-
61 domestic sewage
SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004бытовые сточные воды; хозяйственно-бытовые сточные воды -
62 domestic sewage
-
63 treated sewage effluents
очищенные коммунально-бытовые сточные воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > treated sewage effluents
-
64 municipal-industrial effluents
промышленно-бытовые сточные воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > municipal-industrial effluents
-
65 sewage
- sewage
- nнеочищенные сточные воды; бытовые сточные воды
- clarified sewage
- crude sewage
- dilute sewage
- domestic sewage
- household sewage
- house sewage
- industrial sewage
- municipal sewage
- purified sewage
- raw sewage
- residential sewage
- sanitary sewage
- settled sewage
- storm sewage
- strong sewage
- treated sewage
- weak sewage
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
66 Abwasser
n -s,..wässer -
67 municipal waste water
1) Строительство: городские сточные воды2) Макаров: бытовые сточные воды, коммунальные сточные воды -
68 Fäkalienabwasser
сущ.1) экол. бытовые сточные воды, хозяйственно-фекальные сточные воды2) судостр. фекальные сточные воды -
69 waste
1) потери; убыль; ущерб2) отходы, отбросы; сточные воды3) металлический лом, скрап4) пустошь, пустырь; юр. бесхозная земля5) негодный; бракованный6) отработанный ( пар)8) портить•- city waste - construction waste - consumer waste - domestic waste - factory waste - food waste - hazardous waste - hillside waste - industrial waste - iron waste - kitchen wastes - land waste - municipal waste - nitrogenous waste - quarry waste - sanitary waste - treated waste - utility waste - weir waste* * *1. бытовые сточные воды2. (тж. pl) отбросы, отходы3. строительный мусор4. сброс воды5. потери воды ( в водоснабжении)6. слив ( санитарного прибора)7. неиспользованный грунт- bulky waste
- energy waste
- hazardous wastes
- heat waste
- municipal waste
- operational waste
- organic wastes
- process wastes
- quarry waste
- raw waste
- solid wastes
- standing waste
- trade wastes
- urban waste -
70 household waste
1) Общая лексика: коммунально-бытовые отходы (КБО) ('Household waste' means waste from households as well as other waste, which, because of its nature or composition, is similar to waste from households:.http://scp.eionet.), отходы из жилищ, ТБО, твёрдые бытовые отходы2) Социология: хозяйственно-бытовые отходы3) Экология: бытовые сточные воды4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бытовые отходы -
71 municipal sewage
-
72 domestic wastewater
1) Техника: хозяйственно-бытовая сточная вода2) Нефть: хозбытовые сточные воды3) Экология: бытовая сточная вода, бытовые сточные воды4) Отходы: сточно-бытовая вода -
73 municipal sewage
1) Техника: коммунально-бытовые сточные воды2) Строительство: городские сточные воды3) Экология: городская сточная вода -
74 standard sewage
Строительство: бытовые сточные воды, стандартные сточные воды -
75 household wastewater
неочищенные сточные воды; бытовые сточные водыcomposed of two distinct sources: ‘ blackwater’ is wastewater contaminated by faeces or urine, and includes wastewater arising from a toilet, urinal or bidet; and ‘ greywater’ is the remaining wastewater coming from the laundry, bathroom and kitchen
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > household wastewater
-
76 sewage
неочищенные сточные воды; бытовые сточные водыcomposed of two distinct sources: ‘ blackwater’ is wastewater contaminated by faeces or urine, and includes wastewater arising from a toilet, urinal or bidet; and ‘ greywater’ is the remaining wastewater coming from the laundry, bathroom and kitchen
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sewage
-
77 Brauchwasser
сущ.1) общ. техническая вода, хозяйственно-питьевая вода, хозяйственная вода2) тех. бытовые сточные воды, производственная вода, хозяйственная вода (напр. для полива земли)3) стр. вода для производственных нужд, вода для технических нужд, вода для хозяйственных нужд, вода в системе горячего водоснабжения, хозяйственно-фекальные сточные воды4) горн. вода для технических целей5) океаногр. отработанная вода, сточная вода -
78 Hausabwasser
сущ.стр. бытовые сточные воды, хозяйственно-фекальные сточные воды -
79 Haushaltsabwasser
сущ.стр. бытовые сточные воды, хозяйственно-фекальные сточные воды -
80 Sanitärabwässer
сущ.АЭС. бытовые сточные воды, санитарные сточные воды
См. также в других словарях:
бытовые сточные воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sullagehousehold wasteresidential waste … Справочник технического переводчика
бытовые сточные воды — buitinės nuotekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuotekos, kurios susidaro namų ūkyje naudojant vandenį (pvz., skalbimo, indų plovimo, maisto gaminimo, prausimosi, tualetų nuotekos ir pan.). Prie buitinių nuotekų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
коммунально-бытовые сточные воды — хозяйственно бытовые сточные воды — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы хозяйственно бытовые сточные воды EN domestic sewage … Справочник технического переводчика
Хозяйственно-бытовые сточные воды — Воды из санитарно гигиенических помещений, умывальных, душевых, бань, ванных, помещений пищеблока и т.п. Источник: ОСТ 51.01 06 85: Охрана природы. Гидросфера. Правила утилизации отходов бурения нефтегазодобычи в море … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
очищенные коммунально-бытовые сточные воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN treated sewage effluents … Справочник технического переводчика
промышленно-бытовые сточные воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN municipal industrial effluents … Справочник технического переводчика
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — воды, загрязненные органическими и неорганическими веществами. Подразделяются на промышленные, бытовые и ливневые (атмосферные) сточные воды Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И … Экологический словарь
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — воды, загрязненные органическими и неорганическими веществами. Подразделяются на промышленные, бытовые и ливневые (атмосферные) сточные воды Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И … Экологический словарь
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — Воды, образующиеся в результате хозяйственной деятельности человека (бытовые сточные воды) и абонентов после использования воды из всех источников водоснабжения (питьевого, технического, горячего водоснабжения, пара от теплоснабжающих… … Словарь бизнес-терминов
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — (бытовые сточные воды), вещество, текущее по канализационным трубам, включающее дренажную воду и жидкость, а также твердые отходы (преимущественно фекалии). Станции очистки сточных вод отделяют твердые вещества и обрабатывают воду для того, чтобы … Научно-технический энциклопедический словарь
Сточные воды — 2. Сточные воды По ГОСТ 17.1.1.01 77 Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации