-
41 корпус
корпус;ыджыд корпуса вӧв — лошадь с крупным корпусомбурдӧдчан корпус — лечебный корпус;
-
42 косметика
косметика; -
43 кыв
(-й-)I1) анат. язык;кузь кыв — длинный язык; кыв вуж — корень языка; кыв выв — поверхность языка; кыв дін — основание языка; кыв кусынь — основание языка; кыв йылӧн вӧрӧдны ус — кончиком языка шевелить усы; кыв йылын ӧшалӧ — висит на кончике языка; кыв мыччӧдлыны — показать язык; кывйыд абу пу, оз чег — язык не деревянный, не сломается; кывйыд абу-ӧ дом йылын? — не на привязи ли твой язык? - кыв дзирйыс бура мавтӧма — посл. язык хорошо подвешен; язык без костей (букв. шарнир языка хорошо смазан); кывнас мавтӧ, а сьӧлӧмас йи — посл. на языке мёд, а на сердце лёд; кывйыд лытӧм — посл. язык без костейичӧт кыв — язычок;
2) что-либо имеющее удлинённую, вытянутую форму;3) язык; металлический стержень ( колокол);тільгун кыв — язык колокольчикажыннян кыв — язык колокола;
4) маятник;ыджыд кывъя важся часі — старинные часы с большим маятникомчасі кыв — маятник часов;
5) голос ( гармони)кыв дженьдӧдны — заставить меньше болтать (букв. укоротить язык); ен сетіс кык пель, но ӧти кыв — бог дал два уха, но один язык II◊ Ичӧт кывйӧдз эз волы — вкуса не ощутил;
1) язык; речь;гижӧд кыв — письменный язык; роч кыв — русский язык; сёрнитан кыв — разговорный язык; чужан кыв — родной языкас кыв, мам кыв — родной язык, родная речь;
2) способность говорить;кывйыс ёсь — острый на язык; кыв оз бергӧдчы шуны — язык не поворачивается сказать; нимыд сьӧкыд, кыв оз бергӧдчы — имя (твоё) трудное, не выговоришь IIIкывйыс быри — язык пропал; потерял дар речи;
слово;бурдӧдчан кыв — заговор, заклинание; веськыд кыв — справедливое слово; воча кыв — ответное слово; лэчыд кыв — колкое слово; мелі кыв — ласковое слово; ошкыштан кыв — комплимент; похвальное слово; пом кыв —бур кыв — доброе слово;
а) последнее слово;б) заключение;сьӧлӧм сетана кыв — ободряющее, вдохновляющее слово;чорыд кыв — строгое слово; кыв артмӧм — словообразование; кыв вежӧм — словоизменение; кывйысь кывйӧ — дословно; кыв ни джын — ни слова, ни полслова; кыв шуны — сказать слово, вымолвить слово бур кывйыд чӧскыд преникысь донаджык — посл. доброе слово дороже сладкого пряника; шуӧм кывтӧ тӧв нуӧ — посл. слово не воробей, вылетит не поймаешь (букв. сказанное слово уносит ветер) ◊ кыв босьтны —а) взять слово ( для высказывания);б) взять обещание;быд кыв дозйӧ пуктыны — всякое лыко в строку;кыв вежинь мунны — разойтись во мнениях; кыв вежны кодкӧдкӧ — поговорить с кем-нибудь.; кыв вуджны —а) нарушить слово, обещание;б) ослушаться;кыв вылӧ пуктысьны — надеяться на слово;кыв вылын — на устах; кыв вылын сулавны —а) стоять на своём слове, держаться сказанного;б) сдержать слово, обещание;кыв-кыв вывті — понаслышке; с чужих слов;кывйӧ сетчӧдны — убедить, переубедить; кывйӧ сетчысь — сговорчивый; кывйӧ сетчытӧм — несговорчивый, упрямый, упрямец; кывйӧн виньдыны — подавиться словом; кывйӧн ворссьыны — проговориться, обмолвиться; кывйӧн жугӧдны — брать голосом, языком; кывйӧн мавтыштны — польстить; кывйӧн ӧвтчыны — бросаться словами; кывйӧн прӧступитчыны — проговориться, обмолвиться; кывйӧн шыбитчыны — переброситься словами; кывйысь кывйӧ висьтавны — передать слово в слово; кыв кутны — держать, сдержать слово; кыв кыйны —а) выпытывать; выпытать;б) ловить, поймать кого-л на слове;кыв новлӧдлыны — разглашать; разносить слухи; сплетничать;кыв новлӧдлысь — сплетник, сплетница; кыв ньылыд шуны — согласиться; кыв помыс петавліс —а) обронил, проронил слово; проговорился, обмолвился;б) суевер. предсказал свою судьбу;кыв пычкыны ъ — азвязать язык;кыв пышйӧ —а) подозрение падает на кого-л;б) клевета пристаёт к кому-л;кыв сетны —а) дать слово ( для высказывания);б) дать обещание; в) взять обязательство, обязаться;кыв судзсис (миян) — (мы) договорились;кыв тӧдны — знать слово, знать заговор; кыв шуигкості — немедленно, в два счёта; без дальних слов; кыв шутӧг —а) не сказав ни слова; не проронив ни слова;б) не возражая, беспрекословно; в) вводн. сл. несомненно, безусловно -
44 кызӧм
Iполнота || располневший, растолстевший;IIкотралӧмӧн мездысьны кызӧмысь — бегая избавиться от лишнего веса (букв. полноты)
кашель;пӧрӧс кызӧм — коклюш; йӧй кызӧм босьтіс — сильно закашлял; раскашлялся; кызӧмӧн висьны — кашлять; кызӧмысь бурдӧдчыны — лечиться от кашлякос кызӧм — сухой кашель;
-
45 лазарет
лазарет; -
46 лекар
-
47 лечитанног
способы, методы, приёмы лечения;быд лечитысьлӧн аслас лечитанног — у каждого лекаря свои методы лечения;
см. тж. бурдӧданног -
48 лечитны
перех. лечить; вылечить, излечить, залечить;лечитны кызӧмысь — лечить от кашля; син лечитны — вылечить глаза;лечитны висьӧмъяс — лечить недуги;
-
49 лечитчыны
возвр. лечиться;лечитчыны кыдз гарйӧн — лечиться берёзовыми почками;лечитчыны больничаын — лечиться в больнице;
см. тж. бурдӧдчыны -
50 лечитчыштны
неперех. уменьш. подлечиться;см. тж. бурдӧдыштны -
51 лечитысь
-
52 лечитыштны
перех. уменьш. полечить;см. тж. бурдӧдчыштны -
53 лечитӧм
лечение || лечен(н)ый, вылеченный, залеченный;дон босьттӧг лечитӧм — бесплатное лечение; операцияӧн лечитӧм — оперативный способ лечения; лечитӧм рана туй — след залеченной раны;ваӧн лечитӧм — водолечение;
см. тж. бурдӧдӧм -
54 лудӧм
1) и.д. зуд;2) чесотка;лудӧм кӧвъявны — подхватить чесотку ошлы висьӧмыс, порсьлы лудӧмыс — этн. медведю - болезни, свинье - чесотка (так говорили, когда парились накануне дня Ивана Купалы новым веником)лудӧмысь бурдӧдчыны — лечиться от чесотки;
-
55 пемӧс
животное, живое существо;вӧрса пемӧс — дикое животное; гортса пемӧсъяс — домашние животные; йӧла пемӧс — молочная корова; пемӧс бурдӧдысь — ветеринар; кывтӧм пемӧс —вердаса пемӧс — упитанное животное;
а) бессловесное животное;б) мямля; бессловесная тварь;лытӧм пемӧсъяс — бескостные существа;пемӧсъяс да быдмӧгъяс — фауна и флора; турун сёйысь пемӧсъяс — травоядные животные -
56 справитчӧм
-
57 тотшыс
1) пинцет;2) щипцы; -
58 турун
1) трава || травяной;видз выв турун — трава луговая; ёг турун — сорняк; кок ув турун — подножный корм; уна вося турун — многолетняя трава; чӧскыд турун дук — вкусный травяной запах; турун за — стебель травы; турун кӧйдыс — семена трав; ӧти вося турун — однолетняя трава; турун пызь — травяная мука; турун сі — травинка биа турун — бот. щавель конский; свеча турун — бот. подорожник; сыръя турун — диал. тысячелистник; эня-ая турун — диал. иван-дамарья; турун тюкъяс ваявны — подносить (подвозить) тюки сена; турун сёя пиньӧй ныжмас, лыа сёя - бара лэчмас — загадка поем траву - зубы притупятся, поем песку - станут острыми ( отгадка коса — коса)бурдӧдчан турун — лекарственная трава;
2) сено || сенной;турун идз —турун жуг — сенная труха;
а) стебли, оставшиеся на корню после сенокошения;б) стебель травы;турун короб —а) сенная труха;б) остатки, объедки сена;турун пуктандыр — сенокос;турун сарай — сеновал турун сарайӧ вила сутшкавны — собираться свататься (букв. в сарай с сеном вилы втыкать) -
59 тшыгйӧдчыны
возвр.1) голодать, воздержаться от пищи;тшыгйӧдчӧмӧн (деепр.) бурдӧдчыны — лечиться путём голоданиявисьысьлы ковмис тшыгйӧдчыны — больному пришлось голодать;
2) проголодаться -
60 тшӧктӧм
и.д.1) приказание; веление; повеление;сьӧлӧм тшӧктӧм серти — по велению сердцатшӧктӧм серти — по приказанию;
2) вынуждение, принуждение, требование;3) просьба;4) приглашение;5) предписание; б) решение; предложение;тшӧктӧм эн виччысь, пуксьы — не жди приглашения, садись;
медвылі органлӧн тшӧктӧм — решение высшего органа7) приказ;тшӧктӧм вӧлі дженьыд — приказ был короткимрота виччысьӧ выль тшӧктӧм — рота ждёт новый приказ;
8) задание, поручение;
См. также в других словарях:
бурд — bourde f. 1. Худший сорт соды при сжигании растения Salsola soda под названием bourde. 1889. Андреев Сл. тов. 2. Вы неосторожно, очень неосторожно выражаетесь, милый Николай Афанасьевич .. это неприлично с. Никс поежился. Bourde! Ну, что вы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бурдії — прізвище населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
бурдій — іменник чоловічого роду землянка діал … Орфографічний словник української мови
Бурд — Сомон Бурд монг. Бурд Страна МонголияМонголия … Википедия
бурд — I [برد] асоси замони ҳозира гузашта аз бурдан II [برد] 1. он чи дар бозии лотерея, вомбарг ва ғ. ба даст медарояд; он чи дар қимор мебуранд; муқоб. бохт: пули бурд 2. нафъ, фоида, суд; бурду бало суду зиён; бурду бохт ғолибият ва мағлубият;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бурдіївський — прикметник … Орфографічний словник української мови
бурдій — див. бурдей … Український тлумачний словник
бурдіти — (ріка): рвучко з клекотом бігти [IV] … Толковый украинский словарь
бурдігальський ярус — бурдигальский ярус Burdigalian Burdigal, Burdigalien – верхній ярус нижнього міоцену … Гірничий енциклопедичний словник
Башшар ибн Бурд — (714 783), арабский поэт. Основоположник «нового стиля», во многих чертах отрицавшего каноны доисламской поэзии. Панегирические и сатирические стихи, лирика. * * * БАШШАР ИБН БУРД БАШШАР ИБН БУРД (714 783), арабский поэт. Писал на персидском и… … Энциклопедический словарь
Башшар ибн Бурд — (араб. بشار بن برد; 714 783) арабский поэт. Активно участвовал в различных дискуссиях, в том числе о декларируемых литературных достоинствах Корана или отсутствии у него таковых. Был сыном перса раба, слепым, уроженцем города Басра … Википедия
