-
1 бързина
ж 1. vitesse f, rapidité f, célérité f, vélocité f, marche f rapide; promptitude f, prestesse f; 2. (бързане) hâte f, empressement m, diligence f, célérité f, rapidité f, élocité f; в бързината си dans son empressement; изпращам стока с голяма бързина expédier des marchandises en grande vitesse. -
2 рекорд
м record m; световен рекорд record mondial; бия рекорда battre le record; установявам рекорд établir un record; държа рекорд détenir un record; рекордна бързина record de vitesse. -
3 рекорден
прил record; с рекордна бързина а une vitesse record. -
4 скорост
ж vitesse f; (бързина) rapidité f, célérité f, vélocité; начална скорост vitesse initiale; увеличена скорост vitesse accélérée; забавена скорост vitesse retardée; със скорост 300 км в час avec une vitesse de 300 km а l'heure (а 300 km а l'heure); с максимална скорост au maximum de vitesse; с пълна скорост а toute vitesse; (за колело) с три скорости а trois vitesses; развивам скорост gagner en vitesse, donner (prendre) de la vitesse; увеличавам скорост та augmenter de vitesse, forcer de vitesse; минавам на втора скорост passer en deuxième (vitesse). -
5 темп
м 1. (степен на бързина) rythme m, cadence f, allure f; с ускорени темпове а un rythme accéléré; с бесен темп а une folle allure; 2. муз rythme m, temps m, mouvement m. -
6 фокуснически
прил de prestidigitateur; фокусническа бързина vitesse (adresse) de prestidigitateur.
См. также в других словарях:
бързина — същ. скорост, стремителност, стремглавост, немедленост, енергичност, пъргавина, експедитивност, неотложност същ. бързане същ. подвижност, живост, пъргавост, сръчност, ловкост същ. ненадейност, внезапност … Български синонимен речник
Бырзина (село) — Село Бырзина Бързина Страна БолгарияБолгария … Википедия
Список населённых пунктов Врачанской области — Э … Википедия
Bulgarian nouns — have the categories grammatical gender, number, case (only vocative) and definiteness. A noun has one of three specific grammatical genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular and plural), With cardinal numbers and some… … Wikipedia
Oblast de Vratsa — Vratsa (oblast) Област Враца (Oblast Vratsa) Oblast de Vratsa Administration Pays Bulgarie Type Oblast Siège Vratsa … Wikipédia en Français
Vratsa (oblast) — 43°31′N 23°36′E / 43.517, 23.6 … Wikipédia en Français
Города Врачанской области — Врачанская область# Алтимир > Алтимир # Баница (Област Враца) > Баница (Враца) # Баурене > Баурене # Бели извор > Бели Извор # Боденец > Боденец # Борован > Борован # Ботево (Област Враца) > Ботево (Враца) # Ботуня > Ботуня # Брусен (Област… … Википедия
активност — същ. дейност, действеност, самодейност, деятелност, бързина, енергичност, пъргавост, интензивност, експедитивност същ. дееспособност, работоспособност същ. оживление, трескавост, движение, раздвижване, кипеж същ. енергия, живост, пъргавина … Български синонимен речник
бодрост — същ. жизненост, жизнерадост, живот, живост, крепкост същ. пъргавина, бързина, енергичност, активност, трескавост същ. внимание, бдителност същ. непринуденост същ. издръжливост, бърза възстановимост същ. ободряване, развес … Български синонимен речник
внезапност — същ. бързина, стремглавост, ненадейност … Български синонимен речник
динамизъм — същ. динамичност, напън, напрежение, бързина, скорост, активност, темпо, движение, динамика същ. действеност същ. енергия, сила, предприемчивост … Български синонимен речник
