-
1 Burunduk
-
2 gestreiftes Eichhorn
Универсальный немецко-русский словарь > gestreiftes Eichhorn
-
3 streifenhörnchen
сущ.общ. бурундук, бурундук сибирский -
4 Backenhörnchen
2. RUS бурундуки pl3. ENG (eastern, eastern American) chipmunks4. DEU Chipmunks pl, Streifenhörnchen pl, Backenhörnchen pl5. FRA tamias pl1. LAT Tamias sibiricus Laxmann2. RUS (азиатский, сибирский) бурундук m3. ENG Siberian chipmunk, ground squirrel4. DEU Burunduk m, Streifenhörnchen n, (gestreiftes, edles) Backenhörnchen n, eurasisches Erdhörnchen n5. FRA écureuil m terrestre de Sibérie1. LAT Tamias striatus Linnaeus2. RUS восточный [восточноамериканский] бурундук m3. ENG eastern (American) chipmunk4. DEU Streifenbackenhörnchen n, Burunduk m, Backenhörnchen n5. FRA tamia m strié [suisse]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Backenhörnchen
-
5 Burunduk
1. LAT Tamias sibiricus Laxmann2. RUS (азиатский, сибирский) бурундук m3. ENG Siberian chipmunk, ground squirrel4. DEU Burunduk m, Streifenhörnchen n, (gestreiftes, edles) Backenhörnchen n, eurasisches Erdhörnchen n5. FRA écureuil m terrestre de Sibérie1. LAT Tamias striatus Linnaeus2. RUS восточный [восточноамериканский] бурундук m3. ENG eastern (American) chipmunk4. DEU Streifenbackenhörnchen n, Burunduk m, Backenhörnchen n5. FRA tamia m strié [suisse] -
6 Burunduk
m -s, -s зоол.бурундук (Tamias asiaticus Gm.) -
7 Backspierenachterholer
сущ.судостр. бурундукУниверсальный немецко-русский словарь > Backspierenachterholer
-
8 Gei
-
9 Geie
сущ.судостр. бурундук, оттяжка (стрелы) -
10 Kehrtau
сущ.судостр. бурундук, выстрел-брас -
11 Preventer
сущ.1) мор. бурундук, фордун, оттяжка (стрелы)2) тех. превентер3) нефт. превентор, противовыбросовое оборудование, противовыбросовое устройство4) ВМФ. предохранитель (тросовый или цепной)5) судостр. контроттяжка -
12 Preventer
m1) мор. фордун; оттяжка ( стрелы); бурундук2) превентер, противовыбросовое устройство ( в буровой технике) -
13 Backenhörnchen
сущ.судостр. бурундук -
14 Erdhörnchen
сущ.общ. (eurasisches) бурундук (Tamias sibiricus Gm.) -
15 gestreiftes\ Eichhorn
ńбурундук (Eutamias asiaticus Gmel.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gestreiftes\ Eichhorn
-
16 Backenhörnchen, edles
1. LAT Tamias sibiricus Laxmann2. RUS (азиатский, сибирский) бурундук m3. ENG Siberian chipmunk, ground squirrel4. DEU Burunduk m, Streifenhörnchen n, (gestreiftes, edles) Backenhörnchen n, eurasisches Erdhörnchen n5. FRA écureuil m terrestre de SibérieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Backenhörnchen, edles
-
17 Backenhörnchen, gestreiftés
1. LAT Tamias sibiricus Laxmann2. RUS (азиатский, сибирский) бурундук m3. ENG Siberian chipmunk, ground squirrel4. DEU Burunduk m, Streifenhörnchen n, (gestreiftes, edles) Backenhörnchen n, eurasisches Erdhörnchen n5. FRA écureuil m terrestre de SibérieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Backenhörnchen, gestreiftés
-
18 Chipmunk, kleiner
1. LAT Tamias minimus Bachman2. RUS малый бурундук m3. ENG least [western] chipmunk4. DEU kleiner Chipmunk m5. FRA néotamia m nain, tamia m mineurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Chipmunk, kleiner
-
19 Colorado-Chipmunk
1. LAT Tamias quadrivittatus Say2. RUS колорадский бурундук m3. ENG Colorado chipmunk4. DEU Colorado-Chipmunk m5. FRA néotamia m du ColoradoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Colorado-Chipmunk
-
20 Erdhörnchen, eurasisches
1. LAT Tamias sibiricus Laxmann2. RUS (азиатский, сибирский) бурундук m3. ENG Siberian chipmunk, ground squirrel4. DEU Burunduk m, Streifenhörnchen n, (gestreiftes, edles) Backenhörnchen n, eurasisches Erdhörnchen n5. FRA écureuil m terrestre de SibérieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Erdhörnchen, eurasisches
См. также в других словарях:
БУРУНДУК — (грызун, живущий в земляных норах). По мнению Каюма Насыри, Бурундук булгарское имя. Сохранилось в фамилии Бурундуков, в названии села Бурундуки в Кайбицком районе Республики Татарстан. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь… … Словарь личных имен
БУРУНДУК — (Lower boom, afterguy) задний выстрел брас. При стоянке парусного судна на якоре эту снасть называли ахтертов (см.), однако в настоящее время этого различия не делают, и термин ахтертов вышел из употребления. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л … Морской словарь
Бурундук — Бурундук. Бурундук. Бурундук, млекопитающее семейства беличьих отряда грызунов. В природе обитает в хвойных и смешанных лесах Северного полушария. В России известен азиатский Б., встречающийся на северо востоке Европейской части, в Сибири и на… … Энциклопедия «Животные в доме»
БУРУНДУК — муж. сибирский зверок Tamias striatus, маленькая, полосатая, земляная белка. | На речных судах: снасть с блоком, через который пропущена бичева, для тяги судна; бурундуком повышают и понижают бичеву. | мор. снасть, служащая парусу унтерлиселю за… … Толковый словарь Даля
БУРУНДУК — сибирская белка. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. бурундук бурундука, м. [тат. burunduoj] (зоол.). Мелкий грызун, шкурки к рого идут на меха. Большой словарь иностранных слов. Издательство… … Словарь иностранных слов русского языка
бурундук — скопидом, грызун, бурундучок, жадина Словарь русских синонимов. бурундук сущ., кол во синонимов: 7 • белка (21) • брунду … Словарь синонимов
БУРУНДУК — БУРУНДУК, бурундука, муж. (тат. burunduoj) (зоол.). Мелкий грызун, шкурки которого идут на меха. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУРУНДУК — БУРУНДУК, а, муж. Небольшой грызун сем. беличьих, а также мех его. | прил. бурундучий, ья, ье и бурундуковый, ая, ое. Бурундуковый воротник. Бурундучья нора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бурундук — (Tamias striatus) млекопитающее из отряда грызунов и сем.белок. Это небольшое животное, имеющее 15 см. длины. Б. красноватогоцвета с 5 черно бурыми продольными полосами, чередующимися с четырьмяжелтоватыми. Он вообще похож на белку, но отличается … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
бурундук — БУРУНДУК, а, м. Жадный человек; скопидом, всё несущий домой … Словарь русского арго
БУРУНДУК — (мех) шкурка небольшого грызуна бурундука, распространённого в северовосточных районах Европейской части СССР и по всей таёжной зоне Урала, Сибири, Дальнего Востока (кроме Камчатки). Шкурка очень небольшая: длина 14 16 см, ширина 7 8 см.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства