-
1 быть на подхвате
General subject: temp (особ. о работе секретарши) -
2 быть на подхвате
General subject: temp (особ. о работе секретарши) -
3 на подхвате
• НА ПОДХВАТЕ (у кого) coll[PrepP; Invar; subj-compl with быть (subj: human)]=====⇒ one performs minor services, small tasks for s.o.:- X is a gofer.♦ На новой работе он первое время был на подхвате, ничего важного ему не поручали. At first in his new job he was only an errand boy; they didn't entrust him with anything importantБольшой русско-английский фразеологический словарь > на подхвате
-
4 temp
1. сущ.;
разг. (сокр. от temporary) временная машинистка или секретарь I do temp work ≈ я на временной работе;
я здесь на подхвате, я заменяю других
2. гл.;
разг. работать временно;
заменять( кого-л.) ;
быть на подхвате (особ. о работе секретарши) (канцелярское) (профессионализм) (разговорное) временная машинистка или секретарь - I do * work я на временной работе;
я здесь на подхвате, я заменяю других (разговорное) работать временно;
заменять (кого-л.) ;
"быть на подхвате" (особ. в работе секретарши) office ~ временный конторский служащий temp временная машинистка ~ временный секретарь -
5 temp
1. [temp] n (сокр. от temporary) канц. проф., разг.временная машинистка или секретарь2. [temp] v разг.I do temp work - я на временной работе; ≅ я здесь на подхвате, я заменяю других
работать временно; заменять (кого-л.); «быть на подхвате» (особ. о работе секретарши) -
6 hang around
['hæŋə'raʊnd]1) Общая лексика: бродить вокруг, быть близким, быть на подхвате, быть поблизости, держаться неподалёку, надвигаться, околачиваться, околачиваться поблизости, слоняться, составить компанию (кому-л.), тесниться вокруг, шляться, быть (при ком-л.), ошиваться, шастать2) Разговорное выражение: колбаситься, относиться, быть сходным ( понятием), быть из той же сферы (it hangs around it - относится к этому, близкое понятие)3) Сленг: болтаться без дела, терять даром время4) Макаров: не отставать, увиваться -
7 hang about
['hæŋə'baʊt]1) Общая лексика: "ошиваться", бездельничать, болтаться, бродить вокруг, быть близким, быть неподалёку, надвигаться, околачиваться, слоняться, тесниться вокруг, топтаться на месте, торчать, шататься, шляться, быть на подхвате, тереться2) Разговорное выражение: колбаситься3) Металлургия: зависать4) Макаров: не отставать, увиваться -
8 hover
['hɒvə]1) Общая лексика: "подвешенное" состояние, болтаться, быть в нерешительности, быть на подхвате, быть рядом, вертеться, вить, держаться поблизости, ждать поблизости, застывать (над чем-л.), колебаться, кружить, мешкать, нависать (об облаках), находиться в режиме висения (о вертолёте), находиться вблизи, не решаться, незначительно колебаться, неопределённое положение, ожидание, окутывать (об облаках), парение, парить (о птице), свободный полёт, состояние неопределённости, суетиться (вокруг, около - about, around), толпиться вокруг кого-л., топтаться, ходить вокруг кого-л., яма под берегом (где прячется рыба), вертеться (over, around), парить (о птице, тж. hover about, hover over), нависнуть, насупиться, насупливаться (напр., о тучах), нерешительно топтаться на месте, порхать (о бабочке), реять, слоняться, пребывать в состоянии неопределённости2) Компьютерная техника: навести курсор3) Биология: омут4) Авиация: висеть (о вертолёте), зависать (о вертолёте)5) Диалект: нависший берег, укрытие, навес6) Военный термин: двигаться на воздушной подушке, совершать круги над объектом, состояние зависания7) Техника: висение, висеть, делать круги над объектом, зависать8) Сельское хозяйство: брудер, элевеза, зонтичный брудер9) Экономика: колебаться в незначительных пределах (напр. о норме процента)10) Библия: носиться (...and the Spirit of God was hovering over the waters.)11) Дипломатический термин: колебаться в незначительных пределах (напр., о норме процента)12) Вычислительная техника: наводить курсор компьютерной мыши (hover a cursor over - наводить курсор на), наводить (hover a cursor over - наводить курсор на)13) Рыбоводство: виться (о насекомом)14) Банковское дело: колебаться в незначительных пределах15) Макаров: остров из плавающих растений, плавающий остров, планировать, зависать (о летательном аппарате)16) Табуированная лексика: приём фелляции (когда женщина всасывает пенис в рот наполовину, а затем, используя создавшийся вакуум, позволяет ему медленно выскользнуть наружу) -
9 подхват
-
10 подхват
-
11 hung around
Общая лексика: быть на подхвате -
12 handlangem
vi (Л) быть на подхвате, выполнять неквалифицированную работу-Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > handlangem
-
13 temp
-
14 temp
1. n канц. проф. разг. временная машинистка или секретарьI do temp work — я на временной работе;
2. v разг. работать временно; заменять; «быть на подхвате» -
15 affiancare
1. v.t.2) (aiutare) поддерживать, помогать, оказывать помощь (поддержку) + dat., быть на подхвате у + gen.; (mettere a fianco) приставлять к + dat.2. affiancarsi v.i.приблизиться, стать рядом; пристроиться к + dat. -
16 подхват
м1. (по знач. гл. подхватить 1, 4) бардоштан(и), дастгир кардан(и), дошта гирифтан(и); ҷӯр шудан(и)2. ҷои танги либос <> быть на подхвате ба иҷрои корҳои майда-чуйда ёрӣ расондан -
17 fetch and carry
быть на побегушках; на подхватеThe old lady wanted someone to fetch and carry for her, as she could no longer walk very well.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fetch and carry
-
18 tappabuchi
m. e f. (scherz.)
См. также в других словарях:
быть на подхвате — прогибаться, услуживать, быть на побегушках, быть на посылках, прислуживать, лакействовать, шестерить, подхватчик Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Быть на подхвате — 1. Прост. Быть готовым к выполнению любого поручения, задания. БТС, 885. 2. Прост. Играть второстепенную роль в чём л. Мокиенко 2003, 77. 3. Жарг. угол. Быть помощником авторитетного вора. Р 87, 291 … Большой словарь русских поговорок
быть на подхвате — Выполнять отдельные мелкие поручения … Словарь многих выражений
На подхвате (быть) — ПОДХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДХВАТ — Быть на подхвате. 1. Прост. Быть готовым к выполнению любого поручения, задания. БТС, 885. 2. Прост. Играть второстепенную роль в чём л. Мокиенко 2003, 77. 3. Жарг. угол. Быть помощником авторитетного вора. Р 87, 291 … Большой словарь русских поговорок
лакействовать — гнуть шею, ползать на брюхе, рабствовать, ползать ужом, прислуживать, сгибаться в три погибели, сгибаться в три дуги, сгибаться в дугу, лизать пятки, гнуть спину, холуйствовать, подобострастничать, быть на побегушках, быть на посылках,… … Словарь синонимов
прогибаться — изгибаться, быть на подхвате, подличать, услуживать, вгибаться, подлизываться, ломиться, выгибаться, проминаться, гнуться, сгибаться, провисать, льстить, прислуживать, быть на посылках, быть на побегушках, лакействовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
услуживать — Удружить, оказать услугу, угождать. См. угождать … Словарь синонимов
шестерить — угодничать, быть на побегушках, быть на посылках, прислуживать, льстить, услуживать, унижаться, подхалимничать, лакействовать, быть на подхвате Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подхва́т — а, м. разг. 1. Действие по глаг. подхватить подхватывать (в 1, 2 и 7 знач.). 2. Место, где что л. подхвачено, приподнято. Екатерина Алексеевна и Марья Алексеевна вышли наконец из дома, как две копны в широких платьях с подхватами и оборками. А. Н … Малый академический словарь
ВОСХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ — «ВОСХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ» (Rising Sun) США, 1993, 129 мин. Триллер, приключенческий фильм. Эта картина может показаться двойником фильма «Фирма», и она тоже снята по бестселлеру, но принадлежащему другому автору Майклу Крайтону. Можно вновь похвалить… … Энциклопедия кино
