-
1 бурные годы
бурные годыשנוֹת הַסַעַר וְהַפֶּרֶץ נ"ר -
2 бурные годы
Diplomatic term: turbulent years -
3 бурные годы
adjgener. Brausejahre -
4 turbulent years
бурные годы, бурное время -
5 бурный
1. прил.дауыллы, елле-дауыллы2. прил.ҡоторонған, ярһыу3. прил. перен.шау-гөр килгән, ҡайнап торған, шау-шыулы, дауыллы4. прил. перен.ҡайнар, ярһыулы, бик көслө5. прил.стремительно развивающийсяҡыҙыу, йылдам, етеҙ, тиҙ -
6 год
1) эк. yearбазисный год — basal / base / reference year
беспокойные / бурные годы — turbulent years
бюджетный / финансовый / фискальный год — financial / fiscal year
за истекший год (о сроке) — for the past year; (о периоде) during / in the past year
2) мн. (промежуток времени) -
7 turbulent years
Дипломатический термин: беспокойные годы, бурные годы -
8 turbulent years
-
9 Brausejahre
pl -
10 Brausejahre
сущ.общ. бурные годы -
11 סַעַר ז'
סַעַר ז'буря, шторм (лит.)פּלוּגוֹת סַעַר נ"רштурмовые отрядыרוֹבֵה סַעַר ז'полуавтоматическая винтовкаשנוֹת הַסַעַר וְהַפֶּרֶץ נ"רбурные годы -
12 סערי
סעריм. р. смихут/סַעַר ז'буря, шторм (лит.)פּלוּגוֹת סַעַר נ"רштурмовые отрядыרוֹבֵה סַעַר ז'полуавтоматическая винтовкаשנוֹת הַסַעַר וְהַפֶּרֶץ נ"רбурные годы————————סעריед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]1.бушевать (о буре) 2.быть взбудораженным; взволнованным -
13 סערים
סעריםмн. ч. м. р. /סַעַר ז'буря, шторм (лит.)פּלוּגוֹת סַעַר נ"רштурмовые отрядыרוֹבֵה סַעַר ז'полуавтоматическая винтовкаשנוֹת הַסַעַר וְהַפֶּרֶץ נ"רбурные годы -
14 פּלוּגוֹת סַעַר נר
פּלוּגוֹת סַעַר נ"רштурмовые отрядыסַעַר ז'буря, шторм (лит.)רוֹבֵה סַעַר ז'полуавтоматическая винтовкаשנוֹת הַסַעַר וְהַפֶּרֶץ נ"רбурные годы -
15 רוֹבֵה סַעַר ז'
רוֹבֵה סַעַר ז'полуавтоматическая винтовкаסַעַר ז'буря, шторм (лит.)פּלוּגוֹת סַעַר נ"רштурмовые отрядыשנוֹת הַסַעַר וְהַפֶּרֶץ נ"רбурные годы -
16 שנוֹת הַסַעַר וְהַפֶּרֶץ נר
שנוֹת הַסַעַר וְהַפֶּרֶץ נ"רбурные годыסַעַר ז'буря, шторм (лит.)פּלוּגוֹת סַעַר נ"רштурмовые отрядыרוֹבֵה סַעַר ז'полуавтоматическая винтовка -
17 Grew, Joseph Clark
(1880-1965) Грю, Джозеф КларкДипломат. С 1904 на различных постах в Государственном департаменте [ Department of State, U.S.]. В 1924 заместитель государственного секретаря [Undersecretary of State]. В 1927 - посол в Турции, в 1941 - посол в Японии. Предупреждал правительство США о готовящемся нападении на Перл-Харбор [ Pearl Harbor], однако его предупреждения остались без внимания. В 1944-45 - вновь заместитель государственного секретаря. Автор автобиографической книги "Бурные годы: История дипломатии за сорок лет" ["Turbulent Era: A Diplomatic Record of Forty Years"] (1952)English-Russian dictionary of regional studies > Grew, Joseph Clark
-
18 tufanlı
прил.1. бурный:1) с бурей, с бурями. Tufanlı hava бурная погода, tufanlı gecə бурная ночь2) перен. полный различных событий, волнений. Tufanlı illər бурные годы, tufanlı ömürgün (həyat) бурная жизнь2. грозовой. Tufanlı bulud грозовое облако (грозовая туча), tufanlı yağışlar грозовые дожди, tufanlı yay грозовое лето -
19 turbulent years
бурные / беспокойные годы -
20 abattre de la voile
Dans la tempête d'après-guerre, Olivier du Roy avait abattu de la voile et il naviguait, cape basse, dans les remous et les tourbillons du demi-siècle. (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — В бурные послевоенные годы Оливье дю Руа убрал паруса и, ловко лавируя, осторожно вел свою ладью через стремнины и водовороты середины нашего века.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abattre de la voile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА ("Лавр Дубовик", "Ведьмин надел", "В бурные годы") — «НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА («Лавр Дубовик», «Ведьмин надел», «В бурные годы»)», СССР, ГОСКИНО/СОВКИНО (Москва), 1926, цв. Драма. О борьбе крестьянской бедноты с кулаками и подкулачниками в годы Гражданской войны. Сохранилась 4 я часть. В ролях: С.… … Энциклопедия кино
Бурные двадцатые — The Roaring Twenties Постер фильма Жанр драма, криминал Режиссёр Рауль Уолш Продюсер Хал Уоллис … Википедия
Сводный алфавитный список фильмов. Б — Б «Бабах!» («Bang!», 1976, швед.) «Бабек» (1980) «Бабетта идёт на войну» («Babetta s’en va t en guerre», 1959, франц.) «Бабий Лог» (1925) «Бабочка» («Butterfly», 1981, амер.) «Бабушка» («Babicka», 1921, чехосл.) «Бабушка» («Babicka», 1940, чехосл … Кино: Энциклопедический словарь
Панов, Дмитрий Аркадьевич — … Википедия
Указатель фильмов по странам. Румыния — Румыния «Gaudeamus igitur» («Gaudeamus igitur», 1965, рум.) «Август в огне» («Un august în flăcări», 1974, рум.) «Акробат на Северном полюсе» («Un sšltimbanc la Polul Nord», 1982, рум.) «Актёр и дикари» («Actorul şi sălbaticii», 1975, рум.)… … Кино: Энциклопедический словарь
Шульга, Иван Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульга. Иван Николаевич Шульга укр. Шульга Ιван Миколайович … Википедия
ВЛАДИМИРСКИЙ Михаил — оператор. 1919 Герасим и Муму (см. ГЕРАСИМ И МУМУ) 1919 Корней Васильев (см. КОРНЕЙ ВАСИЛЬЕВ) 1919 Пунин и Бабурин (см. ПУНИН И БАБУРИН) 1919 Рабочий Шевырев (см. РАБОЧИЙ ШЕВЫРЕВ) 1926 Крылья холопа (см. КРЫЛЬЯ ХОЛОПА) 1926 Не все коту масленица … Энциклопедия кино
ГЕРТЕЛЬ Казимир Алексеевич — (02 марта 1889 08 января 1938), российский режиссер. По профессии архитектор. В кино работал с начала 20 х годов на московских киностудиях, затем на киностудиях Белгоскино в Минске и Узбеккино. 1926 Не все коту масленица («Лавр Дубовик», «Ведьмин … Энциклопедия кино
МАХЛИС Исаак Петрович — (13.03.1893 06.09.1958), художник. Окончил Харьковское художественное училище (1911), учился в частных мастерских в Париже. С 1914 работал в театре. В кино с 1917 года, дебютировал у А.Ханжонкова. 1925 ЖЕНА ПРЕДРЕВКОМА 1926 БЫВШИЕ ЛЮДИ («Когда… … Энциклопедия кино
II Московский кинофестиваль — … Википедия
Хемингуэй, Эрнест — Запрос «Хемингуэй» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эрнест Хемингуэй англ. Ernest Hemingway … Википедия