-
1 были времена, да прошли
ngener. le bon temps est passéDictionnaire russe-français universel > были времена, да прошли
-
2 были не только яблоки
nDictionnaire russe-français universel > были не только яблоки
-
3 Где были ваши глаза?
advliter. Oâ aviez-vous les yeux?Dictionnaire russe-français universel > Где были ваши глаза?
-
4 Именно активы были приобретены предприятиями в рамках общественной политики и которые теряют свою стоимость вследствие изменения этой политики.
part.busin. Actif échoué.Dictionnaire russe-français universel > Именно активы были приобретены предприятиями в рамках общественной политики и которые теряют свою стоимость вследствие изменения этой политики.
-
5 вы должны были бы сделать это
prongener. vous devriez bien faire celaDictionnaire russe-français universel > вы должны были бы сделать это
-
6 вы представляете, как они были рады!
Dictionnaire russe-français universel > вы представляете, как они были рады!
-
7 его глаза были устремлены на меня
Dictionnaire russe-français universel > его глаза были устремлены на меня
-
8 как бы богаты они ни были
part.gener. quelque riches qu'ils soientDictionnaire russe-français universel > как бы богаты они ни были
-
9 каковы бы ни были опасности
adjgener. quel que soient les dangersDictionnaire russe-français universel > каковы бы ни были опасности
-
10 не были бы вы так любезны
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не были бы вы так любезны
-
11 переговоры были безрезультатны
interj.Dictionnaire russe-français universel > переговоры были безрезультатны
-
12 поскольку все вопросы повестки дня были исчерпаны
conj.Dictionnaire russe-français universel > поскольку все вопросы повестки дня были исчерпаны
-
13 прежние дни были лучше нынешних
adjbible.term. les jours anciens étaient meilleurs que ceux-ci, les jours passés étaient meilleurs que ceux ci, les jours précédents ont été meilleurs que ceux-ciDictionnaire russe-français universel > прежние дни были лучше нынешних
-
14 просветители были предвестниками революции
Dictionnaire russe-français universel > просветители были предвестниками революции
-
15 стараться, чтобы были и волки сыты и овцы целы
vgener. ménager la chèvre et le chouDictionnaire russe-français universel > стараться, чтобы были и волки сыты и овцы целы
-
16 там были нагромождёны коробки и картонки
Dictionnaire russe-français universel > там были нагромождёны коробки и картонки
-
17 факты показали, что вы были неправы
nDictionnaire russe-français universel > факты показали, что вы были неправы
-
18 частичная уплата предпринимателем налога, который должны были бы платить потребители
adjgener. diffusion de l'impôtDictionnaire russe-français universel > частичная уплата предпринимателем налога, который должны были бы платить потребители
-
19 эти замечания были учтены
adjgener. ces observations ont portéDictionnaire russe-français universel > эти замечания были учтены
-
20 стараться, чтобы и волки были сыты, и овцы целы
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > стараться, чтобы и волки были сыты, и овцы целы
См. также в других словарях:
были́на — былина … Русское словесное ударение
былиѥ — БЫЛИ|Ѥ (58), ˫А с. 1.Собир. Дикорастущие растения, травы: Сл҃нцепрѣвратьници. иже гл҃ѥма˫а сл҃нцепрѣвратьна˫а были˫а. въсходъмь сл҃нцьныимь съобращающеѥсѩ. гл҃юще силоу нѣкоую б҃жствьноую имѣти... и ˫ако того ради чисти ˫а хотѩщемъ (τὰς...… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Были когда-то и мы рысаками — Из стихотворения «Пара гнедых» (опубл. 1895) Алексея Николаевича Апухтина (1840 1893). В оригинале: Были когда то и вы рысаками: Пара гнедых, запряженных с зарею, Тощих, голодных и грустных на вид, Вечно бредете вы мелкой рысцою, Вечно куда то… … Словарь крылатых слов и выражений
Были были, и бояре волком выли. — Были были (была быль), и бояре волком выли (от стрельцов, от опричников). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
были друзьями — прил., кол во синонимов: 21 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
были приятелями — прил., кол во синонимов: 18 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
были товарищами — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
Были бы бобры, а ловцы будут. — Были бы пирожки, будут и дружки. Были бы бобры, а ловцы будут. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Были кости, да легли на погосте. — Были и кости, да все на погосте. Были кости, да легли на погосте. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Были хлеба, да полегли. — (были и скирды, да перетрясли). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Были бы крошки, а мышки будут. — (или: будут и мышки). См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ Были бы крошки, а мышки будут. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа