-
1 бытовое обслуживание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бытовое обслуживание
-
2 культурно-бытовое обслуживание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > культурно-бытовое обслуживание
-
3 социально-бытовое обслуживание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > социально-бытовое обслуживание
-
4 обслуживание
ср. service;
facilities мн.;
maintenance, servicing тех.;
operation бытовое обслуживаниеобслуживани|е - с. service, attendance;
техническое ~ servicing;
медицинское ~ населения public medical/ health service;
medical attendace for the population;
бытовое ~ consumer service;
гарантийное ~ торг. guarantee maintenance;
послепродажное ~ after-sale service;
предпродажное ~ before-sale service;
профилактическое ~ routine maintenance;
расчётное ~ settlement service;
сервисное ~ services;
транспортное ~ transport service;
транспортно-экспедиторское ~ forwarding service;
~ экспортируемой техники торг. maintenance of exported machinery and equipment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обслуживание
-
5 обслуживание
-
6 обслуживание бытовое
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обслуживание бытовое
-
7 dienstleistendes Handwerk
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > dienstleistendes Handwerk
-
8 тұрмыстық қызмет көрсету
Казахско-русский экономический словарь > тұрмыстық қызмет көрсету
-
9 služby obyvatelstvu
-
10 general services
-
11 szolgáltatás
• социально-быт.обслуживание• услуги бытовые* * *формы: szolgáltatása, szolgáltatások, szolgáltatástуслу́ги мн ( населению), социа́льно-бытово́е обслу́живание с* * *[\szolgáltatást, \szolgáltatása, \szolgáltatások] 1. vál. (hiv. is) подача, доставление, предоставление;meleg víz \szolgáltatása — подача тёплой воды;
2.kulturális és jóléti \szolgáltatások — культурно-бытовое обслуживание (трудящихся);hiv.
(a lakosság kényelmét biztosító) \szolgáltatások — услуги n., tsz., сервис, обслуживание;3.természetbeni \szolgáltatások — натуральные вознагражденияhiv.
(juttatás) pénzbeli \szolgáltatás — денежное пособие; дотация; -
12 servizio pubblico
бытовое обслуживание, коммунальное обслуживание -
13 väestönpalvelu
бытовое обслуживание населения, коммунальное обслуживание населения, предоставление бытовых услуг населению -
14 обслуживаний
обслуживание (торгайымаште, кочмыверыште да монь калыклан полыш семын ыштыме паша). Социально-бытовой обслуживанийым саемдаш улучшать социально-бытовое обслуживание.□ Мемнан ветеранна-влакым пашашке, ты шотыштак обслуживаний сферыш кумданрак ушаш кӱ леш. «Мар. ком.». Необходимо шире привлекать наших ветеранов на работу, в том числе в сферу обслуживания. Ср. обслуживатлымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обслуживаний
-
15 хизматрасонӣ
обслуживаниеоказывание услугсервисхизматрасонӣи маишӣ бытовое обслуживаниехизматрасонӣи техникӣ техобслуживание -
16 domestic service
Большой англо-русский и русско-английский словарь > domestic service
-
17 тұрмыс қажетін өтеу
бытовое обслуживание (ұйымдық-құқықтық нысандарына қарамастан заңды тұлғалардың, сондай-ақ кәсіпкерлердің халыққа тұрмыстық қызмет көрсетуі)Казахско-русский экономический словарь > тұрмыс қажетін өтеу
-
18 javítószolgálat
бытовое обслуживание; служба бытовых услуг javított исправленный; (tárgyról) чинёный, ремонтированный; (törlésekkel) \javítószolgálat kézirat рукопись с помарками;második \javítószolgálat kiadás — второе исправленное издание\javítószolgálat és bővített kiadás — исправленное и дополненное издание;
-
19 personal services
бытовое обслуживание; бытовые услуги -
20 Betreuungskosten
сущ.2) экон. (gemein) расходы на культурно-бытовое обслуживание, расходы на бытовое и культурное обслуживание, расходы на социальное обеспечение
См. также в других словарях:
бытовое обслуживание — (служба быта), часть сферы обслуживания, оказание непроизводственных и производственных услуг населению (ремонт жилищ, обуви, одежды, стирка и др.). Первоначально в Петербурге услуги населению оказывали кустари (цирюльники, башмачники, портные… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Бытовое обслуживание — (служба быта), часть сферы обслуживания, оказание непроизводственных и производственных услуг населению (ремонт жилищ, обуви, одежды, стирка и др.). Первоначально в Петербурге услуги населению оказывали кустари (цирюльники, башмачники,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
бытовое обслуживание — коммунальные услуги Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Бытовое обслуживание населения — (англ. service industry for population) деятельность юридических лиц, независимо от организационно правовых форм, а также граждан предпринимателей, занимающихся оказанием бытовых услуг (выполнением работ) на территории РФ, осуществляемая в… … Энциклопедия права
Бытовое обслуживание — населения, часть сферы обслуживания, где населению оказываются непроизводственные и производственные услуги. Б. о. характеризуется общественно организованными способами и формами удовлетворения непосредственных материальных и духовных… … Большая советская энциклопедия
БЫТОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ — осуществляется в соответствии с нормами Гражданского кодекса, Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей и Правил бытового обслуживания потребителей, утвержденных постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 14 декабря 2004 г … Юридический словарь современного гражданского права
Бытовое обслуживание населения — (англ. service industry for population) деятельность юридических лиц, независимо от организационно правовых форм, а также граждан предпринимателей, занимающихся оказанием бытовых услуг (выполнением работ) на территории РФ, осуществляемая в… … Большой юридический словарь
Бытовое обслуживание — часть сферы обслуживания, обеспечивающая личному составу удовлетворение его материальных и духовных потребностей, способствующая эффективному выполнению военнослужащими своего воинского долга. К. Б.о. относится ремонт казарменных, жилых и… … Пограничный словарь
бытовое обслуживание — Syn: коммунальные услуги … Тезаурус русской деловой лексики
СССР. Внутренняя торговля и бытовое обслуживание — Внутренняя торговля Внутренняя торговля играет большую роль в повышении жизненного уровня населения СССР. Её развитие характеризуется высокими и устойчивыми темпами, соответствующими росту доходов и платёжеспособного спроса… … Большая советская энциклопедия
Торгово-бытовое обслуживание в Вооруженных Силах РФ — 300. Торгово бытовое обслуживание комплекс мероприятий по организации продажи товаров, выполнения работ, оказания услуг с целью удовлетворения личных, семейных, домашних и иных нужд военнослужащих, лиц гражданского персонала, членов их семей, а… … Официальная терминология