-
1 был
vgener. oli -
2 был на волоске от смерти
vgener. karvavõrd puudus surmastРусско-эстонский универсальный словарь > был на волоске от смерти
-
3 был первый час ночи
vgener. kell oli ühe peal ööselРусско-эстонский универсальный словарь > был первый час ночи
-
4 где ты был
advgener. kus sa olid? -
5 где ты был столько времени
advgener. kus sa niikaua aega olid?Русско-эстонский универсальный словарь > где ты был столько времени
-
6 должен бы был
-
7 и был таков
conj.gener. ja oligi kadunud v. läinud! -
8 когда ты был здесь
conj.gener. kui sa olid siin, siis... -
9 кто бы ни был
ngener. olgu see kes tahes, kes ka poleks -
10 он был подпоясан фартуком
prongener. tal oli põll eesРусско-эстонский универсальный словарь > он был подпоясан фартуком
-
11 отроду здесь не был
advgener. pole kunagi siin olnudРусско-эстонский универсальный словарь > отроду здесь не был
-
12 у нас был вечер
gener. meil toimus piduõhtu -
13 я был в театре
-
14 я был неправ
prongener. mul polnud õigus -
15 я не видел ничего, так как был тёмно
prongener. ma ei näinud midagi, sest et oli pimeРусско-эстонский универсальный словарь > я не видел ничего, так как был тёмно
-
16 должен был
pidi -
17 при
предлог с предл. п.1. koha, eseme vm. märkimisel, mille lähedal v. juures midagi asub v. toimub: juures, ääres, küljes, all, -s, genitiivatribuut; при доме maja juures, сабля при седле mõõk sadula küljes, битва при Бородине Borodino lahing, lahing Borodino all, при мне minu juuresolekul, при этом siinjuures, при дворе õukonnas;2. aja v. samaaegsuse märkimisel: ajal, sel ajal kui, -l, des-tarind; при обыске läbiotsimise ajal, läbiotsimisel, при жизни отца isa eluajal, при Пушкине Puškini ajal, при его появлении tema tulekul, при виде его teda nähes, при мысли о ком kellele mõeldes;3. juuresoleku märkimisel: juuresolekul, ees, des-tarind; при свидетелях tunnistajate juuresolekul, при всех kõigi juuresolekul, kõigi ees v nähes, говорить при отце isa kuuldes rääkima, он неотлучно был при мне ta ei lahkunud mu juurest hetkekski, ta oli kogu aeg minuga;4. kuuluvuse v. alluvuse märkimisel: juures, genitiivatribuut; курсы при институте instituudi juures toimuvad kursused, предметный указатель при книге raamatu aineregister, ассистент при профессоре professori assistent, прачечная при гостинице hotelli pesula, его оставили при институте ta jäeti instituuti tööle;5. valduse märkimisel: kaasas, käes; деньги при нём raha on tal kaasas, документы при мне dokumendid on mul kaasas, держать при себе что mida enda käes v oma valduses hoidma;6. vahendi märkimisel: abil, kaasabil, -ga; при помощи чего mille abil, при его содействии tema kaasabil v abiga;7. olemasolu v. ilmaolu märkimisel: korral, puhul, juures, kõrval, -l, -ga; при моей неловкости minu saamatuse juures, он был при шляпе tal oli kaabu peas, ta oli kübaraga, он всегда был при галстуке tal oli alati lips ees, быть при оружии relvastatud olema, он не при деньгах tal pole raha;8. ( toimimis) tingimuste märkimisel: -l, -ga, käes; при первой возможности esimesel võimalusel, ни при каких условиях mitte mingil tingimusel, при свете лампы lambivalgel, lambivalgusega, при солнце päikesepaistel, päikesega, päikese käes, при первых лучах солнца esimeste päikesekiirtega, при луне kuuvalgel, kuuvalgega, при сильном морозе käreda pakasega, при желании soovi v hea tahte korral, при малейшей ошибке vähimagi eksimuse v vea puhul, при удаче edu korral, при случае juhul, puhul, juhuse korral, при его силе tema jõu juures, niisuguse jõu korral nagu temal, при всём этом (он хороший человек) kõige selle juures v kõrval (on ta hea inimene), вздрагивать при каждом шорохе iga kahina peale võpatama, при закрытых дверях kinniste v suletud uste taga, kinnisuksi;9. seisundi märkimisel: -s; при последнем издыхании liter. hinge heitmas, при смерти suremas, при памяти van. mõistuse juures;10. muud laadi väljendites: быть при деле oma tegemist tegema, millega ametis olema v tegelema, остаться при своём мнении eri arvamusele jääma, остаться ни при чём kõnek. tühjade kätega jääma, я тут ни при чём ma ei puutu asjasse, mul pole sellega tegemist v pistmist -
18 будто
союз nagu, otsekui, justkui; et; упал \будто мёртвый kukkus maha nagu surnu, рассказывает, \будто сам был на войне vestab v jutustab, otsekui v justkui v nagu oleks ise sõjas käinud, говорят, \будто он был ранен räägitakse, nagu ta oleks olnud haavatud -
19 фигура
51 С ж. неод.1. figuur (kuju ka ülek.; kujund; tantsu osa, poos, samm; kujutis, joonis; (inim)keha; sõj., sport märkleht); восковая \фигураа vahakuju, женская \фигураа naisekuju, геометрическая \фигураа geomeetriline kujund, \фигураы травления söövituskujundid, söövitusmuster, söövitusjäljed, стройная \фигураа sihvakas v sale keha v kuju, пилотажная \фигураа lenn. lennuvigur, подозрительная \фигураа ülek. kahtlane kuju, крупная политическая \фигураа ülek. tähtis poliitikategelane, риторическая \фигураа kirj. kõnekujund, kõnefiguur, \фигураы шрифта trük. kirjakujundid, бегущая \фигураа sõj., sport jooksev kuju, поясная \фигураа sõj., sport vöökuju, ростовая \фигураа sõj., sport püstkuju, выписывать \фигураы на льду jääl jooniseid tegema v kujundeid joonistama, не по \фигурае ei ole keha järgi, kelle figuurile sobimatu (rõiva kohta), \фигураой он был в отца kujult v kehaehituselt oli ta isasse läinud, раньше он был \фигураой ülek. varem ta oli tooniandja v tähtis isik v kuju;2. vigur (etturist tugevam malend); лёгкие \фигураы kerged vigurid (oda ja ratsu), тяжёлые \фигураы rasked vigurid (lipp ja vanker), выиграть \фигурау vigurit võitma -
20 к
1.gener. (praele anti kґrvale pohlasalatit - к жаркому был подан салат из брусники) kõrvale2. prepos.gener. (ко)(с дат.) -ks, -le, (ко)(с дат.) juurde, k, vene tähestiku kaheteistkümnes täht, (копейки, копеек) kopikat, poole, puhul, suhtes, (ко)(с дат.) vastu
См. также в других словарях:
былѧ — БЫЛ|Ѧ (1*), Ѣ ( Ѧ) с. Вельможа, сановник: се слышавъ, Коуръ скоро посла былѩ сво˫а к немоу [предсказателю], да съ ч(с)тью приведоуть и. (τοὺς μεγιστάνας) ГА XIII XIV, 23а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
был за — прил., кол во синонимов: 2 • был на стороне (16) • защищавший (65) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
был на ты — прил., кол во синонимов: 15 • был знатоком (15) • говоривший ты (1) • знавший толк (1 … Словарь синонимов
был на вы — прил., кол во синонимов: 1 • был в официальных отношениях (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
был на учёте — прил., кол во синонимов: 1 • был на учете (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
был — БЫЛ, БЫЛА см. Быть … Энциклопедический словарь
был в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 31 • был в дружбе (17) • был в дружеских отношениях (18) • … Словарь синонимов
был в дружбе — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружеских отношениях (18) • … Словарь синонимов
был в дружеских отношениях — прил., кол во синонимов: 18 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в коротких отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в приятельских отношениях — прил., кол во синонимов: 19 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов