-
1 быть в цене
1) General subject: carry a price2) Makarov: carry a value -
2 быть в цене
v -
3 быть в цене
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > быть в цене
-
4 быть в цене
vgener. estar en precio (en valor), tener en precio -
5 быть в цене
vgener. être en valeur -
6 быть в цене
-
7 быть в цене
чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
-
8 быть в наличии
фраз. to be availableGoods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть в наличии
-
9 быть неустойчивым
1) General subject: fluctuate (о цене, спросе и т. п.), totter2) Accounting: wobble (о равновесии) -
10 быть меньшим
vgener. darunterliegen (по размеру, цене и т. п.) -
11 быть доступным по цене
vgener. être bon marchéDictionnaire russe-français universel > быть доступным по цене
-
12 в цене
( быть)fetch a good price; be at a premiumБатько ещё в начале весны повёз в Крым на продажу табак... Табак был тогда в цене. (Н. Гоголь, Заколдованное место) — Just at the beginning of spring Dad went with the waggons to the Crimea to sell tobacco... Tobacco fetched a good price in those days.
-
13 в цене
• В ЦЕНЕ[PrepP; Invar; subj-compl with быть]=====1. [subj: concr (count pl or mass)]⇒ (some category of items) is highly valued and therefore has a high market price:- X-ы в цене≈ Xs are (very <quite, rather>) costly;- Xs are highly priced < high-priced>;- Xs bring < fetch> a good price;♦ "Хлеб был хорош и в цене, и в марте или апреле вы получите деньги..." (Гончаров 1). "The harvest was good, the price high, and you can get the money in March or April..." (1b).♦ Батько ещё в начале весны повёз в Крым на продажу табак... Табак был тогда в цене (Гоголь 5). Just at the beginning of spring Father went with the wagons to the Crimea to sell tobacco;...tobacco brought a good price in those days (5a).♦ Нашатырь... был в цене. Он заменял дрожжи (Паустовский 1). Ammonia was in demand. It was a substitute for yeast (1a).♦ [Анчугин:] Часы теперь не в цене (Вампилов 1). [A.:] Watches don't fetch much these days (1a).2. [subj: human (usu. pl) or abstr]⇒ (people of some category, items of some type etc) are considered to be of great value (among some group, in some place etc):- Х-ы в цене≈ Xs are highly valued.♦ Опытный и честный работник всегда в цене. An experienced and honest worker is always highly valued -
14 продаваться по низкой цене
накидывать 5% на цену — to add 5% to the price
Русско-английский большой базовый словарь > продаваться по низкой цене
-
15 рыночный приказ: по наилучшей цене
рыночный приказ: по наилучшей цене
Команда брокеру покупать или продавать акции, ценные бумаги, товары, валюты и т.д. по наилучшей текущей цене. Это распоряжение должно быть выполнено немедленно вне зависимости от рыночной ситуации.
Сравни: at limit (лимитный приказ).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыночный приказ: по наилучшей цене
-
16 по правильной цене
экон. at the right price (из концепций маркетинговой деятельности)Goods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по правильной цене
-
17 сойтись в цене
накидывать 5% на цену — to add 5% to the price
-
18 Способ защиты от поглощения, при котором компания-мишень выпускает на большую сумму облигации, которые по условию выпуска должны быть погашены досрочно по более высокой цене в случае поглощения компан
General subject: macaroni defenseУниверсальный русско-английский словарь > Способ защиты от поглощения, при котором компания-мишень выпускает на большую сумму облигации, которые по условию выпуска должны быть погашены досрочно по более высокой цене в случае поглощения компан
-
19 приказ брокеру, который должен быть исполнен по цене не ниже указанной при достижении ею определённого уровня
Banking: SLO (stop-limit order), stop-limit orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ брокеру, который должен быть исполнен по цене не ниже указанной при достижении ею определённого уровня
-
20 условие о цене, по которой товар может быть перепродан
nlaw. (договора купли-продажи) clause de la revente au prix imposéDictionnaire russe-français universel > условие о цене, по которой товар может быть перепродан
См. также в других словарях:
быть в цене — высоко котироваться, цениться, иметь цену, иметь ценность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Быть в цене — Разг. Дорого стоить, высоко цениться. ФСРЯ, 513 … Большой словарь русских поговорок
МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ ПО ЦЕНЕ СДЕЛКИ С ВВОЗИМЫМИ ТОВАРАМИ — один из методов определения таможенной стоимости ввозимого на таможенную территорию Российской федерации товара.. Таможенной стоимостью ввозимого на таможенную территорию Российской Федерации товара является цена сделки, фактически уплаченная или … Юридическая энциклопедия
МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ ПО ЦЕНЕ СДЕЛКИ С ВВОЗИМЫМИ ТОВАРАМИ — определение таможенной стоимости ввозимого на таможенную территорию Российской федерации товара по цене Сделки, фактически уплаченной или подлежащей уплате на момент пересечения товаром таможенной границы РФ (до порта или иного места ввоза). При… … Энциклопедический словарь экономики и права
МЕТОД ПО ЦЕНЕ СДЕЛКИ С ВВОЗИМЫМИ ТОВАРАМИ — основной метод определения таможенной стоимости товаров, ввозимых на территорию РФ, установленный в ст. 19 Закона о таможенном тарифе. Таможенной стоимостью ввозимого на таможенную территорию РФ товара является цена сделки, фактически уплаченная… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ ТОВАРА ПО ЦЕНЕ СДЕЛКИ С ВВОЗИМЫМ ТОВАРОМ — основной метод определения таможенной стоимости. Таможенной стоимостью товара, ввозимого на таможенную территорию Республики Беларусь, в соответствии со статьей 14 Закона Республики Беларусь от 03.02.1993 N 2151 XII О Таможенном тарифе является… … Таможенное дело. Толковый словарь
продать по книге; продать возможно большее число акций по текущей цене — Приказ брокеру владельца большого числа акций продать все, что может быть поглощено рынком (absorbed) по текущей цене. Этот термин возник по названию книги записей приказов биржевому брокеру (specialists book), где ведутся записи всех приказов на … Финансово-инвестиционный толковый словарь
МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ ПО ЦЕНЕ СДЕЛКИ С ИДЕНТИЧНЫМИ ТОВАРАМИ — метод, используемый при определении таможенной стоимости товаров по цене сделки с идентичными товарами. Таможенной стоимостью ввозимых на таможенную территорию РФ товаров признается цена сделки с товарами, идентичными ввозимым, если эти… … Большой бухгалтерский словарь
рыночный приказ: по наилучшей цене — Команда брокеру покупать или продавать акции, ценные бумаги, товары, валюты и т.д. по наилучшей текущей цене. Это распоряжение должно быть выполнено немедленно вне зависимости от рыночной ситуации. Сравни: at limit (лимитный приказ).… … Справочник технического переводчика
МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ ПО ЦЕНЕ СДЕЛКИ С ОДНОРОДНЫМИ ТОВАРАМИ — один из методов определения таможенной стоимости ввозимого на таможенную территорию Российской федерации товара. При использовании метода оценки по цене сделки с однородными товарами в качестве основы для определения таможенной стоимости товара… … Юридическая энциклопедия
ВЫПУСК НОВЫХ АКЦИЙ ДЛЯ АКЦИОНЕРОВ ПО ЛЬГОТНОЙ ЦЕНЕ — (rights issues) Дополнительный выпуск акций, которые в первую очередь предлагают акционерам компании пропорционально доле уже имеющихся у них на момент выпуска. Акционеры могут, но не обязаны воспользоваться своим правом. Предложенные акции можно … Экономический словарь