Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

бухгалтерский+отчёт+ru

  • 1 бухгалтерский отчёт

    adj

    Diccionario universal ruso-español > бухгалтерский отчёт

  • 2 отчёт

    отчёт
    raporto;
    отдава́ть себе́ \отчёт в чём-л. klare prezenti al si ion;
    отдава́ть \отчёт кому́-л. raporti al iu, fari raporton al iu;
    я не обя́зан дава́ть тебе́ \отчёта mi ne devas al vi raporti (или prezenti raporton).
    * * *
    м.
    cuenta f; informe m, relación f ( отчётный доклад), balance m

    фина́нсовый отчёт — relación financiera, estado financial, cuenta f, resumen financiero

    бухга́лтерский отчёт — estado de cuenta

    годово́й отчёт — balance (informe) anual

    статисти́ческий отчёт — estado m, relación estadística

    ежеме́сячный (кварта́льный) отчёт — balance mensual (trimestral)

    одобря́ть отчёт — aprobar el informe (el balance)

    составля́ть отчёт — confeccionar (hacer) el informe (el balance)

    отчёт о хо́де выполне́ния рабо́т — informe sobre el cumplimiento de los trabajos, informe de gestión

    взять, дать что́-либо под отчёт — tomar, dar algo a cuenta

    дава́ть отчёт в чём-либо ( кому-либо) — rendir cuentas (dar cuenta) de algo (a)

    отдава́ть себе́ отчёт в чём-либо — darse cuenta de algo

    не отдава́я себе́ отчёта — sin darse cuenta, sin fijarse

    * * *
    м.
    cuenta f; informe m, relación f ( отчётный доклад), balance m

    фина́нсовый отчёт — relación financiera, estado financial, cuenta f, resumen financiero

    бухга́лтерский отчёт — estado de cuenta

    годово́й отчёт — balance (informe) anual

    статисти́ческий отчёт — estado m, relación estadística

    ежеме́сячный (кварта́льный) отчёт — balance mensual (trimestral)

    одобря́ть отчёт — aprobar el informe (el balance)

    составля́ть отчёт — confeccionar (hacer) el informe (el balance)

    отчёт о хо́де выполне́ния рабо́т — informe sobre el cumplimiento de los trabajos, informe de gestión

    взять, дать что́-либо под отчёт — tomar, dar algo a cuenta

    дава́ть отчёт в чём-либо ( кому-либо) — rendir cuentas (dar cuenta) de algo (a)

    отдава́ть себе́ отчёт в чём-либо — darse cuenta de algo

    не отдава́я себе́ отчёта — sin darse cuenta, sin fijarse

    * * *
    n
    1) gener. protocolo (заседания), reseña, cuenta
    2) law. dictamen, liquidación, relato, relevamiento, reporte
    3) econ. cuentos, estado, informe, (бухгалтерский) rendición de cuenta, balance, memoria (фирмы)

    Diccionario universal ruso-español > отчёт

  • 3 отчётность

    отчётн||ость
    librotenado;
    \отчётностьый bilanca;
    \отчётностьый год bilancjaro;
    \отчётностьый докла́д bilancraporto.
    * * *
    ж.
    1) ( проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultados

    теку́щая отчётность — informe diario, balance actualizado

    2) ( документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)

    фина́нсовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг)

    * * *
    ж.
    1) ( проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultados

    теку́щая отчётность — informe diario, balance actualizado

    2) ( документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)

    фина́нсовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг)

    * * *
    n
    1) gener. (документация) informe (pl; s), (ïðîâåäåñèå îá÷¸áà) rendición de cuentas, memoria (pl; s), prestación de resultados, reporte (pl; s)
    2) econ. (бухгалтерский) rendición de cuenta, contabilidad

    Diccionario universal ruso-español > отчётность

  • 4 представлять отчёт

    v
    2) econ. (бухгалтерский) presentar la rendición de cuenta, rendir cuentos, rendir

    Diccionario universal ruso-español > представлять отчёт

См. также в других словарях:

  • бухгалтерский отчёт — счёт, (финансовый, статистический) отчёт Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Бухгалтерский учет — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер Бухгалтерия Пробный баланс Главная бухгалтерская книга Дебет Себестоимость Двойная запись Стандартные методы Наличный и кумулятивный методы РСБУ / МСФО Финансовая отчётность …   Википедия

  • Отчёт о движении наличности — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер Бухгалтерия Оборотно сальдовая ведомость Главная бухгалтерская книга Кредит Дебет Себестоимость Д …   Википедия

  • Бухгалтерский учёт —         в СССР непрерывное количеств. и качеств. отражение финансово хоз. деятельности предприятия (организации и учреждения) с целью контроля за выполнением планов экономич. и социального развития, рациональным использованием трудовых,… …   Геологическая энциклопедия

  • Бухгалтерский баланс —         в СССР система обобщённого отражения в денежной форме состояния хоз. средств и источников их формирования по производств. объединению, хозрасчётному предприятию (организации, учреждению) на определённую дату с целью контроля деятельности… …   Геологическая энциклопедия

  • бухгалтерский баланс — Отчет, отражающий финансовое состояние предприятия (компании) на определенную дату. Это основная форма бухгалтерской отчетности; система показателей, сгруппированных в сводную таблицу, характеризующих в денежном выражении состав, размещение,… …   Справочник технического переводчика

  • бухгалтерский баланс — балансовый отчёт, баланс Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Бухгалтерский баланс — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У …   Википедия

  • Бухгалтерский учёт — Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отч …   Википедия

  • Отчёт о движении денежных средств — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У …   Википедия

  • Бухгалтерский учёт — I Бухгалтерский учёт         один из видов хозяйственного учёта; функция хозяйственного управления. Для социалистического Б. у. характерны единство методологии и общих принципов организации, возможность учёта данных в масштабе отдельных отраслей… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»