-
41 kylie
(n) бумеранг -
42 trombash
(n) суданский бумеранг -
43 woomera
(n) бумеранг -
44 woomerang
(n) бумеранг -
45 woomera
-
46 woomerang
-
47 kylie
MT бумеранг -
48 Hanging Rock
сущ.; собст.; SK, DT 4Одиноко торчащая из земли скала на равнине между Спуском и скалистой возвышенностью, находящаяся на большом расстояние к западу от Хэмбри. У этой скалы сосредотачивались цистерны с нефтью из Ситго, откуда их должены были забрать люди Джорджа Латиго. Однако во время атаки ка-тета Роланда эти запасы были уничтожили, а отряд Латиго оказался в ловушке каньона Молнии, находящегося ещё двумя милями западнее Скалы.The distance between the end of the Drop and the bluffs was perhaps six miles. Three quarters of the way across, they passed the flatlands’ only real geographic feature: a jutting upthrust of rock that looked like a finger bent at the first knuckle. Below it was a small, boomerang-shaped greensward, and when Cuthbert gave a ululating yell to hear his voice bounce back at him from the bluffs ahead, a pack of chattering billy-bumblers broke from this greenplace and went racing back southeast, toward the Drop. / “That’s Hanging Rock,” Roland said. “There’s a spring at the base of it—only one in these parts, they say.” — Границу Спуска и скалы разделяло миль шесть. Путь их проходил по равнине. Лишь в одном месте они увидели торчащую из плоской земли скалу, похожую на палец, согнутый в первой фаланге. Под скалой зеленела полянка, формой напоминающая бумеранг. Когда Катберт заулюлюкал, чтобы услышать, как его голос эхом отражается от скал, стайка ушастиков-путаников сорвалась с полянки и умчалась на юго-восток, к Спуску. / – Это Скала Висельников, – пояснил Роланд. – У основания бьет ключ… говорят, единственный в этих местах. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Hanging Rock
-
49 boomerang
абориг.I 1. бумеранг (метательное оружие в виде изогнутого куска древесины твёрдой породы; существовало три основных типа: возвращающийся, невозвращающийся и ритуальный; первый – наиболее важный – использовался на охоте и на войне)boomerang bender – разг. любитель присочинить, приврать
2. перен. заговор, план, аргумент спора, кот. оборачивается против инициатора 3. разг. нечто подлежащее возвратуit's a boomerang – чур, с возвратом
II возвращаться, оборачиваться против инициатораthe argument boomeranged – приведённый довод обернулся против того, кто его привёл; the cheque boomeranged – чек вернулся неоплаченным
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > boomerang
-
50 kylie
абориг. кайли, лёгкий бумеранг (разновидность бумеранга. Одна его сторона плоская, другая выпуклая)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > kylie
-
51 murrawirri
абориг. тяжёлый бумеранг (используется для метания в противника; имеет длину от 6 до 14 футов, ширину – 4 фута) <от абориг. mara – рука + wirri – кидающий дубинку>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > murrawirri
-
52 boomerang
['buːməræŋ]сущ. -
53 boomerang
-
54 boomerang
-
55 kylie
MT бумеранг -
56 backlash
1. n неожиданное сильное движение назад2. n ответный удар3. n отрицательная реакцияwhite backlash — «белый бумеранг», реакция белых расистов на борьбу за права чёрных
4. n тех. мёртвый ход5. n ав. скольжение6. n тех. зазор, люфт7. v амер. отвечать ударом на удар8. v амер. вызывать отрицательную реакциюСинонимический ряд:1. kick (noun) kick; reaction; recoil; repercussion2. recoil (verb) backfire; boomerang; bounce back; kick back; miscarry; rebound; recoil -
57 boomerang
1. n бумеранг2. n замысел, обратившийся против замышлявшегоboomerang effect — обратный эффект, эффект бумеранга
3. v действовать подобно бумерангуСинонимический ряд:recoil (verb) backfire; backlash; bounce back; kick back; miscarry; rebound; recoil -
58 kylie
n австрал. бумеранг -
59 trombash
n суданский бумеранг -
60 boomerang
[ˈbu:məræŋ]boomerang бумеранг
См. также в других словарях:
БУМЕРАНГ — Метательное оружие австралийских дикарей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУМЕРАНГ метательн. оружие австрал. дикарей, в виде серпа. Замечательно тем, что, брошенное в неприятеля, возвращается… … Словарь иностранных слов русского языка
Бумеранг — (Заозерное,Крым) Категория отеля: Адрес: ул. Тенистая, 18, 97493 Заозерное, Крым … Каталог отелей
Бумеранг — (Заозерное,Крым) Категория отеля: Адрес: ул. Тенистая, 18, 97493 Заозерное, Крым … Каталог отелей
бумеранг — а, м. boumerang, boomerang <, англ. boomerang. 1. У аборигенов Автралии метательное орудие серповидной формы, которое обычно возвращается обратно к тому месту, откуда пущено. БАС 2. Так пел я, пел и умирал, И умирал и возвращался К ее рукам,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БУМЕРАНГ — (англ. boomerang) изогнутая деревянная метательная палица, чаще всего серповидной формы (некоторые виды, описав кривую, возвращаются к метателю); был распространен у австралийцев, в Юго Вост. Азии, Юж. Индии, Др. Египте, Мексике … Большой Энциклопедический словарь
БУМЕРАНГ — БУМЕРАНГ, бумеранга, муж. (иностр.) (Этногр.). Метательное орудие австралийских дикарей в виде изогнутой палки, возвращающееся само обратно к бросившему. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУМЕРАНГ — БУМЕРАНГ, а, муж. Метательное орудие в виде изогнутой палки или серповидной планки, при искусном броске возвращающееся обратно к бросившему. Бумерангом (как б.) вернуться к кому н. (о чём н. опасном, нежелательном, обращающемся на самого того, от … Толковый словарь Ожегова
бумеранг — сущ., кол во синонимов: 1 • палка (91) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БУМЕРАНГ — метательное оружие у австралийцев изогнутая деревянная палица с плоской одной стороной и выпуклой другой, совершающая в полёте вращательные движения и описывающая сложную траекторию … Этнографический словарь
бумеранг — Метаемое ударное и ударно раздробляющее оружие из твердого материала изогнутой формы, обеспечивающей полет по заданной траектории. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное EN boomerang DE der Bumerang FR boomerang … Справочник технического переводчика
бумеранг — бумеранг, метательное оружие у австралийцев изогнутая деревянная палица с плоской одной стороной и выпуклой другой, совершающая в полёте вращательные движения и описывающая сложную траекторию … Энциклопедия «Народы и религии мира»