-
1 accountant
(acct)бухг. бухгалтер; ревізор, контролер; експерт з аналізу балансів і фінансової звітностіспеціаліст-практик з бухгалтерії (accountancy¹); ♦ до бухгалтерських послуг можна включити, напр.: підготовку податкових декларацій (tax returns); проведення ревізії (audit) фінансових звітів; консультації з питань доходу (income) чи витрат; опрацювання фінансових планів тощо; складність бухгалтерської системи вимагає бухгалтерів-спеціалістів з різних сфер бухгалтерії, напр.: дипломований громадський бухгалтер (амер. Certified Public Accountant — CPA), який належить до професійного закладу і здійснює незалежну ревізію фінансових звітів, дає поради у справах менеджменту (management) тощо; дипломований бухгалтер вищої кваліфікації (австрал., англ., канад. Chartered Accountant — CA), член Інституту бухгалтерів, уповноважений здійснити аудиторський висновок (audit opinion) з приводу перевірки бухгалтерського звіту (financial statements) компанії (company); головний бухгалтер-аналітик (management accountant), який готує фінансову інформацію для керівництва як матеріал для планування (planning), контролю, прийняття рішення тощо; головний бухгалтер-контролер (амер. controller/comptroller), завідує головною бухгалтерією організації, відповідаючи за адміністрацію податку (tax), фінансову звітність, аудиторську перевірку керівництва, облікову систему (accounting system), внутрішню аудиторську перевірку (internal audit) тощо; бухгалтер з обліку витрат виробництва (cost accountant), який відповідає за аналіз вартості продукції═════════■═════════budget accountant бухгалтер-контролер з виконання кошторису; certified accountant дипломований бухгалтер; certified management accountant (CMA) дипломований бухгалтер управлінського обліку; certified public accountant; chartered accountant; chief accountant головний бухгалтер; chief managerial accountant головний бухгалтер-аналітик • голова облікового апарату; cost accountant; financial accountant бухгалтер фінансової звітності • бухгалтер-калькулятор; independent accountant незалежний бухгалтер • аудитор; industrial accountant бухгалтер промислового підприємства; junior accountant молодший бухгалтер; management accountant; managerial accountant головний бухгалтер-аналітик; private accountant приватний бухгалтер-практик; professional accountant професійний бухгалтер; public accountant громадський бухгалтер; public finance accountant бухгалтер громадських фінансів; senior accountant старший бухгалтер; tax accountant бухгалтер з оподаткування═════════□═════════accountant in charge головний бухгалтер; accountant's indemnity insurance страхування для компенсації збитків бухгалтера; accountant Неп право бухгалтера на утримання документів до здійснення платежу; accountant privilege право клієнта на конфіденційність при наданні матеріалів бухгалтерові; American Institute of Certified Public accountants (AICPA) Американський інститут дипломованих громадських бухгалтерів; Australian Society of Certified Practising accountants (ASCPA) Австралійське товариство дипломованих бухгалтерів-практиків; Canadian Institute of Chartered accountants (CICA) Канадський інститут дипломованих бухгалтерів; International Federation of accountants (IFA) Міжнародна федерація бухгалтерів; National Association of accountants (NAA) амер. Національна асоціація бухгалтерів═════════◇═════════бухгалтер < нім. Buchhalter < Buch — книга і halten — тримати, через рос. або польс. (ЕСУМ 1: 311-312); форма бухгальтер (зах укр.); бухгальтерія (зах. укр.) < польс. buchalter (ЕС-СУМ 1: 191)▹▹ auditor -
2 certified public accountant
(CPA)бухг. дипломований бухгалтер підприємств суспільного сектору і установ* * *скор. CPAдипломований бухгалтер; присяжний бухгалтер; дипломований бухгалтер-аудиторThe English-Ukrainian Dictionary > certified public accountant
-
3 chartered accountant
(CA)бухг. дипломований бухгалтер вищої кваліфікації* * *дипломований бухгалтер; присяжний бухгалтер, аудитор -
4 public
1. n1) збірн. народ; публікаpublic at large, general public — широка публіка
the public are not admitted — публіка не допускається, вхід заборонений
in — публічно, прилюдно, відверто
2) громадськість2. adj1) громадськийpublic image — думка широкої громадськості (про когось), репутація
2) комунальний; громадського користуванняpublic facilities — місця громадського користування; підприємства громадського користування; засоби зв'язку, міський транспорт (тж public utilities)
public warehouse — амер. склад загального користування
public works — громадські роботи, громадські споруди
3) публічний, загальнодоступнийpublic day — амер. прийомний день для широкої публіки (в установах тощо)
