-
41 буря
жstorm; tempest litсне́жная бу́ря — snowstorm
бу́ря с грозо́й — thunderstorm
магни́тная бу́ря — magnetic storm
-
42 Буря и натиск
German: Storm and Stress (течение в немецкой литературе конца XVIII в.), Sturm und Drang (течение в немецкой литературе конца XVIII в.) -
43 буря в декаметровом диапазоне
Makarov: decameter stormУниверсальный русско-английский словарь > буря в декаметровом диапазоне
-
44 буря валит дубы, а тростник стоит как стоял
Set phrase: oaks may fall when reeds stand the stormУниверсальный русско-английский словарь > буря валит дубы, а тростник стоит как стоял
-
45 буря кончилась
General subject: the storm has passed off -
46 буря начинает утихать
General subject: the worst of the storm is overУниверсальный русско-английский словарь > буря начинает утихать
-
47 буря не ослабевала в течение трёх дней
Универсальный русско-английский словарь > буря не ослабевала в течение трёх дней
-
48 буря негодования
General subject: storm of protest (АД) -
49 буря побила овес
General subject: the storm left the oats flat -
50 буря повалила сотни деревьев
General subject: the storm prostrated hundreds of treesУниверсальный русско-английский словарь > буря повалила сотни деревьев
-
51 буря помешала пароходу выйти из порта
General subject: the storm prevented the steamer from leaving the portУниверсальный русско-английский словарь > буря помешала пароходу выйти из порта
-
52 буря протестов
1) General subject: a chorus of protest2) Diplomatic term: storm of protest -
53 буря пустыни
Makarov: desert storm -
54 буря стихает
General subject: the fury of the storm is spent -
55 буря стихла
1) General subject: the gale subsided, the storm slackened2) Makarov: gale subsided -
56 буря типа I
Makarov: type I storm -
57 буря унесла паруса
General subject: the storm carried away the sailsУниверсальный русско-английский словарь > буря унесла паруса
-
58 буря, причинившая большие разрушения
Makarov: destructive stormУниверсальный русско-английский словарь > буря, причинившая большие разрушения
-
59 Буря только рощу валит, а кусты к земле гнет
In hard times, it is only adaptable and flexible people that can surviveCf: High cedars fall when low shrubs remain (Br.). Oaks may fall when reeds stand the storm (Br.). A reed before the wind lives on, while mighty oaks do fall (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Буря только рощу валит, а кусты к земле гнет
-
60 буря в декаметровом диапазоне
Русско-английский физический словарь > буря в декаметровом диапазоне
См. также в других словарях:
Буря (фильм — Буря (фильм, 2009) Буря The Storm Режиссёр Уве Болл В главных ролях Лорен Холли, Люк Перри, Стив Бейсик … Википедия
Буря столетия (фильм) — Буря столетия Storm of the Century Жанр Мистика, Ужасы, Триллер … Википедия
Буря (фильм, 2009) — Буря The Storm Режиссёр Уве Болл В главных ролях Лорен Холли, Люк Перри, Стив Бейсик, Коул Хиппел Бюджет 5 млн $ Язык Английский … Википедия
Буря мечей — A Storm of Swords Жанр: Фэнтези Автор: Джордж Р. Р. Мартин Язык оригинала: английский Публикация: Август 2000 года Вели … Википедия
Storm (альбом) — Storm … Википедия
БУРЯ В ПУСТЫНЕ — «БУРЯ В ПУСТЫНЕ» (Desert Storm) (Война в Персидском заливе, Война в заливе), военная операция США и их союзников против Ирака, оккупировавшего Кувейт в августе 1990. Военные действия против Ирака были санкционированы ООН. Советский Союз,… … Энциклопедический словарь
буря — шторм — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шторм EN storm … Справочник технического переводчика
Буря столетия (мини-сериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буря столетия. Буря столетия Storm of the Century Жанр фильм ужасов триллер … Википедия
Буря столетия (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буря столетия. Буря столетия Storm of the century Обложка в серии «Стивен Кинг. Собрание сочинений» … Википедия
Буря в стакане (выражение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буря в стакане. «Буря в стакане воды» или просто «Буря в стакане» выражение, обозначающее шум, переполох, большое волнение, поднятые по слишком незначительному поводу. Синоним: «из мухи… … Википедия
буря — audra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Labai smarkus vėjas (10 balų, 25 m/s pagal Beauforto (Boforto) skalę), sukeliamas praslenkančių ciklonų ir viesulų. atitikmenys: angl. gale; storm vok. Gewitter, n; Storm, m; Sturmregen … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas