-
61 бурный
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > бурный
-
62 бурный
прил. 1. boranlı, tufanlı, küləkli; бурная зима boranlı qış; 2. coşqun, dalğalı; бурное море coşqun dəniz; 3. gurultulu, həyəcanlı; бурные аплодисменты gurultulu alqışlar; 4. şiddətli, güclü kəskin, qızğın; 5. iti, sür'ətli, gur; бурное развитие sür'ətli inkişaf. -
63 бурный
gulduros -
64 бурный
kuohuva -
65 бурный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бурный
-
66 бурный
1) ( с бурями) stormy; (о море тж.) rough [rʌf], heavy2) ( стремительный) impetuous; ( быстрый) rapidбу́рный поры́в ве́тра — violent gust of wind
бу́рный рост промы́шленности — rapid / booming growth of industry
бу́рный разгово́р — heated argument / discussion; high words pl
бу́рные аплодисме́нты — wild applause sg; a storm of applause
-
67 Бурный
- turbulentus (loci Neptunii; mare; tempestas), turbatus (mare); turbidus, turbulentus; turgidus; saevus; violens; violentus; acer (Aufidus); animosus (ventus); vehemens (ventus; cursus fluminum); procellosus; tumidus (mare); truculentus (pelagus); trux (oratio; genus dicendi; ventus); aestuosus; nimbosus; saevus;• бурное море - mare procellosum;
-
68 бурный
adjgener. heftig, hol (о море), roezemoezig (о погоде), uitbundig, woest (о море), hevig, lawaaierig, onstuimig, roezig, stormachtig, stormig, uitgelaten -
69 бурный
1) (полный событий, волнений) eventful, hectic, turbulent2) (стремительно развивающийся) rapid, vigorous -
70 бурный
1) stürmisch, úngestüm, héftigбу́рное мо́ре — schwére See, stürmisches Meer
2) (о характере, чувстве) héftig; úngestüm; léidenschaftlich ( страстный)бу́рный разгово́р — héftige Auseinándersetzung
бу́рные аплодисме́нты — stürmischer [lang ánhaltender] Béifall
бу́рная ра́дость — úngestüme Fréude
-
71 бурный
-
72 бурный
прл1) волнуемый бурей stormy, turbulentбу́рное мо́ре — stormy/rough sea
бу́рное тече́ние — turbulent currents pl
2) резкий violentбу́рный рост цен — soaring/skyrocketing coll prices
бу́рный рост торго́вли — rapid growth of trade
3) страстный heatedбу́рная диску́ссия — heated discussion
бу́рные аплодисме́нты — thunderous applause
бу́рный ми́тинг — tempestuous rally lit
бу́рные рыда́ния — a fit of wild weeping
-
73 бурный
бу́рное мо́ре — ein stürmisches Meer
бу́рные аплодисме́нты — stürmischer Béifall
бу́рные деба́ты — éine stürmische Debátte
Его́ слова́ вы́звали бу́рный восто́рг. — Séine Wórte lösten stürmische Begéisterung áus.
-
74 бурный
demonstrative, rapid -
75 бурный
-
76 бурный
(-ая, -ое, -ые)صفت.: شديد ، متلاطم ، سريع ، تند ، به شدت ، طوفاني -
77 бурный
гьалага-б -
78 бурный
их шуургатай, догшин -
79 бурный
126 П (кр. ф. \бурныйен, \бурныйна, \бурныйно, \бурныйны) tormine, marune, tormiline, maruline, tormirohke, möllav (ka ülek.); \бурныйный океан tormine ookean, \бурныйная ночь tormine öö, \бурныйный порыв ветра maruhoog, tormipuhang, \бурныйные аплодисменты maruline aplaus, tormilised kiiduavaldused, \бурныйный ливень paduvihm, \бурныйный рост kiire v jõudus kasv, \бурныйная радость ülekeev rõõm, \бурныйные страсти möllavad kired -
80 бурный
maruline; marune; möllav; tormiline; tormine; tormirohke
См. также в других словарях:
Бурный — Бурный: Населённые пункты Бурный посёлок в Климовском районе Брянской области Бурный посёлок в Мостовском районе Краснодарского края Бурный посёлок в Эвенкийском районе Красноярского края Бурный посёлок в Мотыгинском… … Википедия
бурный — См … Словарь синонимов
БУРНЫЙ — БУРНЫЙ, бурная, бурное; бурен, бурна, бурно. 1. С бурями, волнуемый бурями. Бурная осень. Бурное море. 2. Порывистый, резкий, стремительный. Бурный порыв ветра. Бурный рост индустриализации. || Безудержный, неистовый, страстный. Бурные страсти.… … Толковый словарь Ушакова
БУРНЫЙ — БУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна и рна, рно. 1. Обильный бурями, волнуемый бурей. Б. океан. Бурная жизнь, бурная молодость (перен.: обильные волнующими событиями). 2. Резкий, стремительный. Б. порыв ветра. Б. рост. 3. Страстный, неистовый. Б. спор. Б.… … Толковый словарь Ожегова
БУРНЫЙ — и пр. см. буря. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бурный — бурный, кратк. ф. бурен, бурна и бурна, бурно, бурны; сравн. ст. бурнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бурный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN explosive … Справочник технического переводчика
"Бурный" — БУРНЫЙ , эскадр. мин цъ въ 350 тн. водоизм., постр. въ 1902 г. на Невскомъ заводѣ. Во время рус. яп. войны на Б., входившемъ въ составъ 1 го отряда минцевъ въ П. Артурѣ, смѣнилось 4 ком ра: кап. 2 р. Погорѣльскій, лейт. Подъяпольскій, Азарьевъ 1… … Военная энциклопедия
бурный — 1 • исключительно бурный • на редкость бурный • удивительно бурный 2 • бурный вихрь • бурный восторг • бурный натиск • бурный период • бурный порыв • бурный протест • бурный разговор • бурный расцвет • бурный роман • бурный рост • бурный спор •… … Словарь русской идиоматики
бурный — прил., употр. сравн. часто Морфология: бурен, бурна и бурна, бурно, бурны; бурнее; нар. бурно 1. Погоду, время суток называют бурными, если идёт сильный дождь и дует сильный, порывистый ветер. Надвигалась тёмная, бурная ночь. 2. Время, эпоху и т … Толковый словарь Дмитриева
бурный — ▲ происходящий ↑ интенсивный бурлить. бурный интенсивно происходящий (# ливень). кипеть. кипучий (# поток. # деятельность). жаркий (# спор). бить ключом [фонтаном] (жизнь в городке бьет ключом). неистовствовать. неистовый. свирепствовать.… … Идеографический словарь русского языка