public sale — публічні торги, аукціон
4) відкритий, гласний; прилюднийto make public — оприлюднити, розголосити, опублікувати
5) народний; загальнонародний; державний; національнийpublic domain — юр. державна власність
public law — державне (публічне) право
public officer — державний службовець, чиновник, посадова (службова) особа
public servant — державна (муніципальна) посадова особа
6) публічно-правовийpublic enemy — ворожа держава, ворожа сторона
public holidays — святкові дні; установлені законом свята
public house — бар; пивниця, закусочна, шинок
P. Record Office — Державний Архів
public relations — зв'язок із громадськістю; інформація про діяльність (організації тощо); реклама, пропаганда; взаєморозуміння між організацією (особою) і публікою; техніка служби інформації; служба (відділ) інформації; відділ зв'язку з пресою, прес-бюро
public relations officer — начальник (працівник) відділу інформації (установи, фірми); прес-аташе (посольства); агент, представник (кінозірки тощо)
public school — закритий приватний привілейований середній учбовий заклад (у Великій Британії); безплатна середня школа (у США та Шотландії)
* * *I ['peblik] n1) народ2) публіка; громадськість3) ром. cкop. від public houseII ['peblik] a1) суспільний, громадський2) народний, загальнонародний3) комунальний, комунального користування; громадськийcertified public accountant — cл. дипломований присяжний, бухгалтер, аудитор
4) публічний, загальнодоступний5) відкритий, гласний6) державний, національнийpublic bill — публічний законопроект; законопроект загальнодержавного значення
public assistance — cл. державна грошова допомога (біднякам, старим, інвалідам, дітям)
8) загальний -
5 public
I ['peblik] n1) народ2) публіка; громадськість3) ром. cкop. від public houseII ['peblik] a1) суспільний, громадський2) народний, загальнонародний3) комунальний, комунального користування; громадськийcertified public accountant — cл. дипломований присяжний, бухгалтер, аудитор
4) публічний, загальнодоступний5) відкритий, гласний6) державний, національнийpublic bill — публічний законопроект; законопроект загальнодержавного значення
public assistance — cл. державна грошова допомога (біднякам, старим, інвалідам, дітям)
8) загальний -
6 auditor
(aud.)n бухг., ауд. аудитор; бухгалтер-ревізор; ревізор; pl аудиторські організації; аудиторські фірми; a аудиторський; ревізорський; ревізійний кваліфікований спеціаліст з бухгалтерського обліку (accounting), який проводить аудиторську перевірку (audit¹) фінансово-господарської діяльності організації; ♦ є дві головні категорії аудиторів: зовнішні (external auditor) незалежні аудитори, які не є працівниками підприємства, на якому проводиться аудит, мають ліцензію на проведення аудиту чи є службовцями соціальної аудиторської фірми; і внутрішні аудитори (internal auditor), які є працівниками (employee) підприємства і виконують функцію внутрішньогосподарського контролю, проводячи внутрішню ревізію (internal audit)═════════■═════════Certified Information Systems Auditor (CISA) дипломований аудитор інформаційних систем; Certified Internal Auditor (CIA) дипломований внутрішній аудитор; external auditor; government auditor державний аудитор; independent auditor незалежний аудитор; internal auditor; principal auditor головний аудитор; staff auditor штатний аудитор; statutory auditor призначений згідно із законом аудитор; tax auditor податковий аудитор • податковий ревізор═════════□═════════audited by an auditor ревізовано аудитором; auditor's comment зауваження аудитора • зауваження ревізора; auditor's disclaimer відмова аудитора від відповідальності; auditor's fee гонорар аудитора • гонорар ревізора; auditor's opinion висновок аудитора • висновок ревізора; auditor's report звіт аудитора • звіт ревізора; examined by an auditor перевірено аудитором • перевірено ревізором; inspected by an auditor ревізовано аудиторомauditor ‡ auditor (383)═════════◇═════════аудитор < лат. auditor — слухач, учень; ревізор < фр. réviseur < лат. revisio — перегляд; бухгалтер < нім. Buchhalter < Buch — книжка і halten — тримати▹▹ accountant* * *ревізор; аудитор -
7 external auditor
бухг., ауд. зовнішній аудитор; зовнішній ревізор; зовнішній бухгалтер-ревізор▷ auditor* * *незалежний аудитор; зовнішній аудитор; позавідомчий ревізор -
8 certified public accountant
амер.дипломований бухгалтер вищої кваліфікації; аудитор, бухгалтер-ревізор -
9 chartered accountant
дипломований бухгалтер вищої кваліфікації; бухгалтер-експерт, аудитор -
10 certified public accountant
амер.дипломований бухгалтер вищої кваліфікації; аудитор, бухгалтер-ревізор -
11 chartered accountant
дипломований бухгалтер вищої кваліфікації; бухгалтер-експерт, аудитор -
12 aud.
