-
21 бытовые электроприборы
adjgener. appareils électriques ménagers, appareils électroménagersDictionnaire russe-français universel > бытовые электроприборы
-
22 бытовые отходы
-
23 бытовые стоки
-
24 помещения бытовые
помещения бытовые
Вспомогательные помещения на предприятии для санитарно-бытового обслуживания работающих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > помещения бытовые
-
25 культурно-бытовые учреждения
équipements m; pl socio-culturelsРусско-французский словарь бизнесмена > культурно-бытовые учреждения
-
26 длительные отношения, бытовые отношения
adjgener. relations habituellesDictionnaire russe-français universel > длительные отношения, бытовые отношения
-
27 культурно-бытовые учреждения
advgener. équipements socio-culturelsDictionnaire russe-français universel > культурно-бытовые учреждения
-
28 расход электроэнергии на бытовые нужды
Dictionnaire russe-français universel > расход электроэнергии на бытовые нужды
-
29 социально-бытовые учреждения
advconstruct. installations socialesDictionnaire russe-français universel > социально-бытовые учреждения
-
30 твёрдые бытовые отходы
adjindustr. DIB (déchets industriels banals)Dictionnaire russe-français universel > твёрдые бытовые отходы
-
31 хозяйственно-бытовые стоки
Dictionnaire russe-français universel > хозяйственно-бытовые стоки
-
32 хозяйственно-бытовые сточные воды
advecol. eaux uséesDictionnaire russe-français universel > хозяйственно-бытовые сточные воды
-
33 электрический соединитель
- connecteur, m
электрический соединитель
Электротехническое устройство, предназначенное для механического соединения и разьединения электрических цепей, состоящее из двух или более частей (вилки, розетки), образующих разъемное контактное соединение
[ ГОСТ 21962-76]
электрический соединитель
Электромеханическое устройство, присоединяемое к проводникам, для соединения и разъединения электрических цепей путем сочленения и расчленения с соответствующим устройством.
[ ГОСТ 23784-98]
электрический соединитель
Электромеханическое устройство, предназначенное для механического соединения и разъединения вручную электрических цепей (проводов, кабелей, модулей, узлов и блоков) в различных видах аппаратуры при выключенном источнике тока через соединитель.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]
разъем
Конструктивный элемент, состоящий из соединяемых частей, служащий для электрического соединения кабеля с электронным блоком, преобразователем или электронных блоков между собой.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
разъем
Комбинация вилки и розетки, обеспечивающая соединение и разъединение двух или более проводников.
Примечание.
Примерами разъемов могут служить комбинации:
- соединителей, которые соответствуют требованиям МЭК 61984;
- приборные соединители, кабельные гнезда и бытовые соединители в соответствии с МЭК 60309-1;
- приборные соединители в соответствии с МЭК 60884-1 или бытовые соединители в соответствии с МЭК 60320-1.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
разъем
-
[IEV number 151-12-19]EN
connector
device providing connection and disconnection to a suitable mating component
NOTE – A connector has one or more contact elements.
Source: 151-12-19 MOD
[IEV number 581-26-01]FR
connecteur, m
dispositif destiné à établir et à rompre une connexion par appariement avec un composant complémentaire approprié
NOTE – Un connecteur est muni d’un ou plusiers éléments de contact
Source: 151-12-19 MOD
[IEV number 581-26-01]Конструкция соединителей, предназначенных для подключения внешних цепей, должна отличаться от конструкции других соединителей и не должна быть взаимозаменяемой.
Конструкция соединителя должна исключать возможность неправильного сочленения, например, с помощью направляющих штифтов или гнезд.
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Близкие понятия
Действия
Синонимы
EN
- connector
- connector pins
- connector set
- electric connector
- electric coupler
- electrical connector mated set
- electrical coupler
- plug-and-socket connector
- withdraw connector
DE
- Steckverbinder, m
FR
- connecteur, m
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрический соединитель
34 электрооборудование
- matériel électrique, m
- matériel
- équipement
электрооборудование
Совокупность электротехнических изделий и (или) электротехнических устройств, предназначенных для выполнения заданной работы. Электрооборудование в зависимости от объекта установки имеет соответствующее наименование, например, электрооборудование автомобиля и др.
