-
1 быть вне подозрений
1) General subject: (выше всяких) to be above suspicion, to be in the clear2) Law: be in the clear3) Makarov: be above suspicionУниверсальный русско-английский словарь > быть вне подозрений
-
2 быть вне подозрений
vgener. être à l'abri des soupçons -
3 жена Цезаря должна быть вне подозрений
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > жена Цезаря должна быть вне подозрений
-
4 быть вне (выше всяких) подозрений
General subject: to be above suspicionУниверсальный русско-английский словарь > быть вне (выше всяких) подозрений
-
5 вне
внепредлог с род. п. ἔξω, ἐκτος:\вне города ἔξω ἀπ' τήν πόλη· \вне дома ἐξω ἀπ' τό σπίτι· \вне конкурса ἐκτος συναγωνισ-μοῦ· \вне очереди ἀμέσως, ἐπειγόντως· \вне подозрений δξω ἀπό κάθε ὑπόνοια· \вне опасности ἐκτός κινδύνου· ◊ \вне всякого сомнения χωρίς καμμιά ἀμφιβολία· \вне закона ἐκτός νόμου· быть \вне себя εἶμαι ἐξω φρενών быть \вне себя от радости εἶμαι ἐξαλλος ἀπό χαρά. -
6 вне
предл.••* * *предл. Р1) ( кого-чего) fuori di2) (чего) (минуя что-л.)3) (чего) (сверх чего-л.) oltre, in più••* * *part.gener. all'esterno di, fuori, al disopra -
7 подозрение
сущ.арестовать по подозрению в убийстве — to arrest ( smb) on suspicion of murder
- обоснованное подозрениелицо, на которое в первую очередь падает подозрение — ( главный подозреваемый) number one suspect; prime suspect
-
8 femme
(f) жена♦ la femme de César ne doit pas être soupçonnée жена Цезаря должна быть вне подозрений -
9 подозрение
ср.навлекать на себя подозрения — to draw suspicion upon oneself; to arouse suspicion
по подозрению — (в чем-л.) on suspicion (of)
-
10 подозрение
с.suspicionбыть под подозрением, быть на подозрение — be under suspicion
-
11 Verdacht
m подозрение; im Verdacht stehen быть под подозрением; unter dem Verdacht (G) по подозрению (в П); er ist über jeden Verdacht erhaben он вне всяких подозрений; es besteht der Verdacht auf Krebs подозревается рак ( bei у Р)
См. также в других словарях:
вне — предлог. 1. кого чего. За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности). Вне поля зрения (за пределами видимости). Жизнь больного вне опасности.… … Энциклопедический словарь
вне — предлог. 1) кого чего За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности) Вне поля зрения (за пределами видимости) Жизнь больного вне опасности.… … Словарь многих выражений
Гай Юлий Цезарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Цезарь (значения). Гай Юлий Цезарь Gaius Iulius Caesar … Википедия
Нестеренко Ю. Л. — Ю. Л. Нестеренко Юрий Леонидович Нестеренко российский писатель и поэт. Родился 9 октября 1972 в Москве. Окончил факультет кибернетики МИФИ с красным дипломом. Содержание 1 Творчество 1.1 Переводы … Википедия
Нестеренко Юрий Леонидович — Ю. Л. Нестеренко Юрий Леонидович Нестеренко российский писатель и поэт. Родился 9 октября 1972 в Москве. Окончил факультет кибернетики МИФИ с красным дипломом. Содержание 1 Творчество 1.1 Переводы … Википедия
Юрий Леонидович Нестеренко — Ю. Л. Нестеренко Юрий Леонидович Нестеренко российский писатель и поэт. Родился 9 октября 1972 в Москве. Окончил факультет кибернетики МИФИ с красным дипломом. Содержание 1 Творчество 1.1 Переводы … Википедия
Юрий Нестеренко — Ю. Л. Нестеренко Юрий Леонидович Нестеренко российский писатель и поэт. Родился 9 октября 1972 в Москве. Окончил факультет кибернетики МИФИ с красным дипломом. Содержание 1 Творчество 1.1 Переводы … Википедия
ЦЕЗАРЬ Гай Юлий — (Gaius Iulius Caesar) ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ (100 44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к империи. Цезарь родился 12 июля 100 до н.э. (год его рождения нельзя… … Энциклопедия Кольера
Фавна — Под покровительством богини Фавны находились поля, леса и сады, которые она щедро наделяла плодородием, будучи супругой бога Фавна и разделяя с ним его заботы. Под именем Доброй богини (Бона Деа) она оказывала особое благоволение женщинам,… … Энциклопедия мифологии
Юлии-Клавдии — Императорские династии Древнего Рима … Википедия
Династия Юлиев-Клавдиев — Императорские династии Древнего Рима Принципат (27 до н. э. 192 н. э.) Юлии Клавдии (27 до н. э. 68 н. э.) Гражданская война (68 69) Династия Флавиев (69 96) … Википедия