-
81 добавка-утяжелитель
( для бурового раствора) alourdissantРусско-французский словарь по нефти и газу > добавка-утяжелитель
-
82 желатинизированный крахмал
( для снижения водоотдачи бурового раствора) impermexРусско-французский словарь по нефти и газу > желатинизированный крахмал
-
83 желоб для подачи
(напр. бурового раствора) goulotte d'alimentationРусско-французский словарь по нефти и газу > желоб для подачи
-
84 коллоидальная глина
( для бурового раствора) argile colloïdaleРусско-французский словарь по нефти и газу > коллоидальная глина
-
85 незагрязненная зона
( фильтратом бурового раствора) zone non contaminéeРусско-французский словарь по нефти и газу > незагрязненная зона
-
86 опилки
( для борьбы с поглощением бурового раствора) râpure, farine -
87 отстойник
bac de vidange, bassin de clarification, bassin de dépôt, caisse à résidus, ( бурового раствора) cuve de décantation, débourbeur, décanteur, fosse de décantation, Maëstrichtien, settler, tiroir de soutirage, vase clarificateur -
88 подвод
adduction, (напр. воды) admission, amenée, apport, approche de l'outil, approche, ( бурового раствора) entrée -
89 приемная емкость
bac collecteur, bassin de retenue, fosse, ( бурового раствора) vaseРусско-французский словарь по нефти и газу > приемная емкость
-
90 разжижение
raréfaction, délayage, ( бурового раствора) dilution, fluidification, madéfaction -
91 регенерация утяжелителя
( из бурового раствора) régénération d'alourdissantРусско-французский словарь по нефти и газу > регенерация утяжелителя
-
92 рычажные весы
( для определения плотности бурового раствора) balance à boue -
93 сетка на сите
( для очистки бурового раствора) grille à eau -
94 скорость поглощения
(напр. бурового раствора) vitesse d'absorptionРусско-французский словарь по нефти и газу > скорость поглощения
-
95 сульфитан
-
96 водоотдача
( породы) perte d'eau, ( бурового или цементного раствора) rendement d'eau, qualité de filtration -
97 коллоидальная глина
См. также в других словарях:
бурового раствора в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulation rate … Справочник технического переводчика
гидромонитор для бурового раствора — струйный перемешиватель бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы струйный перемешиватель бурового раствора EN mud gun … Справочник технического переводчика
загрязнение бурового раствора солью — минерализация бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы минерализация бурового раствора EN salt contamination of drilling mud … Справочник технического переводчика
запасной резервуар для бурового раствора — ёмкость для запасного бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ёмкость для запасного бурового раствора EN reserve mud pit … Справочник технического переводчика
зона поглощения бурового раствора — зона потери циркуляции бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зона потери циркуляции бурового раствора EN lost circulation zone … Справочник технического переводчика
резервуар для запасного бурового раствора — ёмкость для запасного бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ёмкость для запасного бурового раствора EN mud tank … Справочник технического переводчика
рецептура бурового раствора — состав бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы состав бурового раствора EN mud formulation … Справочник технического переводчика
инертные составляющие бурового раствора — Составные части бурового раствора, такие как шлам, утяжеляющие добавки, которые не изменяют его коллоидальных свойств [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inert… … Справочник технического переводчика
очиститель бурового раствора — Устройство, представляющее собой сочетание вибросит и гидроциклонов, обеспечивающих эффективную очистку использованного бурового раствора от шлама. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
плотномер для бурового раствора — Сосуд для измерения удельного сопротивления бурового раствора. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud cup … Справочник технического переводчика
автоматизированная система приготовления бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automated drilling mud mixing systemautomated mud system … Справочник технического переводчика