-
1 Вечер
- vesper, eri/is, m; vespera, ae, f; serum, i, n, extremum diei;• с наступлением вечера - primo vespere; praecipiti jam die, die jam vergente; inumbrante vespera;
• вечер уже (ad)vesperascit; invesperascit; inclinat in vesperum dies; dies in vespertinum tempus declinatur;
• когда день клонился к вечеру - flexo in vesperam die;
• под вечер - vesperascente caelo; ad vesperam; ad, sub vesperum; sub nocte, sub noctem;
• с утра до вечера - a mane usque ad vesperam;
• по вечерам прогуливаться - vespertinis (horis) ambulatum abire;
• зимой вечера бывают очень длинны - hieme vespertinum tempus perdiu tenet;
• проводить вечер за чтением - vespertinum tempus consumere in legendo;
• цветки, распускающиеся вечером - flores vespertini;
• вечером - vesperi; vespertino tempore; vesperascente caelo; vespera;
• ранним вечером - prima vespera;
• он вечером у меня был - vesperi apud me fuit, me invisit;
-
2 Убыток
- merces,-edis,f (mercede suorum в убыток своим же); damnum; detrimentum; termentum;• понести убыток - capere detrimentum;
• бывает, что (бывают такие случаи, когда) убыток приходится предпочесть прибыли - est, ubi damnum praestet facere, quam lucrum;
-
3 хозяин
hospes [itis, m]; (h)erus [i, m]; dominus [i, m]; ipse [ius, m]; parochus [i, m]• хозяин и гость бывают опасны друг для друга non hospes ab hospite tutus
• быть самому себе хозяином sui juris esse; de vesperi suo vivere
См. также в других словарях:
Бывают странны сны, а наяву страннее — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Фамусова (действ. 1, явл. 4). Иносказательно: о странном, удивительном развитии событий, которое кажется невероятным. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.:… … Словарь крылатых слов и выражений
Бывают и квартиры хуже лагеря. — (солдатск.). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывают дураки средней руки, а наши дураки последней руки. — Бывают дураки средней руки, а наши дураки последней руки. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бывают странны сны, а наяву страннее — Грибоедов. Горе от ума. 1, 4. Фамусов. Ср. Son veramente i sogni.... Immagini del dì guaste e corrotte Dall ombre della notte. Bat. Guarini. Il Pastor Fido. 1, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бывают странны сны, а на яву страннее — Бываютъ странны сны, а на яву страннѣе. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 4. Фамусовъ. Ср. Son veramente i sogni.... Immagini del dì guaste e corrotte Dall’ ombre della notte. Bat. Guarini. Il Pastor Fido. 1, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бывают в жизни злые шутки — сказал петух, слезая с утки Ирон. о неудаче, о совершенном кем л. промахе … Словарь русского арго
Бывают в жизни огорченья — вместо хлеба ешь печенье Ирон. об удаче, везении; реакция на чьи л. неоправданные жалобы, попытки прибедняться … Словарь русского арго
Бывают в жизни злые шутки, - сказал петух, слезая с утки — (перебежал через улицу и запрыгнул на курицу) о невезении, об ошибке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Бывают в жизни огорченья: вместо хлеба ешь печенье — 1) об удачной перемене обстоятельств, везении; 2) о печенье … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Бывают в жизни огорченья: хлеба нет, так жуй печенье — 1) об удачной перемене обстоятельств, везении; 2) о печенье … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Бывают в жизни огорченья....(вместо хлеба ешь печенье) — В шутку: надуманные сетования на трудности жизни, сложные проблемы … Словарь народной фразеологии