[Макаров Е.Ф. Справочник по электрическим сетям 0,4-35 кВ и 110-1150 кВ]
электрооборудование
Совокупность электротехнических устройств, объединенных общими признаками.
Примечание.
Признаками объединения в зависимости от задачи могут быть: назначение, например, технологическое; условия применения, например, тропическое; принадлежность к объекту, например, станку, цеху.
[ ГОСТ 18311-80]
электрооборудование
Любое оборудование, предназначенное для производства, преобразования, передачи, аккумулирования, распределения или потребления электрической энергии, например машины, трансформаторы, аппараты, измерительные приборы, устройства защиты, кабельная продукция, бытовые электроприборы
(МЭС 826-07-01).
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]
электрическое оборудование
Оборудование, используемое для производства, преобразования, передачи, распределения или потребления электрической энергии.
Примечание - Примерами электрического оборудования могут быть электрические машины, трансформаторы, коммутационная аппаратура и аппаратура управления, измерительные приборы, защитные устройства, электропроводки, электроприемники
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
электрооборудование
Оборудование, предназначенное для производства, передачи и изменения характеристик электрической энергии, а также для её преобразования в другой вид энергии.
К электрооборудованию нормативные и правовые документы относят электродвигатели, трансформаторы, коммутационную аппаратуру, аппаратуру управления, защитные устройства, измерительные приборы, кабельные изделия, бытовые электрические приборы и другие электротехнические изделия. Электрооборудование используют для производства электрической энергии, изменения её характеристик (напряжения, частоты, вида электрического тока и др.), передачи, распределения электроэнергии и, в конечном итоге, – для её преобразования в другой вид энергии. Электрооборудование, применяемое в электроустановках зданий, обычно предназначено для преобразования электрической энергии в механическую, тепловую и световую энергию, то есть оно представляет собой электроприёмники.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%DD/view/96/]N
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25]
electric equipment
item used for such purposes as generation, conversion, transmission, distribution or utilization of electric energy, such as electric machines, transformers, switchgear and controlgear, measuring instruments, protective devices, wiring systems, current-using equipment
[IEV number 826-16-01]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]
matériel électrique, m
matériel utilisé pour la production, la transformation, le transport, la distribution ou l'utilisation de l'énergie électrique, tel que machine, transformateur, appareillage, appareil de mesure, dispositif de protection, canalisation électrique, matériels d'utilisation
[IEV number 151-11-25]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Ausrüstung
- Betriebsmittel
- elektrisches Betriebsmittel, n
FR
- matériel
- matériel électrique, m
- équipement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрооборудование
35 культурно-бытовой
в соч.36 услуги
ж мн.services, prestations- услуги по ведению счётауслуги, осуществляемые по договору — services contractuels
- услуги по спасанию
- услуги посредника
- услуги промышленным предприятиям
- банковские услуги
- бесплатные услуги
- бытовые услуги
- внешние услуги
- внутрифирменные услуги
- деловые услуги
- исследовательские услуги
- коммунальные услуги
- консалтинговые услуги
- личные услуги
- непроизводственные услуги
- нерыночные услуги
- оказанные услуги
- платные услуги
- подрядные услуги
- полученные услуги
- посреднические услуги
- потребительские услуги
- предоставленные услуги
- услуги, предоставляемые бесплатно
- производственные услуги
- рекламные услуги
- рекреационные услуги
- ремонтные услуги
- рыночные услуги
- торговые услуги
- транспортные услуги
- финансовые услуги
- фрахтовые услуги
- юридические услуги
- экспедиторские услугиРусско-французский финансово-экономическому словарь > услуги
37 ТБО
abbrmunicip.eng. DIB (твердые бытовые отходы)38 бытовой
бытовые условия — conditions f pl matérielles
бытовое обслуживание — services m pl.
* * *de mœurs; de vieбытово́й рома́н — roman m de mœurs
бытовы́е усло́вия — conditions f pl de vie
бытово́й укла́д — mœurs f pl et coutumes f pl, us m pl et coutumes
бытово́е явле́ние — fait m de la vie courante; fait usuel ( или coutumier, courant)
стать бытовы́м явле́нием — devenir (ê.) courant
комбина́т бытово́го обслу́живания — atelier m de services courants (blanchisserie, etc.)
* * *adjgener. ménager39 жанр
м.1) ( род произведений в искусстве) genre mэпи́ческий жанр — genre épique
2) ( живопись на бытовые сюжеты) peinture f de genre3) (манера, стиль) genre m* * *n1) gener. style2) arts. genre40 отходы
déchet; déchets*СтраницыСм. также в других словарях:
Бытовые Травмы — См. Травмы бытовые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЫТОВЫЕ СТОКИ — (Б.с.) жидкие отходы коммунального хозяйства. Чистая вода, которую потребляет горожанин (300 400 л в течение суток), возвращается в среду в сильно загрязненном состоянии. Б.с. составляют половину объема сброса всех сточных вод по РФ в целом. В… … Экологический словарь
БЫТОВЫЕ ФИЛЬТРЫ — (для питьевой воды, Б.ф.) специальные устройства, очищающие воду от загрязнителей: органических веществ (фенолов, нефтепродуктов), тяжелых металлов, а также уменьшающие жесткость воды. Различают три группы Б.ф. К первой группе относятся фильтры… … Экологический словарь
Бытовые отходы — твердые отбросы; не утилизируемые в быту вещества, образующиеся в результате амортизации предметов быта и самой жизни людей. По английски: Communal garbage Синонимы: Коммунальные отходы Синонимы английские: Domestic garbage См. также: Отходы… … Финансовый словарь
Бытовые помещения — помещения на предприятиях, включающие гардеробные, помещения для сушки, обеспыливания и обезвреживания рабочей одежды, уборные, умывальные, душевые, помещения для личной гигиены женщин, курительные, помещения для обогревания работающих и… … Российская энциклопедия по охране труда
Бытовые отряды — комсомольско молодёжные, одна из форм помощи ленинградцам в период блокады 1941 1944. Возникли по инициативе комсомольцев Приморского района в декабре 1941. Вскоре были созданы и в других районах Ленинграда. Зимой 1941 42 в Б. о. состояло… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Бытовые услуги — платные услуги, оказываемые физическим лицам (за исключением услуг ломбардов и услуг по ремонту, техническому обслуживанию и мойке автотранспортных средств), предусмотренные Общероссийским классификатором услуг населению, за исключением услуг по… … Официальная терминология
БЫТОВЫЕ СТОКИ — Жидкие отходы коммунального хозяйства. Чистая вода, которую потребляет горожанин (300 400 л в течение суток), возвращается в среду в сильно загрязненном состоянии. Б.с. составляют половину объема сброса всех сточных вод по РФ в целом. В Москве… … Словарь бизнес-терминов
БЫТОВЫЕ ФИЛЬТРЫ — Специальные устройства, очищающие воду от загрязнителей: органических веществ (фенолов, нефтепродуктов), тяжелых металлов, а также уменьшающие жесткость воды. Различают три группы. К первой относятся фильтры насадки, которые подсоединяются к… … Словарь бизнес-терминов
бытовые водоочистные устройства — Водоочистные устройства, эксплуатируемые и обслуживаемые самими потребителями. [ГОСТ 30813 2002] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
бытовые жидкие отходы — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN domestic waste water Wastewater principally derived from households, business buildings, institutions, etc., which may or may not contain surface runoff, groundwater or storm… … Справочник технического переводчика
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Английский
- Баскский
- Башкирский
- Венгерский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Латышский
- Немецкий
- Нидерландский
- Осетинский
- Персидский
- Словенский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Туркменский
- Узбекский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Чувашский
- Эвенкийский
- Эстонский