-
1 налететь
сов( натолкнуться) ir de encontro, chocar-se contra, dar com; ( напасть) atacar vt, cair sobre, lançar-se contra; ( с целью грабежа) assaltar vt; (об авиации, кавалерии) realizar uma incursão (um reide); рзг ( наброситься с жадностью) avançar vi; рзг (обрушиться с бранью и т. п.) cair sobre; avançar para; (о ветре, буре) desencadear-se; ( о чувствах) apoderar-se; ( прилететь в большом количестве) invadir vt; ( наполнить) encher vt; ( осесть) depositar-se, cobrir vt; ( скопиться) juntar-se -
2 разбушеваться
сов(о буре, море) desencadear-se, enfurecer-se, enfuriar-se; рзг ( о человеке) enfurecer vi, enfurecer-se; ficar furioso -
3 разгуляться
( закутить) dar em pândega (em farra); ( дать себе волю) proceder a vontade; (о ветре, буре) desencadear-se, enfurecer-se; ( о ребенке) não ter sono, perder o sono; ( о погоде) aclarar vi, desanuviar-se, abrir vi -
4 реветь
нсв -
5 улечься
совdeitar-se; estender-se; ( о пыли) depositar-se, cair vi; (о буре, гневе и т. п.) acalmar-se, amainar vi; ( прекратиться) cessar vi -
6 утихнуть
сов( успокоиться) acalmar-se, tranquilizar-se; ( умолкнуть) calar-se; (о буре и т. п.) abrandar vi, amainar vi; ( прекратиться) cessar vt
См. также в других словарях:
буре́ть — буреть, ею, еешь … Русское словесное ударение
Буре — семья российских спортсменов, отец и сыновья. Владимир Валерьевич (р. 1950), призёр Олимпийских игр (1968 и 1972) в плавании вольным стилем. Павел Владимирович (р. 1971), нападающий ЦСКА (1989 91), клуба НХЛ «Ванкувер Кэнакс» (с 1991). Серебряный … Энциклопедический словарь
буре — См. Бурре … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Буре — прізвище … Орфографічний словник української мови
буре — іменник середнього роду старовинний французький танець … Орфографічний словник української мови
Буре — Не следует путать с Бурре (музыкальное произведение). Содержание 1 Топонимы 1.1 Бельгия 1.2 Италия 1.3 Франц … Википедия
Буре П. В. — Позиция правый крайний Прозвище «Русская Ракета» Рост 178 см … Википедия
Буре П. — Позиция правый крайний Прозвище «Русская Ракета» Рост 178 см … Википедия
Буре (значения) — Не следует путать с Бурре (музыкальное произведение). Буре (Бельгия) город в Бельгии. Буре (Швейцария) город в кантоне Юра. Буре (Эфиопия) город в Эфиопии. Фамилию «Буре» носят следующие известные личности: Буре, Валерий… … Википедия
БУРЕ Павел Владимирович — (р. 31 марта 1971, Москва), российский спортсмен (хоккей с шайбой (см. ХОККЕЙ (с шайбой))). Нападающий ЦСКА (1989 1991), где играл в одной тройке с С. Федоровым (см. ФЕДОРОВ Сергей Викторович) и А. Могильным (см. МОГИЛЬНЫЙ Александр Геннадиевич) … Энциклопедический словарь
БУРЕ Павел Владимирович — (р. 1971) российский спортсмен (хоккей с шайбой). Нападающий ЦСКА (1989 91), клуба Национальной хоккейной лиги Ванкувер Кэнакс (с 1991). Один из самых техничных и результативных отечественных легионеров в НХЛ (св. 200 голов). Отец известный… … Большой Энциклопедический словарь