-
1 быть высокомерным
-
2 быть высокомерным
vgener. einen Nagel (im Kopfe) haben, obenhinaus sein -
3 быть высокомерным
vgener. stare sulle sue -
4 быть высокомерным
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > быть высокомерным
-
5 быть высокомерным
-
6 быть высокомерным
upeilla -
7 be arrogant
быть высокомерным глагол:быть высокомерным (be arrogant, assume, be insolent)быть заносчивым (Be arrogant) -
8 be insolent
-
9 عَجْرَفَ
быть высокомерным, надменнным; быть грубым -
10 be arrogant
быть высокомерным, быть заносчивым -
11 be insolent
быть наглым, быть высокомерным -
12 trazer o rei na barriga
быть высокомерным, надменным -
13 ὑπερφρονέω
быть высокомерным, высоко думать о себе, зазнаваться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὑπερφρονέω
-
14 ylpeillä
yks.nom. ylpeillä; yks.gen. ylpeilen; yks.part. ylpeili; yks.ill. ylpeilisi; mon.gen. ylpeilköön; mon.part. ylpeillyt; mon.ill. ylpeiltiinylpeillä гордиться, возгордиться, загордиться ylpeillä, ylvästellä, kopeilla быть гордым, быть высокомерным, важничать
ylpeillä, ylvästellä, kopeilla быть гордым, быть высокомерным, важничать ylvästellä: ylvästellä, keikailla щеголять ylvästellä важничать ylvästellä хвастаться, кичиться
гордиться, возгордиться, загордиться ~, ylvästellä, kopeilla быть гордым, быть высокомерным, кичиться, чваниться, важничать, зазнаваться -
15 upeilla
upeilla быть высокомерным, чваниться, быть чванливым upeilla вести роскошную жизнь upeilla щеголять, щегольнуть, шиковать (разг.)
щеголять, щегольнуть, шиковать (разг.) ~ вести роскошную жизнь ~ быть высокомерным, чваниться, быть чванливым -
16 гордиться
горди́тьсяfieri.* * *несов.1) estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)зако́нно горди́ться (+ твор. п.) — enorgullecerse legítimamente (de, por)
2) разг. ( быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)* * *несов.1) estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)зако́нно горди́ться (+ твор. п.) — enorgullecerse legítimamente (de, por)
2) разг. ( быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)* * *v1) gener. (кем-л.) caérsele a uno la baba, enorgullecerse, ensancharse, entonarse, estar (sentirse) orgulloso, levantar la cerviz, relamerse, ufanarse, ufanearse, encumbrarse, engallarse, engreìrse, ensoberbecerse, entoldarse, erguirse, pagarse (de) (чем-л.)2) colloq. (áúáü âúñîêîìåðñúì) tener orgullo, engolletarse, ser altanero (soberbio), ser orgulloso, ahuecarse, engolondrinarse -
17 πνεω
эп. πνείω (fut. πνεύσω и πνεύσομαι - редко πνευσοῦμαι, aor. ἔπνευσα, эп. aor. 2 ἔπνῠον, pf. πέπνευκα; pass.: aor. ἐπνεύσθην, pf. πέπνῡμαι, ppf. ἐπεπνύμην - эп. πεπνύμην с ῡ)1) дуть, веять(οὖροι πνείοντες Hom.)
ἐτησίαι οὐκ ἔπνευσαν Her. — этесийские ветры не дули;ὅ πνέων (sc. ἄνεμος) Luc. — ветер2) ( о духовых инструментах) издавать звуки, игратьἡδὺ π. Anth. — издавать сладостные звуки
3) издавать запах, пахнутьἡδὺ π. Hom. — благоухать;
4) дышатьοἱ πνέοντες Soph. — живущие, живые5) сопеть, храпеть(οἱ πνείοντες ἵπποι Hom.; ὕπνῳ π. Aesch.)
6) перен. дышать, быть исполненнымπόθου π. Anth. — дышать (гореть) страстью;
πῦρ π. Soph. — извергать пламя, пылать;μένεα πνείοντες Hom. — преисполненные храбрости;π. κενεά Pind. — быть одержимым пустым тщеславием;π. κότον Aesch. — пылать гневом;π. μέγα и μεγάλα Eur. — быть охваченным гордостью, быть высокомерным;Ἄρη πνέων Aesch. — охваченный воинственным жаром;πνέοντες δόρυ καὴ λόγχας Arph. — целиком преданные копьям и пикам, т.е. помышляющие лишь о войне;π. χαρίτων Anth. — быть исполненным прелести7) вдыхать, вдохновлять, pf. pass. быть разумнымπεπνυμένος Hom. — разумный;
οὔ σ΄ ἔτυμόν γε φάμεν πεπνῦσθαι Ἀχαιοί Hom. — неправильно называли тебя разумным мы, ахейцы -
18 stare sulle sue
гл.общ. быть замкнутым, быть неприветливым, быть высокомерным, быть сдержанным -
19 дарын
1) разводить, держать; иметьфос дарын – держать скот
2) содержатьбинонты дарын – содержать семью
исты сыгъдæг дарын – содержать в чистоте что-либо
3) носить, одеваться (во что-либо)урс дарæс дарын – носить светлое платье (светлую одежду)
4) быть должным (кому-л.)æз уымæй дарын дæс туманы – я ему должен десять рублей
5) быть обязанным, быть должнымцы дæ дарын? – чем я тебе обязан?
6) ставить, считатьсяницæмæ дарын – ни во что не ставить, не считаться
7) вмешиватьсядæ дзых ардæм ма дар – не вмешивайся
бон изæрмæ хызæй дарынц – с утра до вечера бездельничают
9) в составных глаголах выступает как вспомогательный глагол при именной части, напр.:дымгæмæ дарын – веять (зерно)
хъыгдарын – мешать, препятствовать
зæрдыл дарын – помнить
хæс дарын – задолжаться
ком дарын – держать пост, поститься
фæндаг дарын – держать путь, убираться
хи дарын –держаться, соблюдать порядок
адæмы ’хсæн хи дарын зонын хъæуы – среди людей (в обществе) надо уметь держаться
хи хъал дарын – быть высокомерным, чванливым
-
20 көрдүнер
/көрдүн*/ возвр.-страд. от көр* (см. көөр) 1) смотреться; көрүнчүкке көрдүнер смотреться в зеркало; долгандыр көрдүнер, өрү-куду көрдүнер осматриваться, оглЯдываться; 2) быть рассмотренным; баш удур көрдүнген предусмотренный [заранее]; үстүнде көрдүнген вышерассмотренный; ◊ бодун өрү көрдүнер быть высокомерным, быть высокого мнения о себе.
См. также в других словарях:
БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… … Большой словарь русских поговорок
Барствовать — несов. неперех. разг. 1. Быть барином [барин 1.] или барыней [барыня I 1.]. отт. перен. Пребывать в изнеженности, избалованности, праздности. 2. Пребывать в положении барина [барин 3.] или барыни [барыня I 2.]. 3. перен. разг. Быть высокомерным … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Паломничество Чайльд-Гарольда — Childe Harold s Pilgrimage … Википедия
горди́ться — горжусь, гордишься; несов. 1. Испытывать гордость (во 2 знач.) от чего л. Прекрасной дочерью своей Гордится старый Кочубей. Пушкин, Полтава. Ну что вам сказать? Молодец! Горжусь, что у меня такие люди. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. И… … Малый академический словарь
ВОЗНОСИТЬСЯ — ВОЗНОСИТЬСЯ, возношусь, возносишься, несовер. (книжн. устар.). 1. несовер. к вознестись. 2. Быть высокомерным, заносчивым; то же, что превозноситься. 3. страд. к возносить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Задаваться — I несов. неперех. страд. к гл. задавать I II несов. неперех. разг. сниж. Быть высокомерным; важничать, зазнаваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Задаваться — I несов. неперех. страд. к гл. задавать I II несов. неперех. разг. сниж. Быть высокомерным; важничать, зазнаваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГОРДОСТЬ — Брать/ взять (лезть) на гордость. Волг., Дон. Неодобр. Быть высокомерным, заносчивым; зазнаваться. Глухов 1988, 6; СДГ 1, 39, 107. Дышать гордостью. Кар. Неодобр. То же, что брать на гордость. СРГК 2, 17 … Большой словарь русских поговорок
ЧАСЫ — Носиться с часами. Жарг. угол. Шутл. ирон. 1. Гордиться чем л., быть высокомерным, заносчивым. СРВС 12, 169; СРВС 3, 153. 2. Хвастаться. Балдаев 2, 69. Биологические часы. Научн. О механизмах живого организма, обеспечивающих его приспособление к… … Большой словарь русских поговорок
Вставать перед Бога — Прибайк. Неодобр. Быть высокомерным, чванливым, заносчивым. СНФП, 23 … Большой словарь русских поговорок
Брать/ взять (лезть) на гордость — Волг., Дон. Неодобр. Быть высокомерным, заносчивым; зазнаваться. Глухов 1988, 6; СДГ 1, 39, 107 … Большой словарь русских поговорок