-
1 быть вынужденным
v1) gener. bemäßigt fühlen (zu+inf) (что-л. сделать), bemäßigt sehen (zu+inf) (что-л. сделать), gedrungen sein, genätigt sein, genötigt sein, müssen (что-л. делать в силу морального долга, под давлением обстоятельств), müssen (что-л. сделать в силу морального долга, под давлением обстоятельств), sich (A) gemüßigt sehen (etw. zu tun) (сделать что-л.), sich bemäßigt fühlen (zu+inf) (что-л. сделать), sich bemäßigt sehen (zu+inf) (что-л. сделать), sich genötigt sehen, sich gezwungen sehen (sie sahen sich gezwungen, die Wahrheit zu sagen - îíè áûëè âûíóæäåíû ñêàçàòü ïðàâäó), bemüßigt sein2) subl. sich bemüßigt sehen -
2 быть вынужденным на...
vshipb. angewiesen sein auf...Универсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным на...
-
3 быть вынужденным вернуться
vcolloq. zurückmüssenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным вернуться
-
4 быть вынужденным временно не работать
Универсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным временно не работать
-
5 быть вынужденным выехать
vcolloq. hinausmüssenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным выехать
-
6 быть вынужденным выйти
vcolloq. herausmüssen, hinausmüssenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным выйти
-
7 быть вынужденным выслушивать излишне откровенные излияния
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным выслушивать излишне откровенные излияния
-
8 быть вынужденным ехать
Универсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным ехать
-
9 быть вынужденным ехать с кем-л.
vcolloq. mitmüssenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным ехать с кем-л.
-
10 быть вынужденным идти
Универсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным идти
-
11 быть вынужденным идти с кем-л.
vcolloq. mitmüssenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным идти с кем-л.
-
12 быть вынужденным не работать
vgener. feiernУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным не работать
-
13 быть вынужденным обходиться
vgener. angewiesen sein (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным обходиться
-
14 быть вынужденным отправляться
Универсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным отправляться
-
15 быть вынужденным платить большие деньги
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным платить большие деньги
-
16 быть вынужденным платить большие раскошелиться
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным платить большие раскошелиться
-
17 быть вынужденным продавать последнее, что имеешь
Универсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным продавать последнее, что имеешь
-
18 быть вынужденным пройти через
vgener. durchsollen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным пройти через
-
19 быть вынужденным раскошелиться
v1) gener. tief in die Täsche greifen müssen, tiefer in die Täsche greifen müssen2) colloq. tief in die Tasche greifen müssenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным раскошелиться
-
20 быть вынужденным расходовать основные средства
vgener. die Substanz angreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным расходовать основные средства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
быть вынужденным — См … Словарь синонимов
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора
Левша — У этого термина существуют и другие значения, см. Левша (значения). Левша (леворукий) человек, предпочтительно пользующийся левой рукой. Антоним к термину «левша» «правша». Среди людей левши составляют примерно 15 %[1], то есть… … Википедия
Фламандские пословицы — … Википедия
Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… … Большая биографическая энциклопедия
Руссо Жан-Жак — Жизнь и сочинения Просветитель и романтик, индивидуалист и коллективист, предшественник Канта и Маркса, Руссо стал объектом многих исследований и различных интерпретаций. Например, Кант назвал его Ньютоном нравственности , а Г. Гейне… … Западная философия от истоков до наших дней
Бодмерея — (нем. Bodmerei, англ. bottomry, голл. bedemerij, дат. и швед. bodmeri, франц. contrat [prêt] à grosse aventure, с. à la grosse, c. à retour de voyage, исп. contrato à la gruesa, préstámo á riesgo maritimo, итал. prestito a cambio marittimo) заем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сиде́ть — сижу, сидишь; деепр. сидя; несов. 1. Занимать положение, при котором туловище поддерживается вертикально, опираясь на ягодицы. Сидеть на стуле. Сидеть за столом. Сидеть в седле. □ У огня сидели две старухи, множество детей и один худощавый грузин … Малый академический словарь
Секс — У этого термина существуют и другие значения, см. Секс (значения). Секс (лат. sexus пол) взаимоотношение полов, основанное на инстинкте продолжения рода, но выходящее далеко за пределы удовлетворения этой потребности.[1] В узком… … Википедия
Леонардо да Винчи — Запрос «Леонардо» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Леонардо да Винчи (значения). Леонардо да Винчи Leonardo da Vinci … Википедия
SEX — Секс (англ. sex, фр. sexe, лат. sexus пол) деятельность человека с целью получить совокупность психических и физиологических реакций, переживаний и поступков, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения или желания продолжить род … Википедия