-
21 buttonholer
[ʹbʌtn͵həʋlə] n1. см. buttonhole II + -er2. разг. бутоньерка, цветок в петлице -
22 nosegay
[ʹnəʋzgeı] n1. букетик цветов (особ. душистых); бутоньерка2. аромат; духи -
23 spray
I [spreı] n1. 1) веточка, побег2) хворостина2. брошка в виде ветки3. 1) бутоньерка, букетик2) плоский букет (для гроба и т. п.)II1. [spreı] n1. брызги, водяная пыль2. 1) жидкость для пульверизации2) pl с.-х. ядохимикаты для опрыскивания3. 1) распылитель, пульверизатор; опрыскиватель2) стр. краскопульт3) аэрозольscent spray - спрей, духи в аэрозоле
4. струя, брызги (из пульверизатора и т. п.)2. [spreı] v1. обрызгивать; опрыскивать; распылять, разбрызгиватьhe sprayed insecticide on /onto/ the rosebushes, he sprayed the rosebushes with insecticide - он опрыскал розовые кусты инсектицидом
2. воен. проф. обстреливать, поливать свинцом (тж. to spray with fire) -
24 boutonniere
1) Общая лексика: бутоньерка2) Медицина: бутоньер -
25 buttonhole
['bʌtnhəʊl]1) Общая лексика: бутоньерка, губки бантиком, держать за пуговицу (разговаривая), задержать для долгого нудного разговора, задерживать для долгого нудного разговора, красиво изогнутый ротик, метать петли, петлица, петля, прометывать петли, цветок в петлице, задержать для разговора2) Разговорное выражение: задерживать для утомительных и скучных излияний (кого-л.)3) Переносный смысл: осаждать (вопросами)4) Редкое выражение: маленький5) Текстиль: отверстие для кнопки, петля (для пуговицы), промётывать петлю6) Одежда: петля для пуговицы -
26 buttonholer
['bʌtnˌhəʊlə]Разговорное выражение: бутоньерка, цветок в петлице -
27 mitral buttonhole
-
28 nosegay
['nəʊzgeɪ]Общая лексика: аромат, букет цветов, букетик цветов, бутоньерка, букетик цветов (особ. душистых), духи -
29 spray
[spreɪ]1) Общая лексика: брошка в виде ветки, брызги, букетик, бутоньерка, ветка, веточка, водяная пыль, град (пуль), жидкость для пульверизации, обрызгать, обрызгивать, опрыскать, опрыскиватель, опрыскивать, опылить, опылять, плоский букет (для гроба), побег, пульверизатор, пульверизировать, распылить, сноп разлёта осколков, струя воды, узор в виде веточки, хворостина2) Геология: давать нефтяной фонтан3) Морской термин: пена4) Медицина: опрыскивание, разбрызгивать, распыляемый раствор (разбрызгиваемый), впрыскивание (препарата в виде спрея)5) Военный термин: образовывать аэрозоли, обстреливать, поливать свинцом, поливка, разлёт осколков( снаряда), распыление (ОВ), распылять (ОВ), распыление (жидкости, ОВ), аэрозоль, выливание, выливать, переводить в капельно-жидкое состояние, разбрызгивание, разбрызгивать, распылитель, распылять6) Техника: брызнуть; распыление, впрыск, впрыскивать, горизонтальный элемент станковой крепи (расположенный по простиранию), металлизировать напылением, набрызгивать, наносить распылением, напылять, орошать, разбрызгиватель, разлёт, распрыскивать, распылённая жидкость, распыление, распыливать, распыляемый материал, факел распыла, форсунка7) Сельское хозяйство: распылённый раствор8) Химия: брызгало9) Строительство: краскопульт10) Математика: пульверизация, струй11) Автомобильный термин: аэрозоль, пульверизовать12) Артиллерия: конус разлёта осколков, сноп осколков13) Горное дело: ороситель, ответвление, увлажнитель, увлажнять14) Кулинария: сбрызнуть (растительным маслом)15) Лесоводство: ветвь, орошающая жидкость, отросток, раствор для опрыскивания16) Полиграфия: распылять17) Физика: кистевой18) Нефть: струя19) Рыбоводство: брызгать20) Космонавтика: нанести слой покрытия, наносить слой покрытия, напылить21) Картография: аэрограф, наносить слой краски аэрографом, распылительный раствор увлажняющего аппарата22) Пищевая промышленность: душ23) Парфюмерия: препарат в аэрозольной упаковке, спрей24) Холодильная техника: разбрызгивание, распылитель, распиливание25) Экология: туман26) Нефтепромысловый: бить струёй27) Микроэлектроника: струйный28) Полимеры: сопло, спрыск, спрыскивать29) Автоматика: напыление, распыление жидкости, распыление металла30) Пластмассы: комплект единовременно отливаемых с литниками изделий31) Оружейное производство: поразить пулемётной очередью, разлёт осколков снаряда32) Макаров: взбрызгивать, взбрызнуть, водораспылительный, разбрызгиваемый раствор, фонтанировать, брызги (из пульверизатора и т.п.), струя (из пульверизатора и т.п.), брызги (мелкие), выброс (на Солнце), аэрозоль (содержимое; для бытовых целей), веерообразный выброс (физ. Солнца), (feeding) некорневой (о подкормке)33) Безопасность: (распыляемый) аэрозоль34) Электрохимия: обрызгивание35) Подводное плавание: жидкость для разбрызгивания -
30 boutonniere
[ˏbuːtə`njɛə]бутоньеркаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > boutonniere
-
31 button-hold
[`bʌtnhəʊld]петля, петлицацветок в петлице; бутоньеркакрасиво изогнутый ротикпрометывать петлизадерживать кого-либо для долгого и нудного разговораАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > button-hold
-
32 buttonhole
[`bʌtnhəʊl]петля, петлицацветок в петлице; бутоньеркакрасиво изогнутый ротикпрометывать петлизадерживать кого-либо для долгого и нудного разговораАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buttonhole
-
33 mitral buttonhole
мед.сущ. бутоньерка; стеноз -
34 buttonholder
(n) бутоньерка; цветок в петлице; ящик для пуговиц -
35 buttonholer
(n) бутоньерка; цветок в петлице -
36 nosegay
nounбукетик цветов* * *(n) аромат; букетик цветов; бутоньерка; духи* * *1) букетик цветов 2) запах, аромат* * *n. букетик цветов* * *1) букетик цветов 2) запах -
37 corsage
[ˊkɔ:rsɑʒ] небольшой букетик цветов, бутоньерка ( женщины прикрепляют к платью в торжественных случаях) -
38 boutonniere
[buˌtənɪ'ɛə]сущ.; фр.бутоньерка, букетик в петлице -
39 boutonnière
[buˌtənɪ'ɛə]сущ.; фр.бутоньерка, букетик в петлице -
40 flower
['flauə] 1. сущ.1) цветок (растение или часть растения - бутон, головка, соцветие)spray of flowers — маленький букет; бутоньерка
to pick / pluck flowers — собирать цветы
Flowers bloom. — Цветы цветут.
Flowers fade. — Цветы вянут.
- no flowers by request- no flowers2)а) цветениеSyn:blossom 1., inflorescenceб) расцветThey were in the flower of youth and beauty. — Они были в расцвете молодости и красоты.
3) цвет, лучшая часть чего-л.Here we have the flower and outcome of Newton's induction. — Здесь мы имеем дело с высшим проявлением результатов индукционной теории Ньютона.
4) орнамент, украшение ( обычно об оборотах речи)2. гл.1) цвести ( о растении); распускаться ( о бутоне)Syn:2) быть в расцвете, расцветатьShe flowered into young womanhood. — Она превратилась в прелестную молодую женщину.
Syn:
См. также в других словарях:
БУТОНЬЕРКА — (фр.). Трубочка с водой, в которую вставляются живые цветы, для прикалывания к платью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУТОНЬЕРКА небольшая стеклянная трубочка с булавкой; в нее наливается вода,… … Словарь иностранных слов русского языка
Бутоньерка — (фр. boutonnière цветок в петлице) один или несколько цветков или бутонов ( … Википедия
бутоньерка — и, ж. boutonnière f. 1. Маленький сосуд (в виде пробирки), прикалываемый к платью для цветка. В конце 18 нач. 19 вв. стало модным украшать одежду маленькими букетиками живых цветов. В период Ампира и Бидермайера цветок в петлице признак шика.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бутоньерка — сосуд, букетик Словарь русских синонимов. бутоньерка сущ., кол во синонимов: 2 • букетик (4) • сосуд … Словарь синонимов
БУТОНЬЕРКА — БУТОНЬЕРКА, бутоньерки, жен. (от франц. boutonniere петлица) (устар.). Маленький стеклянный сосуд в форме пробирки с цветком или букетиком, снабженный булавкой для прикалывания к платью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУТОНЬЕРКА — БУТОНЬЕРКА, и, жен. Цветок или букетик цветов, прикрепляемый к платью. | прил. бутоньерочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бутоньерка — (от франц. boutonniere, буквально петлица) 1) букетик цветов, прикалываемый к одежде или вдеваемый в петлицу. 2) Маленький сосуд (в виде пробирки) для цветка, прикалываемый к платью … Большая советская энциклопедия
Бутоньерка — ж. Цветок или букетик цветов, прикалываемый к платью или вдеваемый в петлицу фрака, пиджака. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бутоньерка — бутоньерка, бутоньерки, бутоньерки, бутоньерок, бутоньерке, бутоньеркам, бутоньерку, бутоньерки, бутоньеркой, бутоньеркою, бутоньерками, бутоньерке, бутоньерках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бутоньерка — бутонь ерка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
Бутоньерка — франц. букетик цветов, вдеваемый в петлицу или прикалываемый к одежде; сосуд в виде пробирки для цветка или букетика, прикалываемый к платью. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * * (от франц. boutenniere петлица) 1. Букетик… … Энциклопедия моды и одежды