-
1 быть связанным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть связанным
-
2 быть связанным контрактом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть связанным контрактом
-
3 быть связанным лимитом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть связанным лимитом
-
4 быть связанным условиями
{to be }bound by the termsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > быть связанным условиями
-
5 быть связанным ценой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть связанным ценой
-
6 be linked with
-
7 go by the name of
быть известным под именем, быть связанным с именем* * *1) быть известным под именем 2) быть связанным с чьим-л. именем -
8 be under an obligation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be under an obligation
-
9 carry the baby
быть связанным по рукам и ногам, нести неприятную ответственность* * *1) нести неприятную ответственность 2) быть связанным по рукам и ногам -
10 hold the baby
быть связанным по рукам и ногам, нести неприятную ответственность* * *1) нести неприятную ответственность 2) быть связанным по рукам и ногам -
11 belong to
быть собственностью кого-либобыть членомбыть связанным с чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > belong to
-
12 be under an obligation
быть связанным обязательством (договором),быть в долгуАнгло-русский словарь экономических терминов > be under an obligation
-
13 go by the alias of
быть известным под именембыть связанным с чьим-либо именемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go by the alias of
-
14 go by the name of
быть известным под именембыть связанным с чьим-либо именемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go by the name of
-
15 go under the name of
быть известным под именембыть связанным с чьим-либо именемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go under the name of
-
16 be tied by the leg
быть связанным по рукам и ногам, быть как привязаннымWe should be obliged to pass the whole of Monday there, as the coach... would not arrive... till Tuesday morning. Thus... we were to be tied by the leg for four-and-twenty hours. (F. Trollope, ‘Domestic Manners of the Americans’, Suppl) — Нам пришлось провести там весь понедельник, так как дилижанс... должен был прийти только... во вторник утром. Мы целые сутки просидели как привязанные.
-
17 tied to time tied for time
быть связанным временем; быть ограниченным временемto tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
English-Russian base dictionary > tied to time tied for time
-
18 be bound to a limit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be bound to a limit
-
19 be bound up with
быть связанным с чем-л. The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power. ≈ Будущее острова связана с наследством правителей.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be bound up with
-
20 be tied down to the price
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be tied down to the price
См. также в других словарях:
быть связанным (с) — ▲ быть (каким) ↑ связанный (с) иметь связь быть связанным с чем то. связываться. соединяться. прийтись оказаться в связи с чем. ↓ занять (чем) … Идеографический словарь русского языка
быть не связанным (с) — ▲ быть связанным (с) ↑ не одно от другого не зависит. одно с другим не связано. ничего не значит что. это к делу [сюда] не относится. касательство. это не имеет [никакого] касательства к чему. это вас [кого л] не касается. это из другой [не из… … Идеографический словарь русского языка
быть причастным — ▲ быть связанным (с) ↑ с, определенный, деяние < > быть непричастным (о ком) причастность участие в каких л. деяниях, деятельности. причастный. приобщить, ся. приложить руку [руки] к чему. проходить через руки кого, чьи. ввязываться.… … Идеографический словарь русского языка
Быть в замазке — 1. Жарг. мол., угол. Находиться в состоянии азарта. Югановы, 87. 2. Жарг. мол. Потерпеть неудачу. Елистратов 1994, 156; VSEA, 76. 3. Жарг. карт. Быть в проигрыше. ББИ, 42; Балдаев 1, 294. 4. Жарг. угол. Быть связанным круговой порукой из за… … Большой словарь русских поговорок
быть непричастным (о чем) — ▲ быть не связанным (с) ↑ с этот, явление непричастность несвязанность с данным явлением. не в этом дело. при чем тут [здесь]? ни при чем (это здесь #). несущественность. несущественно. не имеет значения. не играет роли. помимо (это произошло #… … Идеографический словарь русского языка
ЗАМАЗКА — Быть в замазке. 1. Жарг. мол., угол. Находиться в состоянии азарта. Югановы, 87. 2. Жарг. мол. Потерпеть неудачу. Елистратов 1994, 156; VSEA, 76. 3. Жарг. карт. Быть в проигрыше. ББИ, 42; Балдаев 1, 294. 4. Жарг. угол. Быть связанным круговой… … Большой словарь русских поговорок
основываться на — ▲ быть связанным (с) ↑ основа основываться на чем иметь своей основой. строить, ся. базировать, ся. опираться. на основе чего, какой (сотрудничать # равенства. # этого минерального источника будет открыт курорт). зиждется. базироваться. покоиться … Идеографический словарь русского языка
тяготе́ть — ею, еешь; несов. 1. к чему. Притягиваться к чему л. под действием силы тяготения. Когда созрело яблоко и падает, отчего оно падает? Оттого ли, что тяготеет к земле, оттого ли, что засыхает стержень? Л. Толстой, Война и мир. 2. к кому чему. Быть… … Малый академический словарь
Венгрия — Венгерская Республика, гос во в Центр. Европе. Название от этнонима венгры. Сами же венгры называют себя мадьяры, а свою страну Мадьярорсаг (Magyarorszag) страна мадьяров . См. также Трансильвания. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ — НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Классификация Н. б. и связь с б нями других органов и систем.......... 569 II. Статистика нервных болезней....... 574 III. Этиология................... 582 IV. Общие припципы диагностики Н. б..... 594 V.… … Большая медицинская энциклопедия
Гегель Георг — Жизненный путь Георг Вильгельм Фридрих Гегель родился в Штутгарте в 1770 г. Его отец был государственным чиновником, и доходы позволяли дать сыну высшее образование. В местной гимназии Гегель изучал греческую и латинскую классику. С годами… … Западная философия от истоков до наших дней
