-
21 off-the-job injury
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бытовая травма -
22 Alltagsverletzung
сущ.мед. бытовая травма -
23 baleset
* * *формы: balesete, balesetek, balesetetнесча́стный слу́чай м; происше́ствие сutcai baleset — у́личное происше́ствие
* * *1. несчастный случай; катастрофа, происшествие; (gépeké) авария; (hajóé, vonaté) крушение;repülési \baleset — лётное происшествие; utcai \baleset — уличное происшествие; üzemi \baleset — несчастный случай на производстве; üzemen kívüli \baleset — бытовая травма; \baleset(ek) megelőzése — предупреждение несчастных случаев; \baleset(ek) elleni küzdelem kb. — борьба за предупреждение несчастных случаев; \baleset történt vele — с ним произошёл несчастный случай; a gépkocsit \baleset érte — машина потерпела аварию; \balesetet szenved (gépezet síby — потерпеть аварию/крушение;halálos \baleset — случай со смертельным/с трагическим исходом;
2. átv. злополучное приключение; biz. (kisebb, malőr) авария -
24 trauma sadzīvē
сущ.общ. бытовая травма -
25 off-the-job
[͵ɒfðəʹdʒɒb] a1. происходящий в нерабочее время2. незанятый, неработающий; безработныйoff-the-job worker - уволенный рабочий, безработный
-
26 accidente doméstico
spa accidente (m) doméstico, accidente (m) en el domicilio, accidente (m) en el hogarrus бытовая травма (ж), несчастный случай (м) в бытуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente doméstico
-
27 accidente en el domicilio
spa accidente (m) doméstico, accidente (m) en el domicilio, accidente (m) en el hogarrus бытовая травма (ж), несчастный случай (м) в бытуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente en el domicilio
-
28 accidente en el hogar
spa accidente (m) doméstico, accidente (m) en el domicilio, accidente (m) en el hogarrus бытовая травма (ж), несчастный случай (м) в бытуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente en el hogar
-
29 Haushaltsunfall
Haushaltsunfall (m), Heimunfall (m), Unfall (m) im Hauserus бытовая травма (ж), несчастный случай (м) в быту -
30 Heimunfall
Haushaltsunfall (m), Heimunfall (m), Unfall (m) im Hauserus бытовая травма (ж), несчастный случай (м) в быту -
31 Unfall im Hause
Haushaltsunfall (m), Heimunfall (m), Unfall (m) im Hauserus бытовая травма (ж), несчастный случай (м) в быту -
32 travma
разг.Iсущ. травма:1. повреждение тканей или органов тела в результате какого-л. внешнего воздействия. İstehsalat travması производственная травма, məişət travması бытовая трамва, nəqliyyat travması транспортная травма, kimyəvi travma химическая травма, kəllə travması травма черепа2. перен. нервное потрясение. Psixi travma психическая травма, əsəb travması (ruhi travma) душевная травма, mənəvi travma моральная травмаIIприл. травматический. мед. Travma qızartısı травматическая краснота; travma alma травмирование; travmaya məruz qoymaq kimi, nəyi травмировать кого, что -
33 non-occupational injury
страх. бытовая [непрофессиональная\] травма (любая травма, получение которой не связано с выполнением трудовых обязанностей)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-occupational injury
-
34 sadzīves trauma
▪ Terminilv med.ru травма бытоваяZin91
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бытовая травма — 60. Бытовая травма Травма, полученная человеком вне производства. Источник: ОСТ 51.81 82: Система стандартов безопасности труда. Охрана труда в газовой промышленности. Основные термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бытовая травма — rus бытовая травма (ж), несчастный случай (м) в быту eng home accident, domestic accident fra accident (m) à domicile, accident (m) au foyer, accident (m) domestique deu Haushaltsunfall (m), Heimunfall (m), Unfall (m) im Hause spa accidente (m)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Травма Бытовая — травма, полученная работником по любой причине, кроме несчастного случая, связанного с работой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТРАВМА БЫТОВАЯ — по российскому трудовому праву термин, обозначающий повреждение здоровья вследствие несчастного случая, не связанного с работой … Большой Энциклопедический словарь
ТРАВМА — ТРАВМА, ы, жен. Повреждение органа, ткани в результате внешнего воздействия. Получить, нанести травму. Производственная т. (полученная на производстве в результате нарушения техники безопасности). Бытовая т. (полученная в бытовых условиях).… … Толковый словарь Ожегова
ТРАВМА БЫТОВАЯ — травма, полученная работником по любой причине, кроме несчастного случая, связанного с работой … Энциклопедия трудового права
травма бытовая — по российскому трудовому праву термин, обозначающий повреждение здоровья вследствие несчастного случая, не связанного с работой. * * * ТРАВМА БЫТОВАЯ ТРАВМА БЫТОВАЯ, по российскому трудовому праву термин, обозначающий повреждение здоровья… … Энциклопедический словарь
Травма бытовая — физическая травма, включая ЧМТ, полученная в быту. Особенно часто такая травма бывает связана с алкогольным и иным наркотическим опьянением … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Травма — (от греч. trаuma рана) повреждение в организме человека или животного, вызванное действием факторов внешней среды. Различают Т.: в зависимости от вида травмирующего фактора механические, термические (ожоги, обморожения), химические Т.,… … Большая советская энциклопедия
Травма бытовая — по советскому трудовому праву повреждение здоровья, не связанное с работой или выполнением государственных либо общественных обязанностей (см. Увечье трудовое). Пособие при наступлении временной нетрудоспособности (См. Временная… … Большая советская энциклопедия
травма — ы; ж. [греч. trauma] Повреждение тканей или органов тела в результате какого л. внешнего воздействия (ранения, ушиба и т.п.). Т. черепа, головы. Т. брюшины. Т. сустава. Получить травму. Бытовая т. (полученная в бытовых условиях). Производственная … Энциклопедический словарь