Перевод: с финского на русский

с русского на финский

быстро и качественно

  • 1 nopeasti


    nopeasti ja laadullisesti быстро и качественно

    Финско-русский словарь > nopeasti

  • 2 äkkiä, äkisti, odottamatta äkkiarvaamatta, yhtäkkiä

    внезапно, вдруг, неожиданно kuolema tuli ~ смерть наступила внезапно ~ kajahti laukaus вдруг раздался выстрел odottamatta hän sai vastauksen неожиданно он получил ответ, внезапно он получил ответ ~, nopeasti быстро, моментально, сразу же aika kului ~ время прошло быстро tule ~! иди быстро! nopeasti ja laadullisesti быстро и качественно

    Финско-русский словарь > äkkiä, äkisti, odottamatta äkkiarvaamatta, yhtäkkiä

  • 3 nopeasti

    Suomi-venäjä sanakirja > nopeasti

  • 4 aika

    aika время, пора, срок, времена aika довольно aika изрядный, порядочный aika (kiel) время (грам.)

    aika hyvin довольно хорошо

    aika kuluu время идет

    aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно

    aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро

    aika on täpärällä времени в обрез

    aika paljon довольно много

    aika parantaa haavat время залечивает раны

    aika summa rahaa изрядная сумма денег

    aika täyttyi время истекло

    aika vierii время бежит, время проходит

    aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно

    mennyt aika прошедшее время

    täältä on aika matka sinne отсюда туда порядочное расстояние

    время, пора, срок, времена, эпоха, век ~ kuluu время идет minulla ei ole ~a у меня нет времени, мне некогда tarkka ~ точное время saapua sovittuun ~an прибыть в назначенное время kun ~ joutuu когда подойдет срок esihistoriallinen ~ доисторические времена kyllä se minun ~ni kestää этого на мой век хватит ~ (kiel.) время (грам.) mennyt ~ прошедшее время ~ изрядный, порядочный täältä on ~ matka sinne отсюда туда порядочное расстояние ~ summa rahaa изрядная сумма денег Aika poika! Молодец!, Молодчина! Hän on ~ veijari Ну и плут же он! ~ довольно ~ hyvin довольно хорошо ~ paljon довольно много

    Финско-русский словарь > aika

  • 5 helposti

    helposti легко, просто

    helposti myytävät arvopaperit (pl.) высоколиквидные ценные бумаги (мн.ч.), быстро реализуемые ценные бумаги (мн.ч.)

    helposti pilaantuva быстропортящийся, скоропортящийся

    helposti sopeutuva легко приспосабливающийся, легко адаптирующийся

    Финско-русский словарь > helposti

  • 6 hupa

    yks.nom. hupa; yks.gen. huvan; yks.part. hupaa; yks.ill. hupaan; mon.gen. hupien hupain; mon.part. hupia; mon.ill. hupiinhupa, rattoisa веселый, радостный hupa, tuhlaava расточительный hupa (vanh) быстро расходящийся, быстро расходующийся, быстро изнашивающийся, быстро амортизирующийся

    hupa, rattoisa веселый, радостный rattoisa: rattoisa веселый

    hupa, tuhlaava расточительный

    быстро расходящийся, быстро расходующийся, быстро изншивающийся, быстро аммортизирующийся ~, tuhlaava расточительный ~, rattoisa веселый, радостный

    Финско-русский словарь > hupa

  • 7 häthätää


    häthätää наскоро, наскоро, на скорую руку hätäpikaa: hätäpikaa (vanh), häthätää быстро

    наскоро, наскоро, на скорую руку

    Финско-русский словарь > häthätää

  • 8 hätäpikaa

    hätäpikaa (vanh), häthätää быстро

    Финско-русский словарь > hätäpikaa

  • 9 hätäpikaa, häthätää


    быстро

    Финско-русский словарь > hätäpikaa, häthätää

  • 10 joutuin


    joutuin живо, быстро

    живо, быстро

    Финско-русский словарь > joutuin

  • 11 kerkeästi


    kerkeästi легко, быстро, проворно, бойко

    легко, быстро, проворно, бойко

    Финско-русский словарь > kerkeästi

  • 12 ketterästi


    ketterästi проворно, ловко, быстро

    проворно, ловко, быстро

    Финско-русский словарь > ketterästi

  • 13 kovaa

    kovaa (lujalla äänellä) громко kovaa (nopeasti) быстро

    громко ~ быстро ~ сильно

    Финско-русский словарь > kovaa

  • 14 likviditeetti


    yks.nom. likviditeetti; yks.gen. likviditeetin; yks.part. likviditeettiä; yks.ill. likviditeettiin; mon.gen. likviditeettien; mon.part. likviditeettejä; mon.ill. likviditeetteihinlikviditeetti готовность к платежам, платежеспособность, кредитоспособность likviditeetti ликвидность likviditeetti ликвидность (1. способность рынка поглотить разумное количество ценных бумаг при разумном изменении цены последних 2. элементы основного или оборотного капитала компании быстро и легко реализуемые)

    ликвидность

    Финско-русский словарь > likviditeetti

  • 15 livistää


    yks.nom. livistää; yks.gen. livistän; yks.part. livisti; yks.ill. livistäisi; mon.gen. livistäköön; mon.part. livistänyt; mon.ill. livistettiinlivistää быстро удежать, быстро смыться, сорваться, слинять, улизнуть, дать стрекача, задать стрекача, делать ноги, (разг.)

    быстро смыться, сорваться, слинять, улизнуть, дать стрекача, задать стрекача, делать ноги, (разг.), съебать (разг., груб.), быстро удрать

    Финско-русский словарь > livistää

  • 16 lujaa

    lujaa, nopeasti быстро lujaa, voimakkaasti сильно lujaa (äänestä) громко

    lujaa, nopeasti быстро äkkiä: äkkiä, nopeasti быстро

    lujaa, voimakkaasti сильно

    громко ~ скоро, быстро ~, voimakkaasti сильно

    Финско-русский словарь > lujaa

  • 17 lyhyeen


    lyhyeen коротко lyhyeen недолго, скоро, быстро

    недолго, скоро, быстро ~ коротко

    Финско-русский словарь > lyhyeen

  • 18 mennä, poistua, matkustaa

    идти, пойти, поехать ~ ulos выходить ~ sisään входить ~ lääkäriin пойти к врачу ~ maalle поехать за город ~ karkuun убежать ~ marjaan пойти за ягодами ~ oppipojaksi пойти в ученики ~, joutua попадать, попасть roska meni silmään соринка попала в глаз vene meni karille лодка села на мель pala meni väärään kurkkuun кусок попал не в то горло ~, ryhtyä, suostua пойти, идти ~ myönnytyksiin пойти на уступки, идти на уступки ~ vastuuseen jstak отвечать за (что-л.) ~, poistua уходить, уйти nyt saat ~ теперь можешь идти mene matkaasi иди своей дорогой, убирайся ~, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться silmästä meni näkö глаз перестал видеть jklta meni henki (кто-то) лишился жизни, (чья-то) жизнь прекратилась häneltä meni koko omaisuus у него пропало все имущество ~, kulua идти, уходить kirjoihin menee paljon rahaa на книги уходит много денег ~, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени) aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро ~, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) ~ kalpeaksi побледнеть järvi meni jäähän озеро замерзло putki on mennyt tukkoon труба засорилась suunnitelmat menivät sekaisin планы спутались lasi meni rikki стекло разбилось ~ идти, проходить, тянуться, виться pitkin rantaa menee polku вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка ~, juontua (ajasta) восходить (о времени) keskiaikaan menevä nimitys название, восходящее к средневековью ~, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) kaappi ei mene ovesta шкаф не проходит в дверь ~ pieneen tilaan занимать мало места ~, kulkea идти, двигаться lähteä menemään двинуться, тронуться ~ jalan идти пешком ~ soutaen плыть на лодке elokuvaa menee kolmatta päivää фильм идет третий день ~, sujua идти, получаться kaikki menee hyvin все идет хорошо ~, soveltua сходить, сойти, годиться talo vielä menisi korjattuna дом еще сошел бы, если его отремонтировать ~ täydestä сойти за правду ~ mukiin быть сносным ~ naimisiin жениться, выйти замуж aurinko menee mailleen солнце заходит talo meni tien mutkan taakse дом остался за поворотом sisu meni kaulaan не хватило мужества ~ henkilökohtaisuuksiin перейти на личности viina meni päähän водка ударила в голову yleisöön menevä näytelmä пьеса, нравящаяся зрителям naisiin menevä бабник ~ itseensä взглянуть на себя со стороны jhk mennessä до (каких-л.) пор menköön syteen tai saveen будь что будет olkoon menneeksi ладно, пусть будет так kysymys on mennyt läpi вопрос прошел

    Финско-русский словарь > mennä, poistua, matkustaa

  • 19 nopea

    yks.nom. nopea; yks.gen. nopean; yks.part. nopeaa nopeata; yks.ill. nopeaan; mon.gen. nopeiden nopeitten nopeain; mon.part. nopeita; mon.ill. nopeihin nopeisiinnopea, nopsa быстрый, скорый tulinen: tulinen, nopea, raju быстрый, бешеный vinha: vinha, nopea быстрый, стремительный

    nopea käsityskyky быстрое соображение

    nopea-ajatuksinen сообразительный, быстро соображающий

    nopea, nopsa быстрый, скорый

    Финско-русский словарь > nopea

  • 20 nopea-ajatuksinen


    сообразительный, быстро соображающий

    Финско-русский словарь > nopea-ajatuksinen

См. также в других словарях:

  • РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О …   Большой словарь русских поговорок

  • Плутоний — 94 Нептуний ← Плутоний → Америций Sm ↑ Pu …   Википедия

  • Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… …   Википедия

  • Saxo Bank — (Саксо банк) Saxo Bank это брокер на финансовых рынках Саксо банк это ивестиционная компания, датский онлайн банк, плохие и не правдоподобно положительные отзывы о Saxo Bank Содержание >>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Российскую артиллерию на мировой рынок вооружений —        С изменением международной обстановки, в связи с прекращением противостояния военно политических блоков, возглавляемых сверхдержавами, возрастает значение артиллерийского вооружения как фактора сдерживания в возможных межрегиональных… …   Энциклопедия техники

  • Фейнман, Ричард Филлипс — Ричард Филлипс Фейнман англ. Richard Phillips Feynman …   Википедия

  • Клавиатура Дворака — Упрощённая клавиатура Дворака Клавиатура Дворака  раскладка клавиатуры, запатентованная профессором Вашингтонского университета Августом Двораком и Вильямом Дилли в 1936 для …   Википедия

  • Дембельский аккорд — Кокарда рядового и сержантского состава Советской Армии Дембельский аккорд  объём разовых работ, выполняемый по приказу командования военнослужащими срочной службы (как правило в последние один два месяца перед увольнением в запас), условия… …   Википедия

  • Mathcad — Mathcad …   Википедия

  • Ричард Фейман — Ричард Филлипс Фейнман Richard Phillips Feynman Американский физик, нобелевский лауреат, внёс существенный вклад в квантовую механику, его имя носит метод диаграмм Фейнмана Дата рождения: 11 мая 1918 Место рождения …   Википедия

  • Ричард Фейнман — Ричард Филлипс Фейнман Richard Phillips Feynman Американский физик, нобелевский лауреат, внёс существенный вклад в квантовую механику, его имя носит метод диаграмм Фейнмана Дата рождения: 11 мая 1918 Место рождения …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «быстро и качественно» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»