скор.аудитор, ревізор звітності, бухгалтер-ревізор -
13 internal auditor
бухг., ауд. внутрішній аудитор; внутрішній бухгалтер-ревізор; внутрішній ревізор▷ auditor* * *завідувач ревізійного відділу ( компанії); внутрішній ревізор
См. также в других словарях:
Бухгалтер-Аудитор — бухгалтер, имеющий аттестат на право заниматься аудиторской деятельностью и работающий в аудиторской фирме. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
бухгалтер-аудитор — 1. Бухгалтер, прошедший аттестацию на право заниматься аудиторской деятельностью, работающий в составе аудиторской фирмы и занимающийся проверкой бухгалтерского учета при аудите Юридического лица. 2. В зарубежной практике это лицо, обученное… … Справочник технического переводчика
бухгалтер-аудитор — бухгалтер аудитор, бухгалтера аудитора … Орфографический словарь-справочник
БУХГАЛТЕР-АУДИТОР — бухгалтер, прошедший аттестацию на право заниматься аудиторской деятельностью, работающий в составе аудиторской фирмы и занимающийся проверкой бухгалтерского учета при аудите юридического лица … Большой экономический словарь
БУХГАЛТЕР-АУДИТОР — 1. бухгалтер, прошедший аттестацию на право заниматься аудиторской деятельностью, работающий в составе аудиторской фирмы и занимающийся проверкой бухгалтерского учета при аудите Юридического лица; 2. в зарубежной практике это лицо, обученное… … Большой бухгалтерский словарь
ДИПЛОМИРОВАННЫЙ БУХГАЛТЕР/ АУДИТОР, ПОЛУЧИВШИЙ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ СЕРТИФИКАТ — (certified accountant) Член Ассоциации дипломированных бухгалтеров аудиторов, получивших соответствующие сертификаты. Члены Ассоциации проходят обучение на предприятиях промышленности, сферы услуг и в конторах практикующих бухгалтеров, аудиторов … Финансовый словарь
дипломированный бухгалтер, аудитор, получивший соответствующий сертификат — Член Ассоциации дипломированных бухгалтеров аудиторов, получивших соответствующие сертификаты. Члены Ассоциации проходят обучение на предприятиях промышленности, сферы услуг и в конторах практикующих бухгалтеров, аудиторов. Они часто посещают… … Справочник технического переводчика
Бухгалтер — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Аудитор — (лат. auditor слушающий) лицо, занимающееся аудитом (ревизией бухгалтерских книг, документов и отчетности) и консультационной деятельностью,[1] связанной с наладкой бухгалтерского учёта. В России бухгалтер наивысшей… … Википедия
Аудитор — (auditor) Лицо, которое проводит аудит (audit). Внешние аудиторы (external auditors), как правило, являются членами какой либо разрешенной законами о компаниях профессиональной организации бухгалтеров ревизоров (accountants), например Института… … Словарь бизнес-терминов
АУДИТОР (финансист) — АУДИТОР (англ. auditor, от audit проверка), специалист (бухгалтер ревизор), осуществляющий аудит (см. АУДИТ) … Энциклопедический словарь