-
61 состояние
1) al, vaziyetбыть в образцовом состоянии - nümüneviy alda olmaq2) (о человеке) al, al-eval, keyfбольной в тяжёлом состоянии - hastanıñ alı ağır3) (имущество) barlıq, mal-mülk, baylıq, devlet, variyet -
62 стоять
1) turmaqстоять у дверей - qapı ögünde turmaq2) (быть расположенным) turmaq, yerleşmek, olmaqдом стоит у реки - ev özen yanında yerleşken3) пов. toqtamaq, turmaq, qıbırdamamaqстойте! - toqtañız!4) (не работать - о приборах) toqtap qalmaq, işlememekчасы стоят - saat işlemey, saat toqtap qaldı5) (перен. защищать) qorumaq, imaye etmek, tarafdarı olmaq, tarafını tutmaqстоять за друга - dostunı qorumaqстоять на своём - sözünde turmaq -
63 существовать
1) (жить) yaşamaq, keçinmekчеловек не может существовать без воды - adam suvsuz yaşap olamaz2) (быть, иметься) bar olmaq, mevcut olmaq, turmaq -
64 тревога
1) telâş, raatsızlıq, qasevet, qorqu (страх)2) (сигнал опасности) telüke işaretiбыть в тревоге - raatsızlanmaq, telâşlanmaq, qasevet etmek -
65 хватать
1) (брать, держать) tutmaq, yapışmaq, qapmaqхватать за руку - qoluna yapışmaq2) (быть достаточным) yetmek, yetişmekместа хватит всем - yer episine yetişecek -
66 церемониться
1) (быть церемонным) qıyımşadamaq2) (проявлять излишнюю мягкость) sıqılmaq, yımşaqyüzlülik yapmaq -
67 бдительный
уяныкълы, ачыкъкозьбыть бдительным - ачыкъкозь олмакъ -
68 бездельничать
1) айлазлыкъ этмек2) (быть свободным от какого-либо дела) ишсиз отурмакъ -
69 близко
1) (о расстоянии) якъын, янындая живу близко от школы - мен мектепке якъын яшайымбыть близко - якъын олмакъ2) якъын -
70 бывать
1) олмакъ, башкъа кельмекэто бывает со всеми - бу эр кеснинъ башына келир2) (посещать) кельмек, кетмек, зиярет этмекон у нас часто бывает - о бизге сыкъ-сыкъ келир3) (находиться, быть) олмакъ, булунмакъон всегда бывает дома - о даима эвде булуна -
71 верить
1) (быть убежденным) эмин олмакъ2) (кому-то, чему-то) инанмакъ, ишанмакъ -
72 верх
1) (верхняя часть) усть, тёпе, юкъарыверх горы - дагъ тёпеси2) (высшая степень) сонъ дереджебыть на верху блаженства - сонъ дередже мемнюн олмакъ -
73 вестись
1) (осуществляться) япылмакъ, алып барылмакъэти передачи ведутся на коротких волнах - бу эшиттирювлер къыскъа далгъада бериле2) (быть обычным) адет олмакътак издавна ведётся - эвель-эзельден берли адеттир -
74 видеться
1) (быть видным, показываться, виднеться) корюнмек2) (встречаться с кем-то) корюшмек -
75 висеть
1) асылмакъ, асылы турмакъна стене висит картина - диварда ресим асылы тура2) (нависать) узеринде асылы турмакъ3) (быть вывешенным) асылы олмакъна стене висели объявления - диварда илянлар асылы эди -
76 воздержаться
1) нефсини (озюни) тыймакъ, озюни тутмакъ2) (быть нейтральным при голосовании) битараф (тарафсыз) олмакъ -
77 вопрос
1) суальзадавать вопросы - суаллер бермек2) (проблема) меселевопрос не в этом - меселе онда дегильнациональный вопрос - миллий меселебыть под вопросом - шубели олмакъвопрос жизни и смерти - олюм-къалым меселеси, аят-мемат иши -
78 выражаться
1) (быть видным, понятным) ифаделенмек, корюнмекна его лице выражалась радость - онынъ бетинде севинч корюне эди2) (говорить) лаф этмек, айтмакъвыражаться кратко - къыскъадан лаф этмек3) (браниться, ругаться) сёгюнмек, чиркин лаф этмек -
79 выходить
1) (уходить) чыкъмакъ, чыкъып кетмеквыходить из дома - эвден чыкъмакъ2) (получаться) олмакъ, чыкъмакъ, олып чыкъмакъиз него выйдет хороший учитель - ондан яхшы оджа олып чыкъар3) (выбывать) чыкъмакъ, чекильмеквыходить из игры - оюндан чыкъмакъ (чекильмек)4) (издаваться) чыкъмакъ, нешир этильмекна крымскотатарском языке выходит две газеты - къырымтатар тилинде эки газета нешир этиле5) (быть обращённым куда-либо) бакъмакъ (об окнах), ачылмакъ (о дверях) чыкъмакъокно выходит во двор - пенджере азбаргъа бакъа6) (вводное слово - выходит) демеквыходит он уже пришёл - демек о энди кельдивыходить замуж - къоджагъа (акъайгъа) чыкъмакъ, эвленмеквыходить в отставку - истифагъа чыкъмакъвыходить из берегов - ташмакъвыходить из повиновения - сёз динълемемек, итаат этмемеквыходить из употребления - къулланылмамакъвыходить наружу - тышарыгъа чыкъмакъ -
80 вязать
1) орьмеквязать сети - агъ орьмеквязать носки - чорап орьмек2) (связывать) багъламакъвязать руки - къолларны багъламакъ3) (быть вяжущим) бурмакъво рту вяжет - агъыз топлай
См. также в других словарях:
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше … Толковый словарь Ожегова
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… … Толковый словарь Ушакова
БЫТЬЁ — БЫТЬЁ, я, ср. (устар.). Жизнь, образ жизни. Житье бытьё (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бытьё — бытьё, бытья, бытья, бытей, бытью, бытьям, бытьё, бытья, бытьём, бытьями, бытье, бытьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бытьё — (житьё бытьё), бытьём … Словарь употребления буквы Ё
бытьё — бытьё, я; житьё бытьё … Русское словесное ударение
БЫТЬЁ — БЫТЬЁ, бытья, мн. нет, ср. (устар.). Образ жизни. «К бытью цыганскому привык.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЫТЬ — БЫТЬ, бытие, бытность и пр. см. бывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля