Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

быть+в+одинаковом

  • 81 on a par with

    1. наравне; на равных началах

    be on a par with — быть наравне; на одном уровне с

    2. наравне с

    on a par with — наравне, на одном уровне, в одинаковом положении

    English-Russian base dictionary > on a par with

  • 82 uzlaşmaq

    глаг. согласовываться, согласоваться:
    1. быть в соответствии, согласии с ч ем-л. Onun sözü işi ilə uzlaşmır его слово не согласуется (не сходится) с делом
    2. договариваться, договориться с чем-л., взаимно обусловливать, обусловить какие-л. действия. Əvvəlcədən uzlaşmaq заранее согласоваться
    3. лингв. стоять в одинаковом роде, числе, падеже или лице со словом, от которого зависит данное слово в предложении. Xəbər mübtəda ilə uzlaşır сказумое согласуется с подлежащим

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uzlaşmaq

  • 83 -P780

    быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении с кем-л.

    Frasario italiano-russo > -P780

  • 84 equal

    [ˈi:kwəl]
    equal достаточный equal единообразный equal компенсировать equal одинаковый equal оказаться на (должной) высоте; to equal the hopes оправдать надежды equal полностью оплачивать equal пригодный; способный; he is not equal to the task он не может справиться с этой задачей; equal to the occasion на должной высоте equal приравнивать, уравнивать equal приравнивать equal равноправный; equal partners равноправные партнеры (владельцы фирмы, члены ассоциации и т. п.) equal равноправный equal равный; ровня; he has no equal ему нет равного equal равный, одинаковый; равносильный; on equal terms, on an equal footing на равных началах equal равный equal равняться, быть равным equal равняться equal соответствующий equal спокойный, выдержанный (о характере); to preserve (или to keep) an equal mind сохранять выдержку, спокойствие equal mark (или sign) знак равенства equal уравнивать equal спокойный, выдержанный (о характере); to preserve (или to keep) an equal mind сохранять выдержку, спокойствие equal mark (или sign) знак равенства equal равноправный; equal partners равноправные партнеры (владельцы фирмы, члены ассоциации и т. п.) equal pay for equal work равная оплата за равный труд equal rights равноправие rights: equal equal равные права equal оказаться на (должной) высоте; to equal the hopes оправдать надежды equal пригодный; способный; he is not equal to the task он не может справиться с этой задачей; equal to the occasion на должной высоте everything else being equal при прочих равных условиях equal равный; ровня; he has no equal ему нет равного equal пригодный; способный; he is not equal to the task он не может справиться с этой задачей; equal to the occasion на должной высоте he speaks French and German with equal ease он одинаково свободно говорит по-французски и по-немецки of equal rank в одинаковом чине equal равный, одинаковый; равносильный; on equal terms, on an equal footing на равных началах footing: on an equal equal на равных основаниях equal равный, одинаковый; равносильный; on equal terms, on an equal footing на равных началах equal спокойный, выдержанный (о характере); to preserve (или to keep) an equal mind сохранять выдержку, спокойствие equal mark (или sign) знак равенства twice two is equal to four дважды два - четыре

    English-Russian short dictionary > equal

  • 85 fatigue notch factor

    1. коэффициент влияния надреза при усталости

     

    коэффициент влияния надреза при усталости
    Kf

    Отношение усталостной прочности ненадрезанного образца к усталостной прочности надрезанного образца из того же самого материала и при тех же условиях испытания. Оба вида усталостной прочности должны быть определены при одинаковом числе циклов напряжения.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    Синонимы

    • Kf

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fatigue notch factor

  • 86 C value paradox

    1. парадокс показателя С

     

    парадокс показателя С
    Феномен отсутствия корреляции между количеством клеточной ДНК (показатель С) и эволюционным уровнем данного таксона - в частности, у млекопитающих содержится 2-3 пкг ДНК на клетку, в то время как у некоторых амфибий и двоякодышащих рыб - свыше 100 пкг; также данный парадокс может быть отнесен к митохондриальной ДНК, размеры которой у растений намного больше, чем у животных, при примерно одинаковом числе кодирующих элементов.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > C value paradox

См. также в других словарях:

  • ПРОМИТТОР Планета, к которой может быть определена дирекция сигнификатора, в результате чего образуется аспект между прогрессивным положением сигнификатора и положением при рождении промиттора, обещающий определенные события или условия, соответствующие данной дирекции сигнификатора. — Дополнительные чувствительные градусы, предложенные Сефариалом исходя из теории, что каждая планета имеет точки влияния, расположенные симметрично, то есть на одинаковом с ней расстоянии, но с противоположной стороны от радикальных Солнца, Луны,… …   Астрологическая энциклопедия

  • ПОЛОЗ — Быть на полозу чьём. Новг. Испытать что л. одинаковое с кем л. НОС 8, 91. Ездить на одном полозу с кем. 1. Моск. Быть в одинаковом положении с кем л. 2. Калуж. Вместе, одновременно с кем л. делать, переживать, испытывать что л. СРНГ 29, 104.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Хмель в сельском хозяйстве — В культуре находят применение исключительно женские особи, а так как доброкачественный X. должен содержать как можно менее семян, то, во избежание оплодотворения женских сережек, мужские особи не только совершенно нетерпимы на хмельниках, но… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Хмель — I (Humulus L.) род растений из сем. коноплевых (или тутовых, подсем. коноплевых Cannabineae). Травянистые растения, вьющиеся вправо, с супротивными дланевидными листьями, с межчерешковыми прилистниками, двудомные. Мужские соцветия на ветвях… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Борона — земледельческое орудие, назначенное для выполнения различных полевых работ: измельчить верхний пахотный слой и тем привести его в состояние, наиболее благоприятное для процессов вываривания и поглощения влаги и газов из атмосферы, выровнять… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ездить на одном полозу — с кем. 1. Моск. Быть в одинаковом положении с кем л. 2. Калуж. Вместе, одновременно с кем л. делать, переживать, испытывать что л. СРНГ 29, 104 …   Большой словарь русских поговорок

  • СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Паровые машины* — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Паровые машины — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или …   Большая медицинская энциклопедия

  • прямолинейность — 3.3 прямолинейность: Отсутствие отклонения продольной кромки полотна материала от прямой линии. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»