-
1 бывало
бывалоלְעִתִים, לִפעָמִים -
2 бывало
бываловводн. сл. τύχαινε νά, κάποτε, καμμιά φορά. -
3 бывало
баъзан мешуд, гоҳо мешуд -
4 БЫВАЛО
-
5 бывало
вводн. сл.бервакытлар (кайчандыр)...ган чаклар бар иде; электә...а торган идев молодости, бывало, мы с ним охотились на зайцев — яшьлектә аның белән куян аулаган чаклар бар иде
сядет, бывало, и начнёт рассказывать — утыра иде дә сөйли башлый торган иде
-
6 бывало
[byválo] particella (colloq.) usata come incisosolere; capitareтётя, бывало, водила нас в кино — la zia era solita portarci al cinema
по ночам он, бывало, ловил бибиси — di notte ascoltava la BBC
"Так я, бывало, воспевал мечту прекрасную свободы" (А. Пушкин) — "Così solevo carezzare il bel sogno della libertà" (A. Puškin)
-
7 бывало
вв. сл. bə'zən, qabaqlarda, keçmişdə, vaxtilə, bir vaxtlar; hərdənbir; əvvəllər; iş düşəndə, yeri düşəndə; в молодости, бывало, он охотился на медведей vaxtilə cavanlığında o, ayı ovuna çıxardı; ? как ни в чём не бывало heç bir şey olmamış kimi. -
8 бывало
частица в знач. вводн. сл.торғайны, була торғайны, булған саҡтар бар ине, булғылай ине, -р инев молодости, бывало, мы с ним пели — йәшлектә беҙ уның менән бергә йырлай торғайныҡ
сядет, бывало, и начинает что-нибудь рассказывать — ултырыр ҙа берәй нәмә һөйләй башлар ине
-
9 бывало
вводн. сл.он, бывало, часто ездил в деревню — he often used to go to the country, he would often go to the country
-
10 бывало
болатын, болар еді, болушы еді -
11 бывало
вводн. сл. бывалараньше, бывало, я часто ходил на охоту
— раней, бывала, я часта хадзіў на паляванне -
12 бывало
-
13 бывало
частица разг. иупоэт, бывало, тешил ханов (Пушкин) – поэт иу ирхæфста ханты
-
14 бывало
вводн. сл. къыщыхъу щыIащ; и он, бывало, ходил на охоту арн, къыщыхъу щыIащ, щакIуэ кIуэуэ -
15 бывало
вводн. сл. къыхэкIыщтыгъэ, загъорэсядет, бывало, и начнет рассказывать Iыстымэ къэбархэр къыIуатэу къыхэкIыщтыгъэ -
16 бывало
вводн. сл., при воспоминании прошлого: бывало, полные корзины грибов набирали тепĕр чухне карçинккипе кǎмпа пухаттǎмǎр -
17 бывало
в знач. сказ. и вводн. cл., передаётcя конструкцией предложения; и я, бывало, ходил на охоту би чигн бас аңһучлдг биләв -
18 бывало
1. ед. прош. вр. с от бывать;2. частица в знач. вводн. сл. разг. (иногда, прежде, случалось) баъзан (гоҳо) мешуд ки, собиқан; бывало, он сядет и начнёт рассказывать баъзан мешуд, ки менишасту ба нақл медаромад -
19 бывало
General subject: it used to be said, erstwhile -
20 бывало
-erdi,-ardı* * *разг., в соч.он, быва́ло, рабо́тал и сверхуро́чно — fazla mesai yaptığı da olurdu
пойдёт он, быва́ло, на охо́ту и не возвраща́ется неде́лями — bazen de ava çıkar, haftalarca dönmezdi
См. также в других словарях:
БЫВАЛО — БЫВАЛО. 1. ед. прош. вр. ср. от бывать. 2. вводное слово. Иногда, прежде (разг.). В молодости бывало он охотился на волков. ❖ Как ни в чем не бывало (разг.) 1) без всяких неприятных последствий. Вчера очень нездоровилось, а сегодня встал как ни в … Толковый словарь Ушакова
бывало — См … Словарь синонимов
БЫВАЛО — БЫВАЛО, вводн. (разг.). О вспоминаемом: случалось в прошлом, прежде. Сядет, б., и начнёт рассказывать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бывало — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. Указывает на то, что названное в предложении действие происходило в прошлом неоднократно. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в… … Словарь-справочник по пунктуации
Бывало времечко, и мы ели семечко; а теперь и толкут, да нам не дают. — Бывало времечко, и мы ели семечко; а теперь и толкут, да нам не дают. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывало и я косу заплету, меж ног пропущу, да в зубы возьму. — Бывало и я (говорит старушка) косу заплету, меж ног пропущу, да в зубы возьму. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывало, людей выручаю, а теперь сам погибаю. — Бывало, людей выручаю, а теперь сам погибаю. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывало стригали, а ныне подбривают. — Было стрижено, а теперь брито. Бывало стригали, а ныне подбривают. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывало — част. разг. 1. Употребляется при обозначении чего либо, что нерегулярно случалось, повторялось в прошлом. 2. Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: иногда в прошлом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бывало — быв ало, вводн. сл … Русский орфографический словарь
бывало — вводн. сл … Орфографический словарь русского языка