-
1 арестованный
1. прич. и прил. маҳбус, ҳабсшуда2. в знач. сущ. арестованный м, арестованная ж маҳбус, бандӣ, зиндонӣ -
2 арестант
маҳбус, бандӣ -
3 арестантка
маҳбус, бандӣ -
4 арестантский
маҳбус, бандӣ -
5 арестованный
маҳбус, ҳабсшуда -
6 сидение
нишастан(и), нишаст, маҳбус будан(и),машғул будан(и) -
7 узник
маҳбус, бандӣ, зиндонӣ -
8 арестант
м уст. маҳбус, бандӣ, зиндонӣ -
9 арестантский
уст.1. …и маҳбус, …и бандӣ, …и зиндонӣ; арестантские роты ротаҳои маҳбусон (як тариқи ҷазои солдатҳо пеш аз револютсия)2. в знач. сущ. арестантская ж ҳабсхонаи муваққатӣ -
10 гаубичный
…и гаубица; гаубичная батарея батареяи гаубитсаҳо гауптвахта ж1. гауптвахта (ҳабсхонаи ҳарбиҳо)\ посадить на гаубичну дар гауптвахта ҳабс кардан; сидёть на гаубичне дар гауптвахта маҳбус будан2. уст. қаравулхона -
11 заключенный
1. прич. гузошташуда, гирис|)ташуда; слова, заключенные в скобки калимаҳои ба қавс гирифта-шуда2. в знач. сущ. заключенный м, заключённая ж маҳбус, зиндонӣ -
12 заточение
с уст. и высок.1. (по знач. гл. заточйть I) ҳабс, ҳабскунӣ; заточение в тюрьму ҳабс кардан(и)2. (пребывание в тюрьме) маҳбус будан(и), дар ҳабс хобидан(и) // (место) ҳабс, маҳбас; находйться в заточении дар ҳабс будан -
13 невольник
м1. ғулом, банда; торговля невольниками хариду фурӯши ғуломон2. уст. бандй, маҳбус; асир3. перен. ғулом, банда, асир -
14 невольнический
…и ғуло-мӣ, ғуломона; …и маҳбусӣ -
15 невольничество
с ғуломӣ, бандагӣ; маҳбусӣ; асирӣ -
16 невольничий
…и ғулом, ғуломона; …и маҳбусӣ; …и асирй; невольничий труд меҳнати ғуломона -
17 острожный
уст.1. …и зиндон, …и ҳабсхона, …и маҳбас2. в знач. сущ. острожный м маҳбус, бандӣ, зиндонӣ -
18 отсидеть
сов.1. что карахт (беҳис) -шудан, хоб рафтан, хобондан; я отсидел ногу поям хоб рафт2. разг. нишастан, то охир нишастан; отсидеть два часа в кино ду соати тамом дар кино нишастан3. зиндонӣ (маҳбус) будан, дар ҳабсхона нишастан (муддате); отсидеть три года за кражу барои дуздӣ се сол ҳабс шуда баромадан -
19 решётка
ж1. панҷара; железная решётка панҷараи оҳанин; садовая решётка панҷараи боғ2. панҷараи оташдон3. (ажурное плетение, вышивание) тӯр, тӯрдӯзӣ4. разг. (у монеты) рӯи (пеши) танга <> за решёткой сидеть (оказаться ва ғ.) маҳбус будан (шудан); за решётку посадить ҳабс кардан; сесть за \решёткау ҳабс шудан -
20 сесть
сов.1. нишастан, шиштан; сядьте, пожалуйста марҳамат, шинед2. савор шудан; сесть в трамвай ба трамвай савор шудан; сесть в самолёт ба самолёт савор шудан3. за что и с неопр. машғул шудан, шурӯъ кардан; он сел за книгу вай ба навиштани китоб шурӯъ кард; они сели работать онҳо ба сари кор нишастанд4. во что и без доп. ҳабс (маҳбус) шудан5. шиштан, фурў рафтан, ғуруб кардан; солнце село офтоб ғуруб кард6. на что нишастан; самолёт сел на поляну самолёт дар марғзор нишаст7. нишастан, фурӯ рафтан; фундамент сел таҳкурсӣ фурӯ рафт8. кӯтоҳ (танг) шудан; платье после стирки село курта баъди шустан кӯтоҳ (танг) шудааст <> сесть в галошу хандахариш шудан; сесть в лужу шарманда шудан; сесть за решетку ҳабс шудан; сесть на голову кому-л. ба гар-дани касе савор шуда гирифтан; сесть на диету парҳез кардан; сесть на корточки чорзону шиштан; сесть на мель зору нотавон шудан; ба ҳолати душвор афтодан; сесть на скамью подсудимых ба курсии сиёҳ (айбдорон) нишастан; сесть на царство ба тахти подшоҳӣ нишастан; сесть на шею кому-л. ба гардани касе савор шудан; бори гарон шудан; ни стать ни \сесть сӯзан партоӣ - рост меистад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БУС — базовое учение соединения базовое учение соединений Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. БУС блок управления сигнализацией БУС боевая управляющая система бортовая управляющая… … Словарь сокращений и аббревиатур
Бус — Бус: Бус (Люксембург) коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Бус (Саар) коммуна в Германии, в земле Саар. Бож (лат. Boz, Booz, Box, Бож, Боож, Бус) лидер антов. Бус, Билл … Википедия
-бус — bus. Вторая основа слов автобус, опорный компонент бус, в настоящее время является довольно продуктивной. Теперь бус встречается не только в названиях видов транспорта. Значение этой основы стало шире: бус это вообще фургон, емкость для перевозки … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БУС — или бусенец муж., вологод., пермяц., архан., сиб., чичер орл., ситник, морось, мжица ряз., самый мелкий дождь при ненастье; мокрый, ниспадающий туман в безветрие; | самый мелкий снежок, крупа, заспа, снежная морось. | Мучная пыль, особ. на… … Толковый словарь Даля
Бус — I м. местн. Мелкий дождь или снег. II м. местн. Мучная пыль на мельницах (обычно идущая на корм скоту). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бус — сущ., кол во синонимов: 17 • бусенец (9) • бусина (4) • дождь (47) • … Словарь синонимов
бус — бус, а (мелкий дождь или снег; мучная пыль) … Русский орфографический словарь
...бус — а; м. [от англ. bus автобус] Вторая часть сложных слов. Вносит зн.: вид общественного транспорта. Автобус, троллейбус, аэробус … Энциклопедический словарь
бус — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
бус — boos – дрібна (дек. мікрон) частинка розсипного золота … Гірничий енциклопедичний словник
БУС — Отбить бус. Приамур. Отделить первосортную муку при помоле. СРГПриам., 187. Только (аж) бус идёт. Сиб. Очень быстро. ФСС, 18 … Большой словарь русских поговорок
