-
1 бын
семьяКавказыбзэ бын кавказская семья языков -
2 бын(ы)
الأسرة، أبناء الأسرة وبناتها/ جماعة، مجموعة/ العقيلة، القرين -
3 бын тIууащIэ
зы адэм фызитIым яхуигъуэта е зы фызым лIитIым яхуигъуэта бынхэр
сводные братья от двух жен отца или от двух мужей одной матери -
4 бзэ бын
семья языковАдыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > бзэ бын
-
5 лъхурыкIуэд
бын къащIэхъуэр къызыхуэмыхъу анэ-адэ
родители с нежизнеспособным потомством (несовпадение резус-факторов) -
6 нэлат фоч
пасэм щыгъуэ лIы зимыIэу бын зыгъуэта бзылъхугъэр зыщыщ унагъуэм фоч щхьэпрагъэут, абыкIэ зи бын зымыхъумэфам жылэ нэлат ирахыу
прежде поверх дома женщины, родившей ребёнка без мужа, стреляли из ружья, чтобы все знали того, кто не смог уберечь свою дочь от прелюбодеяния. Это был сигнал общего проклятия этой семьи -
7 быны
-
8 зэшыпхъу
сестрызэшыпхъухэм я бын двоюродные сестры (по матери). -
9 жьакIэпэнэпс
зи бын, зи къуэш хэкIуэдам закъримыгъэлъагъуурэ лъэныкъуэгъазэ зищIу щыгъкIэ хужаIэ: «ЖьакIэпэнэпсу егъей» жэуэ
у адыгов не принято мужчинам при горе показывать свои слезы, поэтому, когда он уединяется и бесшумно плачет, говорят: «Он плачет, роняя слёзы в бороду» -
10 хьэгъуапцIэ
пцIыупс бын
лживая семья -
11 индоевропэ
индоевропейскийИндоевропэ бзэ бын индоевропейская семья языковИндоевропэ бзэхэр индоевропейские языкиАдыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > индоевропэ
-
12 дэплъын
смотреть через что-л., между чем-л.чэу гъуанэ сыдэплъымэ плъыжь бын сэлъэгъу заг. (щыбжьый), посмотрев через дыру плетня, вижу красную семью (перец)
См. также в других словарях:
бын — (быныр, бынхэр) 1. семья ЗэIахьылхэу зэхэс унагъу Бын зэдэIужь, бын шIагъу 2. дети (Къо, пхъу) Бынэу иIэр бэ Ащ фэдэ бынхэр къызыфэхъурэмэ ыгукIэ яхъопсагъ КI. Т. ◊ Бынунэ хъугъэ имеет семью, детей ◊ Бын хэкIырэп не имеет детей ◊ Бын кIодэу… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
БЫНÆЙ РУХС СУАДЗЫН — тж. БЫНДЗАРÆЙ РУХС СУАДЗЫН 1. Исты куыст, архайд æмæ æндæр ахæм кæронмæ фæуын. 2. Ныппаплой кæнын, быны хæрд, нозт бакæнын. Æнæхъæн æфтауцдонæн йæ бынæй рухс суагътой! (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) Гъе, ныр дæ уæлибыхтæй райгæ у. Мах сын ныртæккæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫН АСУР КÆНЫН — Æвзæрдзинæдтæ æмбæхсынмæ арæхсын. Æмæ æз дæр, ревизигæнæг нæма фæзыны, афтæ мæ бын асур кæнын... Аудынц мыл... (Ф. 1992, 6 7.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫН НÆ ФÆЗЫХЪХЪЫР КÆНЫН — Хуым. Бынатæй нæ фезмæлын, кæйдæр æрбацыд ницæмæ дарын, ницы аразын. Ирон инæлæрттæ, уæ уындæй иу буц куы уыдыстæм, уæд уæ абон иу лæг куыд никуыцæй зыны, йæ бынатæй уæ куыд ничи змæлы, йæ бын уæ мах тæригъæдæй куыд ничи зыхъхъыр кæны. (Ф. 1994.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
бын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
бынæвæрд — з.б.п., дтæ, дтытæ … Орфографический словарь осетинского языка
бынæй — з.б.п., фæрсдз., фæсæв … Орфографический словарь осетинского языка
бынæрдæм — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
бынæйласгæ — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
бынæлвыд — з.б.п., дтæ, дтытæ … Орфографический словарь осетинского языка
бынæрдыгæй — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка