-
1 bootlegger
бутлегер -
2 bootlegger
бутлегер, торговец контрабандным или запрещённым к продаже виски. Первоначально бутлегеры продавали спиртное индейцам, затем, во время «сухого закона» [Prohibition, 1920—33], повсеместно в США <от bootleg голенище: плоские бутылки с виски первоначально прятались в гетры за голенища сапог>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > bootlegger
-
3 bootlegger
бутлегер имя существительное: -
4 bootlegger
бутлегер; торговец поддельными или контрабандными товарами -
5 bootlegger
ˈbu:tˌleɡə сущ. бутлегер (продавец контрабандных алкогольных напитков или самогона) (сленг) торговец контрабандными спиртными напитками, бутлегер;
самогонщик( сленг) торговец запрещенными товарами bootlegger торговец контрабандными или самогонными спиртными напитками ~ sl. торговец запрещенными товарамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bootlegger
-
6 bootlegger
сущ.торг. бутлегер ( изначально — лицо, нелегально производящие и/или продающее спиртные напитки; в настоящее время термин может относиться к любому продавцу товаров без соответствующей лицензии)A bootlegger who sells a pirated, unauthorized recording gives the artist no chance at artistic control over what even goes on a release. — Бутлегер, продающий пиратские, нелицензионные записи, не оставляет артисту возможности контролировать даже то, какие именно записи продаются.
See:
* * *
бутлеггер: незаконный производитель и продавец спиртных напитков в годы "сухого" закона в США. -
7 bootlegger
['buːtˌlegə]1) Общая лексика: бутлегер, контрабандными напитками, самогонщик, торговец запрещёнными товарами, торговец контрабандными спиртными напитками, торговец самогонными спиртными напитками2) Юридический термин: бутлегер (торговец контрабандными или самогонными, в нарушение закона, спиртными напитками или другими ограниченными в обращении товарами), незаконный торговец спиртными напитками или другими товарами, находящимися в ограниченном обращении -
8 bootlegger
-
9 legger
агент;
представитель учреждения или официального лица (выполняет черновую работу, бегает по заданиям и т. п.) репортер разъездной работник (коммивояжер, сборщик реклам и т. п.) (сленг) торговец контрабандными спиртными напитками, бутлегер;
самогонщик( сленг) торговец запрещенными товарами -
10 bootlegger
[ʹbu:t͵legə] n сл.1) торговец контрабандными спиртными напитками, бутлегер; самогонщик2) торговец запрещёнными товарами -
11 legger
['legə]1) Общая лексика: агент, представитель учреждения, репортёр, разъездной работник (коммивояжёр, сборщик реклам и т.п.)2) Морской термин: лодочник3) Текстиль: паголеночная коттонная машина4) Сленг: бутлегер, самогонщик, торговец запрещёнными товарами, торговец контрабандными спиртными напитками5) Макаров: забеловщик ног, съёмщик шкуры с ног -
12 logger
['lɒgə]1) Общая лексика: лесопогрузчик (машина), самописец (хода процесса)2) Компьютерная техника: регистрирующее устройств3) Морской термин: прибор для автоматической регистрации параметров процессов4) Американизм: лесоруб5) Техника: брёвнопогрузчик, лесозаготовитель, лесозаготовительная машина, регистратор, регистрирующая программа, регистрирующее устройство, самописец (хода процесса и т.п.)6) Строительство: логгер, регистрирующий прибор7) Математика: автоматический журнал8) Железнодорожный термин: машина (трактор) для транспортировки и погрузки кряжей на платформы9) Автомобильный термин: машина (трактор) для транспортировки и погрузки кряжей11) Телевидение: магнитофон непрерывного контроля12) Сленг: бутлегер, репортёр, собирающий материал, на основе которого другие пишут потом статьи, человек, зарабатывающий сбором новостей (созданием паблисити, посещением большого количества клиентов)13) Нефть: каротажник, каротажный прибор, прибор для каротажа14) Метрология: записывающее устройство16) Американский английский: дровосек17) Сетевые технологии: устройство автоматической регистрации18) Автоматика: программа регистрации (данных), программа записи (информации)19) Макаров: регистратор хода (процесса), самописец хода (процесса) -
13 moonshiner
['muːnˌʃaɪnə]1) Общая лексика: житель южных штатов США, контрабандист, ввозящий спирт, бутлегер2) Американизм: ввозящий спирт, самогонщик3) Сленг: сельский житель горного юга США -
14 bootlegger
[`buːtˏlegə]бутлегерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bootlegger
-
15 bootlegger
n; сл.торговець контрабандними спиртними напоями, бутлегер; самогонник; торговець забороненими товарами -
16 bootlegger
n; сл.торговець контрабандними спиртними напоями, бутлегер; самогонник; торговець забороненими товарами -
17 legger
-
18 bootlegger
амер.бутлегер (торговец контрабандными или самогонными, в нарушение закона, спиртными напитками или другими ограниченными в обращении товарами) -
19 bootlegger
['buːtˌlegə]сущ.бутлегер (человек, торгующий алкогольными напитками в период сухого закона) -
20 bootlegger
1. n сл. торговец контрабандными спиртными напитками, бутлегер; самогонщик2. n сл. торговец запрещёнными товарамиСинонимический ряд:runner (noun) runner; smuggler
См. также в других словарях:
Бутлегер — (англ. bootlegger (сленг) подпольный торговец, контрабандист) подпольный торговец спиртным во время сухого закона в США в 1920 е 1930 е годы. В широком смысле слова торговец всякими контрабандными товарами, но чаще всего… … Википедия
БУТЛЕГЕР — [англ. bootlegger] в некоторых странах: лицо, занимающееся запрещенным ввозом, продажей спиртных напитков. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. бутлегер (англ. bootlegger) в буржуазных странах лицо, занимающееся запрещенным ввозом,… … Словарь иностранных слов русского языка
Бутлегер — лицо, занимающееся запрещенным ввозом, продажей, транспортировкой спиртных напитков. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
бутлегер — сущ., кол во синонимов: 1 • торговец (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БУТЛЕГЕР — (англ. bootlegger) торговец запрещенными товарами; лицо, занимающееся контрабандой спиртных напитков. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Бутлегер — (англ. bootlegger) лицо, занимающееся запрещенным ввозом, продажей, транспортировкой спиртных напитков … Энциклопедия права
БУТЛЕГЕР — (англ. bootlegger) торговец запрещенными товарами, лицо, занимающееся контрабандой спиртных напитков … Энциклопедический словарь экономики и права
бутлегер — м. 1. Лицо, занимающееся запрещенным ввозом, транспортировкой и продажей спиртных напитков. 2. Подпольный производитель крепких спиртных напитков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бутлегер — бутл егер, а … Русский орфографический словарь
Бутлегер — (англ. bootlegger) лицо, занимающееся запрещенным ввозом, продажей, транспортировкой спиртных напитков … Большой юридический словарь
БУТЛЕГЕР — лицо, занимающееся запрещенным ввозом, продажей, транспортировкой спиртных напитков … Большой экономический словарь