-
101 the best cart may be upset
Универсальный англо-русский словарь > the best cart may be upset
-
102 the best cloth may have a moth in it
Универсальный англо-русский словарь > the best cloth may have a moth in it
-
103 there are lees to every wine
1) Общая лексика: и на солнце есть пятна2) Пословица: и на солнце бывают пятна, осадок бывает в любом вине, и на солнце пятна бывают (дословно: Осадок у всякого вина бывает)Универсальный англо-русский словарь > there are lees to every wine
-
104 there's no such thing as a free lunch
1) Общая лексика: не бывает бесплатных обедов2) Пословица: бесплатный сыр бывает только в мышеловке3) Американский английский: бесплатный сыр только в мышеловкеУниверсальный англо-русский словарь > there's no such thing as a free lunch
-
105 we get
1) Общая лексика: бывает (speaking of typical occurrences: Обычно здесь бывает жарко всего несколько дней в году. - The heat is finally over. Normally we only get a few hot days and then it cools off.)2) Математика: имеем, получаем, получим, после подстановки выражения для x из (2.2) мы получим (...) -
106 you never can tell
1) Общая лексика: всякое бывает, заранее никогда не угадаешь, кто знает?, почём знать, никогда не знаешь (что будет)2) Разговорное выражение: как знать, никогда нельзя сказать, бывает, что и палка стреляет3) Пословица: бабка ещё надвое гадала, бабка ещё надвое сказала, бабка надвое гадала, бабка надвое сказала, бабушка ещё надвое гадала, бабушка ещё надвое сказала, бабушка надвое гадала, бабушка надвое сказала, раз на раз не приходится, старуха ещё надвое гадала, старуха ещё надвое сказала, старуха надвое гадала, чем чёрт не шутит (something( good or bad) might (still) happen quite unexpectedly, as a surprise), чем чёрт не шутит, пока Бог спит (something( good or bad) might (still) happen quite unexpectedly, as a surprise) -
107 A good marksman may miss.
• <03> И хороший стрелок может промахнуться. Ср. И на доброго коня бывает спотычка. И на большие умы живет промашка.• <04> И на старуху бывает проруха. Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A good marksman may miss.
-
108 Christmas comes but once a year, (but when it comes it brings good cheer).
<03> Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит – с собой веселие приносит. Смысл: праздник бывает не каждый день.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Christmas comes but once a year, (but when it comes it brings good cheer).
-
109 No joy without alloy.
<03> Не бывает радости без примеси чего-нибудь неприятного. Ср. Без худа добра не бывает.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > No joy without alloy.
-
110 No man is wise at all times.
<03> Нет человека, который всегда поступал бы мудр. Ср. На всякого мудреца довольно простоты. Безумье и на мудрого бывает. И на большие умы живет промашка. Человека без ошибок не бывает.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > No man is wise at all times.
-
111 christmas comes but once a year,
посл.Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит — с собой веселие приносит. Смысл: праздник бывает не каждый день.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > christmas comes but once a year,
-
112 christmas comes but once a year, but when it comes it brings good cheer
посл.Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит — с собой веселие приносит. Смысл: праздник бывает не каждый день.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > christmas comes but once a year, but when it comes it brings good cheer
-
113 it all depends (on)
фраз.по-разному бывает (всякое бывает)как сказатьэто зависит от...(всё) зависит от обстоятельствсмотря по обстоятельствамHow many people use each screen? It all depends.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it all depends (on)
-
114 it all depends (on)
фраз.по-разному бывает (всякое бывает)как сказатьэто зависит от...(всё) зависит от обстоятельствсмотря по обстоятельствамHow many people use each screen? It all depends.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it all depends (on)
-
115 it depends (on)
фраз.по-разному бывает (всякое бывает)как сказатьэто зависит от...(всё) зависит от обстоятельствсмотря по обстоятельствамHow many people use each screen? It all depends.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it depends (on)
-
116 it depends (on)
фраз.по-разному бывает (всякое бывает)как сказатьэто зависит от...(всё) зависит от обстоятельствсмотря по обстоятельствамHow many people use each screen? It all depends.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it depends (on)
-
117 no joy without alloy
посл.Не бывает радости без примеси чего-нибудь неприятного.ср. Без худа добра не бывает.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > no joy without alloy
-
118 no man is wise at all times
посл.Нет человека, который всегда поступал бы мудр.ср. На всякого мудреца довольно простоты. Безумье и на мудрого бывает. И на большие умы живет промашка. Человека без ошибок не бывает.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > no man is wise at all times
-
119 that depends (on)
фраз.по-разному бывает (всякое бывает)как сказатьэто зависит от...(всё) зависит от обстоятельствсмотря по обстоятельствамHow many people use each screen? It all depends.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that depends (on)
-
120 that depends (on)
фраз.по-разному бывает (всякое бывает)как сказатьэто зависит от...(всё) зависит от обстоятельствсмотря по обстоятельствамHow many people use each screen? It all depends.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that depends (on)
См. также в других словарях:
бывает — случается, иногда Словарь русских синонимов. бывает см. иногда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
бывает же — нареч, кол во синонимов: 6 • вот это да! (66) • вот это новости (19) • вот это прикол (18) … Словарь синонимов
бывает — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. То же, что «иногда, время от времени». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Вот приходят они с трассы … Словарь-справочник по пунктуации
бывает — вводн. сл. Разг. Случается, иногда. Мудрецы, бывает, тоже ошибаются. Б., спектакль задерживают … Энциклопедический словарь
бывает — вводн. сл.; разг. Случается, иногда. Мудрецы, бывает, тоже ошибаются. Б., спектакль задерживают … Словарь многих выражений
Бывает и хуже — The Middle … Википедия
бывает и хуже — еще туда сюда, полбеды не беда, не так страшно, полгоря, полгоря не горе, не так плохо, туда сюда, не так еще страшно, полбеды, не так еще плохо, еще ничего Словарь русских синонимов. бывает и хуже нареч, кол во синонимов: 12 • еще ничего … Словарь синонимов
Бывает и то порою, что течет вода горою. — Бывает и то порою, что течет вода горою. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает порою, течет вода горою. — (т. е. в гору). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает и свиньям в году праздник. — Бывает и свиньям в году праздник. См. ПРАЗДНИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает добрая овца и от беспутного отца. — Бывает добрая овца и от беспутного отца. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа