Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

бытьё

  • 1 Быть

    - esse; constare; fieri; exsistere; vivere;

    • было бы значительно лучше соединить (оба) эти вида - melius sane fuisset species has conjungere;

    • в доме было три комнаты - domus tres habuit thalamos;

    • быть бдительным - vigilare;

    • быть без ума - furere;

    • быть бездеятельным - torpere;

    • быть безумным - insanire;

    • быть в возбуждении - tumultuari;

    • быть в достаточном количестве - suppetere;

    • быть в избытке - superesse;

    • быть в отдалении - carere;

    • быть в разногласии - discrepare;

    • быть в состоянии - posse;

    • быть взволнованным - tumere;

    • быть вне закона - forefacere;

    • быть воздержанным - temperare;

    • быть впереди - praeesse;

    • быть готовым - praestolari;

    • быть должным - debere;

    • быть достаточным - sufficere;

    • быть достойным - merere;

    • быть заметным - eminere;

    • быть здоровым - salvere; valere; vigere;

    • быть знаменитым - clarere;

    • быть к лицу - decere;

    • быть лишённым чего-л. - indigere;

    • быть лишним - superesse;

    • быть на чьей-л. стороне - studere;

    • быть налицо - adesse;

    • быть настойчивым - persistere;

    • быть недовольным - poenitere;

    • быть незанятым - vacare;

    • быть неизвестным - latere;

    • быть непристойным - dedecere;

    • быть неприятным - displicere;

    • быть несогласным - discordare; dissentire; dissidere;

    • быть обращённым - spectare; prospectare; prospicere; aspicere; vergere;

    • быть осторожным - cavere;

    • быть открытым - patere;

    • быть первым - praeesse;

    • быть полезным - prodesse;

    • быть посредником - disceptare;

    • быть преданным - deservire; inhaerere;

    • быть присущим - inesse;

    • быть пустым - vacare; carere;

    • быть рабом - servire;

    • быть различным - variare;

    • быть распущенным - lascivire;

    • быть свободным от чего-л. - vacare;

    • быть сильным - valere;

    • быть скрытым - latere;

    • быть следствием чего-л. - sequi;

    • быть снисходительным - indulgere;

    • быть согласным - conspirare;

    • быть соединённым - cohaerere;

    • быть сомнительным - dubitare;

    • быть спесивым - fastudire;

    • быть способным - competere;

    • быть терпеливым - obdurare;

    • быть уверенным - confidere; credere;

    • быть умеренным - temperare;

    • быть умным - sapere (sapio);

    • быть явным - patere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Быть

  • 2 быть

    sum,fui, -, esse

    Латинский для медиков > быть

  • 3 должен, должны быть

    debeo, debui, debitum, ere

    Латинский для медиков > должен, должны быть

  • 4 лежать, покоиться, быть больным

    cubo, avi, atum, are

    Латинский для медиков > лежать, покоиться, быть больным

  • 5 находиться, быть

    sum, fui, esse

    Латинский для медиков > находиться, быть

  • 6 Дальновидный

    • быть

    политически дальновидным - multum videre in re publica;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Дальновидный

  • 7 Может

    быть
    - forsan; fieri potest;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Может

  • 8 Настороже

    • быть

    настороже - vigilare;

    • чтобы жить - будь настороже - ut vivas, vigila;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Настороже

  • 9 Незастроенный

    • быть

    незастроенным - vacare (locus vacat);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Незастроенный

  • 10 Окоченевший

    • быть

    окоченевшим - torpere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Окоченевший

  • 11 Охваченный

    • быть

    охваченным - tumere (ira; amore laudis);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Охваченный

  • 12 Платёжеспособный

    • быть

    платёжеспособным - solvendo (aeri alieno) esse;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Платёжеспособный

  • 13 Повинный

    • быть повинным в чём-л. - causam alicujus rei sustinere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Повинный

  • 14 Работоспособный

    • быть

    весьма работоспособным - summi laboris esse;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Работоспособный

  • 15 Слабоумный

    • быть

    слабоумным - animo parum valere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Слабоумный

  • 16 Тупица

    быть совершенным тупицей - extremi ingenii esse;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Тупица

  • 17 Целеустремлёный

    • быть

    целеустремлённым - finem tenere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Целеустремлёный

  • 18 Осуждённый

    - damnatus; condemnatus; improbatus; poenalis;

    • быть осуждённым за убийство - damnari inter sicarios;

    • быть осуждённым за что-л. - damnari alicujus rei, de aliqua re, ob aliquam rem;

    • осуждённый общественным мнением - existimatione damnatus;

    • быть осуждённым на основании закона о лихоимстве - damnari lege repetundarum;

    • быть осуждённым за неподчинение указу - contra edictum fecisse damnari;

    • быть осуждённым за кражу - damnari furti;

    • быть осуждённым в чью-л. пользу - damnari alicui;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Осуждённый

  • 19 Первый

    - primus (liber; initium); princeps; primoris (feminae; civitatis); principalis; prior;

    • первые плоды - primitiae; praemissa, -orum n;

    • первое место - summa; primae; primatus; principatus;

    • Я первый чувствую несчастья, первый все узнаю, первый извещаю, уведомляю - primus sentio mala nostra, primus rescisco omnia, primus obnuntio;

    • быть из первых людей в государстве - in principibus esse;

    • быть первым среди кого-л. - summam habere apud aliquos;

    • первый встречный - primus quisque;

    • при первом случае - prima occasione oblata;

    • при первой возможности, по первому же поводу - primo quoque tempore;

    • Он считает себя первым гражданином - Ille se principem civem putat;

    • Они первые вызвались дать деньги - Principes fuerunt pecuniae pollicendae;

    • Он первым вступал в бой - Princeps proelium inibat;

    • находиться в первых рядах - in primis stare;

    • Первый советчик и говорун - primus consilio et lingua;

    • в первый же день - primo quoque die;

    • в первый раз - primo quoque tempore;

    • быть первым в чем-нибудь - principem esse in aliqua re, optimum, praestantissimum esse in aliquo genere;

    • первый по уму и знанию - ingenii et doctrinae princeps;

    • занимать первое место - primas / principatum tenere;

    • дать кому первое место - alicui primas dare, concedere, deferre;

    • один из первых - primarius (locus);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Первый

  • 20 полезный

    utilis [e] (cibus aegro); utibilis [e]; utensilis [e]; conducibilis [e]; fructuosus [a, um]

    • полезный для здоровья salutaris [e]; saluber [bra, um]

    • быть полезным conducere (alicui rei, in/ad aliquam rem); expedire (si ita expedit); ex usu alicujus [alicui] esse

    • быть весьма полезным для чего-л. magnum usum afferre ad aliquid; multum, multam utilitatem afferre

    • сочетать полезное с приятным miscēre utile dulci

    • наиболее полезно то, что наиболее справедливо ea maxime conducunt, quae sunt rectissima

    • быть полезным для желудка conducere alvo

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > полезный

См. также в других словарях:

  • быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… …   Толковый словарь Дмитриева

  • быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В …   Энциклопедический словарь

  • быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться …   Словарь синонимов

  • БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше …   Толковый словарь Ожегова

  • БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЫТЬЁ — БЫТЬЁ, я, ср. (устар.). Жизнь, образ жизни. Житье бытьё (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бытьё — бытьё, бытья, бытья, бытей, бытью, бытьям, бытьё, бытья, бытьём, бытьями, бытье, бытьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бытьё — (житьё бытьё), бытьём …   Словарь употребления буквы Ё

  • бытьё — бытьё, я; житьё бытьё …   Русское словесное ударение

  • БЫТЬЁ — БЫТЬЁ, бытья, мн. нет, ср. (устар.). Образ жизни. «К бытью цыганскому привык.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЫТЬ — БЫТЬ, бытие, бытность и пр. см. бывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»