-
1 бума
бумаГ.: мума(Ямет) йошкар кӱпчыкыштӧ ужар бума леведыш дене леведалтын мален илыш. Д. Орай. Ямет спал на красной подушке, укрывшись зелёным байковым одеялом.
Смотри также:
пушкыдо -
2 бума
1. сущ.уду́шье, припа́док уду́шья; эпиле́псия2. прил.егетнең бумасы тотып, киселгән кебек авып төште — у па́рня начался́ припа́док уду́шья, и он упа́л как подко́шенный
уду́шливый ( о кашле) -
3 бума
бір бума жіп — моток ( связка) ниток
-
4 бума
Г. му́ма мягкий (выжга пунан вынер). (Ямет) йошкар кӱпчыкыштӧ ужар бума леведыш дене леведалтын мален илыш. Д. Орай. Ямет спал на красной подушке, укрывшись зелёным байковым одеялом. См. пушкыдо. -
5 бума
-
6 бума
припадок, падучая, эпилепсия -
7 бума ютәл
коклюш -
8 бума
1) связка, рулон, сверток 2) инф. папка -
9 бума
сущ. припадок, эпилепсия -
10 бума авырулы
1) страда́ющий уду́шьем2) припа́дочный, эпиле́птик -
11 родитель времен бэби-бума
Большой англо-русский и русско-английский словарь > родитель времен бэби-бума
-
12 жарнамалық бума
-
13 kâğıt
бума́га (ж) ка́рты (мн)* * *1. озвонч. -dı1) бума́гаkâğıt destesi — па́чка бума́ги
kâğıt hamuru — бума́жная ма́сса ( при изготовлении бумаги)
kâğıt kaplamak — окле́ивать обо́ями
kâğıt sepeti — корзи́на для бума́г
duvar kâğıdı — обо́и
sigara kâğıdı — папиро́сная бума́га
yazı kâğıdı — пи́счая бума́га
2) запи́ска; докуме́нт; пи́сьменное свиде́тельство; бума́га разг.aşı kâğıdı — спра́вка о приви́вке
resmî kâğıt — официа́льный докуме́нт
3) ка́рта ( игральная)kâğıt dağıtmak — сдава́ть ка́рты
kâğıt oynamak — игра́ть в ка́рты
4) бума́жные де́ньги2. озвонч. -dıбума́жныйkâğıt fener — бума́жный фона́рь
kâğıt para — бума́жные де́ньги
••- kâğıda dökmek
- kâğıt üzerinde kalmak
- kâğıda kaleme sarılmak -
14 Papier
бума́га. wichtige Akte докуме́нт. Papiere Ausweise докуме́нты. etw. zu Papier bringen Gedanken излага́ть /-ложи́ть что-н. пи́сьменно <в пи́сьменной фо́рме>. etw. auf dem Papier festhalten Bild рисова́ть на- что-н. на бума́ге. etw. aufs Papier werfen Gedanken запи́сывать /-писа́ть <набра́сывать/-броса́ть> что-н. на бума́ге. etw. steht nur auf dem Papier что-н. то́лько на бума́ге. etw. bleibt nur ein Stück < Fetzen> Papier, etw. wird zum Papier э́то так и бу́дет <оста́нется> то́лько на бума́ге | ein amtliches Papier официа́льная <служе́бная> бума́га [официа́льный <служе́бный> докуме́нт]. | bei jdm. mit falschen Papieren wohnen жить у кого́-н. по фальши́вым докуме́нтам. ( zeigen Sie mir) Ihre Papiere bitte! прошу́ предъяви́ть ва́ши докуме́нты ! seine Papiere bekommen entlassen werden получа́ть получи́ть расчёт. etw. in (sicheren) Papieren anlegen (надёжно) вкла́дывать /-ложи́ть что-н. в це́нные бума́ги Papier ist geduldig бума́га всё (с)те́рпит -
15 Papierkrieg
бума́жная волоки́та. im Papierkrieg zu ersticken drohen тону́ть по- <теря́ться> за-> в бума́жной волоки́те. einen endlos langen Papierkrieg mit jdm. führen вести́ с кем-н. несконча́емую бума́жную волоки́ту. immer dieser verwünschte Papierkrieg! ве́чно э́та прокля́тая бума́жная волоки́та ! -
16 Papierkugel
-
17 cüzdan
бума́жник (м)* * *1) бума́жник2) удостовере́ние, свиде́тельство, кни́жкаaskerlik cüzdanı — вое́нный биле́т
banka cüzdanı — ба́нковская кни́жка
nüfus cüzdanı — свиде́тельство о рожде́нии
-
18 uçurtma
-
19 slip of paper
бума́жка ж, клочо́к бума́гиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > slip of paper
-
20 Papierschnipsel
бума́жка. abgeschnittener Papierstreifen, Schnittrest бума́жный обре́зок
См. также в других словарях:
бума́га — 1) и, ж. 1. Материал для письма, печати, рисования и т. п., изготовляемый из тряпичной, древесной и т. п. массы. Папиросная бумага. Писчая бумага. Оберточная бумага. Чертежная бумага. □ На пожелтевшей бумаге они [буквы] казались мне живыми.… … Малый академический словарь
Бума — Вилфред Баума Общая информация Полное имя … Википедия
бума́жно-слои́стый — бумажно слоистый; бумажно слоистый пластик … Русское словесное ударение
бума́гопряде́ние — бумагопрядение … Русское словесное ударение
бума́гопряди́льный — [не прядильный] … Русское словесное ударение
бума́гопряди́льня — бумагопрядильня, и; р. мн. лен … Русское словесное ударение
бума́гопряди́льщик — бумагопрядильщик … Русское словесное ударение
бума́жно-бакели́товый — бумажно бакелитовый … Русское словесное ударение
Бума, Вилфред — Вилфред Баума Общая информация Полное имя … Википедия
Бума Вилфред — Вилфред Баума Общая информация Полное имя … Википедия
бума — 1. Кинәт буыла башлау, тән җыерылу калтырану һәм һуш китү кебек өянәкләр рәвешендә була торган чир; эпилепсия с. Буылдыра, сулышны буа торган (ютәл тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге