участию в Играх, участнику соревнований, инструктору, тренеру или официальному лицу команды необходимо подписать бланк допуска к участию в Играх, который гарантирует соблюдение положений Олимпийской хартии и правила соответствующей МСФ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
eligibility conditions form
In order for a competitor, coach, trainer or team official to be eligible for participation in the Olympic Games they must sign the eligibility conditions form which signifies that they will comply with the Olympic Charter as well as with the rules of the IF concerned.
Subject: Games Management
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бланк допуска к участию в Играх
-
20 бланк согласия на участие в Играх
бланк согласия на участие в Играх
Для того чтобы быть допущенным к участию в Играх, участнику соревнований, инструктору, тренеру или другому официальному лицу команды необходимо подписать бланк согласия на участие в Играх, который означает соблюдение положений Олимпийской хартии, Свода правил МПК и правил соответствующих МСФ/МПСФ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
eligibility conditions form
In order for a competitor, coach, trainer or other team officials to be eligible for participation in the Games they must sign the Eligibility Conditions Form which signifies that they will comply with the Olympic Charter, the IPC Handbook, as well as with the rules of the IF/IPSF concerned.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бланк согласия на участие в Играх
См. также в других словарях:
Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и … Энциклопедия инвестора
Президентские выборы в России (2012) — ← 2008 2018 → Президентские выборы в России 4 марта 2012 года Явка избирателей … Википедия
Libellus Hormisdae — Папа Гормизд Libellus Hormisdae, formula Hormisdae (формула Гормизда) вероисповедная формула … Википедия
Музыкальное образование — процесс усвоения знаний, умений и навыков, необходимых для музыкальной деятельности, а также совокупность знаний и связанных с ними умений и навыков, полученных в результате обучения. Под М. о. нередко понимают и самую систему организации … Музыкальная энциклопедия
Южная баптистская конвенция — Логотип Южной баптистской конвенции Южная баптистская конвенция (англ. Southern Baptist Convention) … Википедия
Яковлев, Иван Алексеевич — отец писателя Герцена, отставной капитан л. гв. Измайловского полка; родился в Москве 23 июня 1767 г. Воспитанный французским гувернером в доме набожной и благочестивой тетки, он 16 ти лет поступил в Измайловский полк сержантом и, прослужив до… … Большая биографическая энциклопедия
Баккалавр — (нов. лат. Baccalarius, франц. Bachelier, прованс. Bacular, англ. Bachelor, итал. Bacceliere, исп. Bachiller и порт. Bacharel) термин, употребляемый в Западной Европе в наше время в смысле низшего академического звания. Происхождение этого слова… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДВОРЕЦ — ♥ Вас ждет новая работа, которая принесет вам прибыль и признание окружающих. Вы бродили по дворцу и не нашли в нем ничего хорошего ваши перспективы на то, что займете высокий пост, значительны; во дворце быть среди танцующих пар новые… … Большой семейный сонник
Вечернее образование — одна из форм подготовки специалистов высшей и средней квалификации, квалифицированных рабочих, а также обучения молодёжи и взрослых в средней общеобразовательной школе без отрыва от трудовой деятельности. Термин «В. о.» принят условно:… … Большая советская энциклопедия
СУДЬЯ — по законодательству РФ СУДЬЯМИ являются лица, наделенные в конституционном порядке полномочиями осуществлять правосудие и имеющие свои обязанности на профессиональной основе. В своей деятельности поосуществлению правосудия СУДЬИ подчиняется… … Финансовый словарь
Лига чемпионов УЕФА — У этого термина существуют и другие значения, см. Лига чемпионов. Лига чемпионов УЕФА UEFA Champions League … Википедия