-
61 быть в курсе
Быть в курсе-- The program helps the industry keep track of rules that apply to boiler maintenance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в курсе
-
62 быть в курсе надвигающихся событий
Быть в курсе надвигающихся событий-- The 2000 Year Calendar is a useful tool for keeping track of upcoming events.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в курсе надвигающихся событий
-
63 быть в распоряжении
Быть в распоряжении-- The next generation is well into design before the experimental results of the preceding step are in hand.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в распоряжении
-
64 быть важным
Быть важным -- to be important, to be significant, to be essential; to be relevant, to be of concern (при рассмотрении какого-либо вопроса)The capability to uniformly and quickly quench the hot gas is essential.Rich combustion stability was of concern since the concept is to react with a fuel rich mixture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть важным
-
65 быть вне конкуренции
Быть вне конкуренции-- Cedarapids plants have many exclusive benefits to help you stay ahead of competition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть вне конкуренции
-
66 быть вынужденным
Быть вынужденным -- to be forced, to be called uponThe wave motion in the material is forced to be in the normal direction.The writers are frequently called upon to evaluate coals from completely new fields. (... часто бывают вынуждены...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть вынужденным
-
67 быть главным в ...
Быть главным в...-- An understanding of the mechanistic of creep-fatigue failure is central to a crack growth approach.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть главным в ...
-
68 быть достаточно ... и в то же время не настолько ...
Быть достаточно... и в то же время не настолько...-- The basic problem in fabricating flow nozzles is to make them long enough to avoid flow separation, but at the same time, not so long as to grow thick boundary layers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть достаточно ... и в то же время не настолько ...
-
69 быть достаточно полезными для
Быть достаточно полезными для-- The findings summarized in this report should go a long way toward providing the technological basis for design of submerged marine electronic devices.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть достаточно полезными для
-
70 быть знакомым со всеми тонкостями
Быть знакомым со всеми тонкостями-- It is not likely that these men are familiar with the ins and outs of telecommunications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть знакомым со всеми тонкостями
-
71 быть иным
Быть иным-- When coal was burned on a chain grate, the effect of reducing the excess air was different.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть иным
-
72 быть лишённым
Быть лишённым-- The model lacks an independent means to determine the bubble nucleus size. (... модель лишена...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть лишённым
-
73 быть лучше
Быть лучшеAlso, the performance of the screw compressor was better than that of a two-stage reciprocating compressor of the same displacement.The performance of the 30-kW screw compressor exceeded that of the small two-stage screw compressor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть лучше
-
74 быть на рабочем месте
Быть на рабочем месте-- No emergency response procedure is in place.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть на рабочем месте
-
75 быть не в состоянии
Быть не в состоянии-- Hence we certainly are in no position to say anything about sufficiency conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть не в состоянии
-
76 быть непоследовательным
Быть непоследовательным-- Kilburn is inconsistent and calls it the "wear per unit sliding distance".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть непоследовательным
-
77 быть обращённым к
Быть обращённым к-- The cassette was subsequently oriented so that the exposed naphthalene surface faced the air flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть обращённым к
-
78 быть одним из первых, кто
Быть одним из первых, кто-- J. was among the first to perform systematic tests designed to compare the effects of cavitation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть одним из первых, кто
-
79 быть одним из тех, кто предложил
Быть одним из тех, кто предложил-- Smith [...], among others, has suggested a method for adjusting fatigue test results due to mean stress.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть одним из тех, кто предложил
-
80 быть одной из причин
Быть одной из причин-- This might be part of the reason why the heat transfer enhancement in the outdoors was less than in the wind tunnel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть одной из причин
См. также в других словарях:
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше … Толковый словарь Ожегова
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… … Толковый словарь Ушакова
БЫТЬЁ — БЫТЬЁ, я, ср. (устар.). Жизнь, образ жизни. Житье бытьё (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бытьё — бытьё, бытья, бытья, бытей, бытью, бытьям, бытьё, бытья, бытьём, бытьями, бытье, бытьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бытьё — (житьё бытьё), бытьём … Словарь употребления буквы Ё
бытьё — бытьё, я; житьё бытьё … Русское словесное ударение
БЫТЬЁ — БЫТЬЁ, бытья, мн. нет, ср. (устар.). Образ жизни. «К бытью цыганскому привык.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЫТЬ — БЫТЬ, бытие, бытность и пр. см. бывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля