-
21 бунтовать
vgener. mässama -
22 бунтовать
se révolter, se rebeller* * *1) se mutiner; se révolter; s'insurger2) ( подстрекать к бунту) уст. inciter vt à la rébellion ( или à l'émeute, à l'insurrection)* * *v1) gener. être en révolte, rebeller (se), se mutiner2) liter. s'insurger -
23 бунтовать
1) ( устраивать бунт) ribellarsi, ammutinarsi2) ( протестовать) protestare, ribellarsi* * *несов.1) ribellarsi, sollevarsi2) В уст. ( подстрекать к бунту) sobillare vtне могу вечером дежурить: жена бунтует — non posso fare il turno serale: la moglie protesta
* * *vgener. ammutinarsi, concitare (народ), levarsi a rumore, ribellarsi -
24 бунтовать
vgener. rebelleren, muiten -
25 бунтовать
-
26 бунтовать
-
27 бунтовать
бүлік салу, бүлік шығару -
28 бунтовать
-ся, взбунтовать, -ся бунтувати, -ся, (сов. збунтувати, -ся), баламутити, -ся. См. ещё Возмущать, -ся.* * *1) ( участвовать в бунте) бунтува́ти, бунтува́тися, баламу́титися2) ( подстрекать к бунту) бунтува́ти, підбу́рювати, баламу́тити, каламу́тити -
29 бунтовать
-
30 бунтовать
• pobuřovat• rebelovat• revoltovat• buntovat• bouřit• bouřit se -
31 бунтовать
[V]ըմբոստանալ -
32 бунтовать
несов. 1. bunt qaldırmaq, qiyam etmək, iğtişaş salmaq; 2. özündən çıxmaq, coşmaq. -
33 бунтовать
huutaa -
34 бунтовать
1) ( участвовать в бунте) rebel, revolt; rise in rebellion, rise in revolt; ( о войсках) mutiny2) уст. (сов. взбунтова́ть) (вн.; подстрекать к бунту) incite (d) to rebellion / mutiny; incite (d) to revolt3) разг. (про́тив; не повиноваться) mutiny (against), rebel (against) -
35 Бунтовать
- ad seditionem movere, impellere, sollicitare, commovere; rebellare, rebellionem facere; alicui resistere, oboedientiam recusare, imperium alicujus detrectare; deficere ab aliquo, ab alicujus imperio, desciscere ab aliquo; -
36 бунтовать
isyan etmek, fesat etmek -
37 бунтовать
исьян этмек, фесат этмек -
38 бунтовать
to revolt, to rebel -
39 бунтовать
1) sich empören; rebellíeren vi; méutern vi2) разг. ( подстрекать к бунту) áufwiegeln vt, zum Áufstand áufreizen vt -
40 бунтовать
нсв vito rebel, to revolt
См. также в других словарях:
бунтовать — Возмущаться, восставать, волноваться, мятежничать, крамольничать, подниматься (подыматься), противиться. См. противиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бунтовать… … Словарь синонимов
БУНТОВАТЬ — БУНТОВАТЬ, бунтую, бунтуешь, несовер. 1. (совер. взбунтоваться) без доп. Производить бунт. Бунтовали казаки на Дону. || перен. Выходить из себя, проявлять раздражение (разг.). «Опять моя старуха бунтует.» Пушкин. 2. перен. (совер. взбунтоваться) … Толковый словарь Ушакова
БУНТОВАТЬ — БУНТОВАТЬ, тую, туешь; несовер. 1. Производить бунт 1, участвовать в бунте1. 2. кого (что). Подстрекать к бунту1 (устар.). Б. народ. 3. перен. Протестовать, упорно не соглашаться (разг.). Не могу вечером дежурить: жена бунтует. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
бунтовать — кого и против кого чего. 1. кого (подстрекать к бунту, вызывать недовольство, возмущение чем л.). Но ведь никто из нас не знает, как именно следует бунтовать народ (Тургенев). Как ты смеешь людей бунтовать? (Гладков). 2. против кого чего… … Словарь управления
бунтовать — Судя по форме бунтовщик у Котошихина (116), существовало уже тогда; заимств. из польск. buntowac; ср. бунт I; см. Преобр. 1, 53 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бунтовать — несов. неперех. 1. Поднимать бунт I, участвовать в бунте. отт. Возбуждать недовольство, призывать к решительным действиям против кого либо. 2. перен. Бурно выражать недовольство чём либо; протестовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бунтовать — подавлять … Словарь антонимов
бунтовать — бунтов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
бунтовать — (I), бунту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
бунтовать — Syn: восставать, возмущаться (уст.), подниматься (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
бунтовать — тую, туешь; нсв. 1. Поднимать бунт (1.Б.; 1 зн.), участвовать в бунте. 2. (св. взбунтовать). кого что. Возбуждать недовольство, призывать к решительным действиям против кого , чего л. Хватит народ б.! 3. Разг. Выражать большое недовольство;… … Энциклопедический словарь